閱讀720 返回首頁    go 阿裏雲 go 技術社區[雲棲]

【菜鳥翻譯】1.Building Your First App


平時自己隻是簡單看一些英文文檔。前段時間翻譯了一些文檔，但後來自己都沒有堅持下來。

現在自己想重新去翻譯一下Android training裏麵的文章。從頭開始。

本人自知英文水平有限，在翻譯中可能會存在一些不合理的解釋，若各位網友發現翻譯中有任何

問題，請留言指出。本人也是報著學習的心態，希望自己在翻譯的過程中，能更好的提升自己

的英文閱讀能力。若您有好的英文閱讀和學習方法，歡迎一起學習交流。。。


下麵從新開始，第一篇開啟菜鳥的翻譯之門：

Building Your First App                           

DEPENDENCIES AND PREREQUISITES

Welcome to Android application development!

This class teaches you how to build your first Android app. You’ll learn how to create an Android project and run a debuggable version of the app. You'll also learn some fundamentals of Android app design, including how to build a simple user interface and handle user input.

Before you start this class, be sure you have your development environment set up. You need to:

  1. Download the Android SDK.
  2. Install the ADT plugin for Eclipse (if you’ll use the Eclipse IDE).
  3. Download the latest SDK tools and platforms using the SDK Manager.

If you haven't already done these tasks, start by downloading the Android SDK and following the install steps. Once you've finished the setup, you're ready to begin this class.

This class uses a tutorial format that incrementally builds a small Android app that teaches you some fundamental concepts about Android development, so it's important that you follow each step.


構建你的第一個App
歡迎來到Android應用開發社區！
這第一個課程將教你怎樣創建自己的第一個Android應用。你將學習怎樣創建一個
Android項目和運行一個可調試版的應用。你也能學習一些基本的Android應用設計，
包括怎樣構建一個簡單的用戶接口和處理用戶輸入。
在你開始學習這節內容之前，你要確保你已經完成好以下開發環境設置。你需要：
1.下載Android的SDK.
2.為Eclipse安裝ADT插件（如果你將使用Eclipse IDE）。
3.下載一個最新的SDK工具和Android SDK管理平台。

如果你還沒有完成這些任務，就開始下載Android SDK和接下來的安裝步驟。一旦你完成了這些設置，
你就可以開始學習下麵這節課的內容了。

這節課是一個教程，逐步構建一個小的Android App，教你一些關於Android開發的基本概念。
所以重要的是你要遵循下麵的每個步驟。



堅持讓自己每天都能有一篇翻譯文檔出來，在此積累。。。






最後更新：2017-04-03 14:53:52

  上一篇：go Java常用類庫--觀察者設計模式（ Observable類Observer接口）
  下一篇：go WINDOWS中cmd的切換目錄cd命令失效