57      阿裏雲  技術社區[雲棲]

李白杜甫高度相似詩句為何沒人說抄襲？

李白、杜甫兩個相似詩句

丁啟陣

李白《渡荊門送別》詩中有兩句：“山隨平野盡，江入大荒流。”杜甫《旅夜書懷》詩中有兩句：“星垂平野闊，月湧大江流。”李白、杜甫的這兩個詩句，除了都是佳句、名句之外，句法、詞語也有相似之處。

山隨平野盡 詩意圖

月湧大江流 詩意圖

因為是佳句、名句，因為相似，它們便不可避免地成為文學史家們比較、品評的對象。

歸納起來，比較、品評不外乎兩種意見：一種意見是，雖然都是壯語，但杜甫詩句略勝李白詩句一籌；另一種意見是，兩者表現的是不一樣的景，都是心領神會得來的詩句，沒有必要強分高下優劣。

前者如明代學者胡應麟，他認為，“山隨平野盡，江入大荒流”堪稱李白詩歌中的壯語，但是，杜甫的“星垂平野闊，月湧大江流”骨力超過了李白的詩句。清初黃生認為，李白的詩句隻表現了江山之景，而杜甫詩句則表現了野潤、星垂、江流、月湧四種景致。意思是，杜甫詩句比李白詩句的內容更加豐富、細致。

後者如王琦引丁龍友說，李白詩句表現的是白天的景物，杜甫詩句表現的是夜間的景物；李白詩句是坐在行進的船上打量一眼，杜甫詩句是停船後仔細觀看，兩者不能一概而論。清人翁方綱認為，李白杜甫兩人的詩句，是湊巧不約而同，因此沒有必要討論誰效仿誰，誰比誰好（差）。

有意思的是，古往今來，“揚李抑杜”、“揚杜抑李”都大有人在。但是，沒見有誰拿這兩句詩說事、臧否詩人人品的。

論寫作時間，應該是李白詩句在先，杜甫詩句在後。李白的《渡荊門送別》寫於玄宗李隆基開元十三年（725），李白二十五歲；杜甫的《旅夜書懷》寫於代宗李豫永泰元年（765），前後整整差了四十年。如果一定要說誰創作，誰模仿，自然隻能是杜甫模仿李白。

一直以來沒有人提出杜甫詩句仿自李白詩句的猜測，可能的原因有如下幾個：

一、大多數學者承認，兩人的詩句都是佳句，各有千秋，難分軒輊。

二、句法、詞語固然有相似處，但所表現景致有明顯的差異。

三、兩人的詩句，語言都很口語化，有可能不約而同，不謀而合。

四、杜甫“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”，他不屑於簡單模仿他人詩句。

五、縱觀現存杜甫全部詩作，的確沒有模仿李白詩句的痕跡。

由此可見，曆代學者在這個問題上是很嚴謹、慎重的。

不過，這裏我倒是想要做一次不太嚴謹、慎重的猜測：杜甫無意模仿李白詩句，這是可以肯定的。但是，句法、詞語實在是太相似了，使我不得不懷疑兩者之間有一定的聯係。情況可能是這樣的：杜甫早年讀過李白的《渡荊門送別》詩，“山隨平野盡，江入大荒流”兩句在腦子裏留有模煳的印象。四十年後自己作詩時，已經忘了李白的詩句。於是，恍惚間吟出了這兩句詩。 2017-9-3

最後更新：2017-10-08 02:28:27

  上一篇： 鹿晗和迪麗熱巴十大相似之處—緣分天注定

  下一篇： 鹿晗和迪麗熱巴在跑男—相識相知全過程分析第十六彈