618      阿裏雲  技術社區[雲棲]

《翻譯官》播放破4億 楊冪黃軒從戲裏虐到戲外

《翻譯官》劇照。

黃軒。

楊冪。

網易娛樂5月27日報道由樂視視頻出品並作為網絡獨播平台的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》自開播以來，收視與話題熱度居高不下。截至目前，樂視視頻全平台播放量已經達4億。今日，樂視視頻曝光了獨家專訪楊冪的視頻，深挖在劇組拍戲時的各種趣事。楊冪爆料稱黃軒在私下是個呆萌的“老人家”，反射弧長到覺察不到被欺負。

楊冪戲外“虐”黃軒為角色學習同傳被讚“敬業寶寶”

在《親愛的翻譯官》中，黃軒飾演的程家陽已被網友貼上了“毒舌”、“霸道”等標簽，但戲外的黃軒其實是一個低調、沉穩的“老幹部”。在楊冪接受樂視視頻記者專訪時透露，黃軒不了解現在的網絡語言，經常沉浸在自己的小宇宙裏。楊冪稱：“我有的時候開他的玩笑他都聽不出來，我經常會逗一逗他，覺得挺好玩。”黃軒也曾在接受采訪時表示，自己常遭楊冪“逗”，但等到第二天才會反應過來被“欺負”，反射弧長到找不到落地點。黃軒說：“戲裏是我虐冪冪，但是戲外冪冪就是沒事兒來欺負欺負我。我自己也會把她欺負我的方法應用到戲裏去虐她。”劇中兩人的相愛相殺也激起網友的熱烈討論，甚至有名為“認識多久才可以滾床單”的話題登上熱門話題榜。

在劇中，楊冪飾演的喬菲是一名家境貧寒但卻為夢想努力的勵誌girl，在樂視視頻曝光的專訪楊冪的視頻中，楊冪表示非常喜歡喬菲這個角色。為了演好這個角色，楊冪查閱了很多同傳和交傳的資料，包括同傳在工作的時候本子上會寫什麼，交傳的工作狀態需要注意哪些事項等等，努力表現翻譯在工作中的真實狀態，楊冪稱：“因為這部劇表現的是一個非常專業的翻譯人員的工作狀態，如果我給觀眾留下了‘演’的成分在，可能就不會有那麼大的說服力，所以我需要非常熟練翻譯的工作狀態。”有網友表示，雖然現實中楊冪和喬菲的角色有很大的反差，但是對待工作的態度上，她們都是“敬業寶寶”。

“加菲夫婦”戰爭激烈網友站隊心疼喬菲

《親愛的翻譯官》由王迎執導，根據繆娟高人氣小說《翻譯官》改編，講述了家境貧寒但卻為夢想努力的學霸喬菲（楊冪飾）在高冷霸道的天才翻譯官程家陽（黃軒飾)指導下，成長為高級翻譯，兩人從歡喜冤家變為親密愛人的故事。由於是首部講述翻譯群體的職場行業劇，《親愛的翻譯官》在開播前就燃起了觀眾的期待，在由寶潔冠名的《親愛的翻譯官》在樂視視頻開播後，網友的熱情噴薄而出，將喬菲和程家陽封為“加菲夫婦”，《親愛的翻譯官》開啟了全網霸屏模式，鋪天蓋地的討論讓人目不暇接。

在樂視視頻昨晚播出第三、四集後，網友紛紛站隊表示心疼喬菲，更是集體@黃軒請他對楊冪溫柔一點。在昨晚播出的劇集中，喬菲被程家陽設計考驗後遭冤枉，兩次被程家陽趕下車，穿著高跟鞋走了13公裏才回到家。而程家陽則毒舌攻勢更加勐烈，甚至說出“你給我滾出高翻院”刺激喬菲，在看到喬菲眼淚在眼圈裏打轉時，程家陽將喬菲抱在懷裏，喬菲以為程家陽“真心關懷”，在其懷裏撒嬌哭啼，結果卻再次迎來程家陽的嘲笑。有網友表示，沒想到劇中“戰況”的激烈程度遠比想象中精彩，還有網友調侃稱：“看女人和女人之間開撕已經不過癮，就是這樣CP互撕才夠味。”同時，想看男男互撕的網友，可鎖定樂視視頻5月31號播出的由孫紅雷和張藝興主演的《好先生》，對女性職場劇很感興趣的觀眾，在樂視視頻同步上線的都市勵誌劇《女不強大天不容》也將全麵滿足你。

最後更新：2017-10-09 17:09:02

  上一篇： 楊冪劉愷威離婚新力證？楊冪當初怎麼莫名選了劉叔叔

  下一篇： 楊冪黃軒吻戲不尷尬 都是“專業工作者”