264      阿裏雲  技術社區[雲棲]

易烊千璽、關曉彤首登聯合國，做英文演講！他們的口語可還行？

本周，易烊千璽、關曉彤、王嘉、吳牧野四位藝人作為中國青年代表亮相了世界衛生組織總部日內瓦，唿籲反艾滋病歧視。

（左：王嘉 右：易烊千璽）

（左：關曉彤 右：吳牧野）

在大會上，關曉彤、易烊千璽、王嘉3個人就艾滋病的問題，進行了深刻的英文發言。

關曉彤

在關曉彤的英文演講中，她主要圍繞艾滋病中的性別歧視問題進行探討。

英大覺得她這次大會中，整體造型端莊大方、狀態自然從容。不管是從發音、還是演講風格都是可以的。

無字幕版，練練聽力

在演講稿中，她首先點了個題，唿籲大家關注艾滋病的性別歧視問題。

I m Guan Xiaotong. Being the only female celebrity in the group, I want to raise attention to the gender issues surrounding HIV/AIDS.

我是關曉彤，作為小組中唯一的女性代表，我還希望大家能更關注圍繞著HIV病毒、艾滋病的性別問題。

之後，更是表態，女性身份和HIV攜帶者不應該是雙重批判標準。

Being a girl and HIV-positive does not need to be a double sentence any longer.

女性身份和HIV病毒呈陽性再也不應該是一種雙重懲罰。

最後的總結也是很到位！

We are empowered and can make choices for our health and future.

我們現在有能力為自己的健康和未來做出選擇。

I really want to support this campaign because I think everyone should take the responsibility to protect him/herself and others, and everyone, boy or girl, HIV-positive or negative, deserves a chance and opportunity to fulfill their true potential.

我真心支持這個活動，因為我覺得每個人都應該負起責任，保護自己和他人。每個人，無論男孩還是女孩、無論HIV病毒呈陽性者還是呈陰性者，都值得擁有機會，發揮自己人生的潛力。

其實這不是關曉彤第一次秀英文。早在2016年的電視劇《好先生》，她飾演一名美國華裔。

劇中，時不時會飆出幾句英文，雖然發音並沒有達到純正，但整體而言發音還算標準、說話流利。

在這次聯合國英文演講前，關曉彤做了一次直播。

在直播中，還與瑞士巧克力主廚全英文溝通。她這是想走國際路線了？

在關曉彤的微博中，她還經常曬自己的成績單。

2016年，她的高考成績552分，是北京電影學院表演專業第一名。也因此有了“學霸”的稱號。

還曬出了自己的中學英文筆記

（來源關曉彤微博）

你對她的英語打幾分？

易烊千璽

另一位中國青年代表——TFboys易烊千璽也做了全英文演講，主題為《擁抱不同！用關愛消除歧視》（To embrace difference, and to end discrimination with love）。

無字幕版，練練聽力

易烊千璽的演講更著重於消除歧視。在演講中，首先稱讚這次活動的意義所在。

Thank you for having me here today. This campaign has been very educational and it will encourage more people to get educated, and to speak out on behalf of those who face discrimination.

感謝今天能加入這個活動，這一活動具有非常大的教育意義，它將會鼓勵更多人去真正了解艾滋病，去為那些遭遇歧視的人發聲。

接下來，正式進入論述環節，闡述清除自己的觀點——消除歧視、擁抱不同。

For too long, myths and misinformation have led to misunderstandings around HIV/AIDS.

一直以來，謠言和誤傳消息導致人們對艾滋病有很多誤解。

In fact, people and children living with HIV are no different from any other person coping with another illness.

實際上，艾滋病病毒感染者與其他疾病患者並無不同。

People need to protect themselves and treat others in the right way.

人們需要用正確的方式保護自己，也需要用正確的方式對待他人。

As a good chance to get educated, I want to help, through this campaign, to remove all the unfounded fears people might have around this illness.

作為一次良好的接受知識的機會，我想通過今天的活動幫助人們消除對艾滋病的無端恐懼。

The only thing we need to fear is the lack of proper knowledge and information.

其實，我們唯一需要害怕的是缺乏正確的知識和信息。

在大會中，也不忘和身邊的人有眼神交流，談吐更是落落大方，整個過程行雲流水！

坐在千璽身邊的老外先是將同聲傳譯的耳機帶上，沒一會就將耳機拿下。然後，笑臉咪咪看著千璽，滿臉誇讚。

（這小子很不錯嘛~）

不少網友都表示，已經沉醉在易烊千璽的「酥麻口音」中，無法自拔！

其他中國代表

除了上麵2位，王嘉、吳牧野也參加了這次活動。大家可能對他們不太熟悉，英大來介紹一下。

王嘉，1992年出生，內地的男演員、歌手。2017年，登上央視春晚，與關曉彤、馬天宇共同演唱歌曲《帶上月光帶上路》。

在大會中，他也進行了全英文的演講，唿籲消除對HIV感染者的歧視和偏見。

吳牧野，1985年出生，鋼琴演奏家，曾被法國文化部授予“完美鋼琴”演奏藝術家榮譽勳章。

在大會中，他做了中文演講並現場彈奏了鋼琴曲《我的祖國》。

走上聯合國的中外明星

其實，很多中外明星都登上過聯合國的舞台，為世界盡一份自己的力量。

1、王源

今年4月，同為TF-boy組合成員之一的王源也受邀參加聯合國總部舉辦的2017青年論壇(ECOSOC Youth Forum 2017)。

王源不僅是中國首位受邀青年論壇的藝人，也是第一位登上聯合國的中國少年偶像。

當時的表現也是可圈可點。看的出來有些小緊張、也有個別吞音現象。但總體來說，還是很不錯！

戳圖片看視頻

2、李冰冰

2010年，李冰冰被任命為聯合國環境規劃署親善大使，是亞洲影視演員首次獲得這一稱號。

2014年，她在聯合國氣候變化峰會開幕式發表英文致辭。

上場的她，一身白色套裝，幹淨利索、漂亮大方。演講中，她不僅發音標準，節奏更是不緊不慢，特別適合英語學習者。

演講中，李冰冰號召每個人都應該關注環境汙染、氣候變化等全球性問題，直言各國政府和工業組應立即采取行動保護環境。

3、鋼琴家朗朗

2013年10月，郎朗成為聯合國第12位和平使者，是曆史上最年輕的和平大使，是成為和平大使的第一位中國人。

當時，他的鋼琴不僅彈得好，英文也是很地道。當時發表的感言也是抑揚頓挫，極具感染力。

點擊播放 GIF/469K

當然，在聯合國中成為大使、發表過演講的中國明星還有很多很多。

姚晨：聯合國難民署中國區親善大使

井柏然：聯合國的形象大使

周迅：聯合國開發計劃署中國親善大使

當然，還有海清、袁姍姍等等，都是聯合國大使之一。除了國內的明星，一些國外明星也是聯合國的常客。

4、艾瑪·沃特森

艾瑪，這幾年一直都為女權主義而活躍在聯合國的舞台上。

2014年艾瑪成為聯合國婦女署親善大使，在聯合國發表“HeForShe”演講。同樣也是年級輕輕，艾瑪的表現很讓人驚豔。

同年，還在烏拉圭首都蒙得維地亞的會議中發表演講。

作為女權運動HeForShe的主推者，所獲的成果也很驚豔。引領了110多萬人加入“他為她”的隊伍之中。

今年上半年，艾瑪還和聯合國婦女組織一起訪問馬維拉，看望重返學校的女孩。

5、安妮·海瑟薇

2016年，一直招黑的海瑟薇被聯合國任命為全球親善大使（Global Goodwill Ambassador）。主要任務是促進性別平等，為女權發聲。

今年上半年，她在聯合國的演講中唿籲賦予男性休產假的權利，重新定義男性的社會角色，以減輕女性的就業歧視。

3、萊昂納多·迪卡普裏奧

就連我們熟知的小李子曾在聯合國發表過演講。

2014年，他被聯合國授予聯合國“和平使者”，關注氣候變化。之後，更是現身了聯合國總部出席《巴黎氣候變化協定》簽署儀式並發表致辭。

演講中，他還向各國領導人唿籲：“You are the last, best hope of Earth”。

確實，這些活躍在聯合國的公眾人物，在一定程度上代表了國家的形象。無論怎麼樣，都應該為他們的勇氣點讚！

你覺得他們的英語怎麼樣？

歡迎在評論區分享喲~

點擊播放 GIF/684K

點擊播放 GIF/18K

口語學習利器，戳戳戳

最後更新：2017-10-24 20:02:20

  上一篇： 林宥嘉帶老婆看極光-易烊千璽世衛總部發表演講唿籲反艾滋病歧視-偶遇林更新-趙麗穎-小魚兒-秦俊傑徐璐-袁泉-樸燦烈

  下一篇： 易烊千璽為“艾”發聲，一身黑色西裝，清空血槽