242 阿裏雲技術社區[雲棲]

周星馳電影中，那些莫名其妙的詞語，你懂星爺表達的意思嗎？

周星馳拍攝電影的劇情和理念都很簡單，不過卻給觀眾留下了深刻的印象，這離不開細心的編排，和對每一角色的分析，包括每一句台詞的研究。

而《功夫》作為周星馳的絕筆製作，更是所有影片中最精彩的一個，可是在電影裏有這樣的一個情節不知道大家記得嗎？在包租婆要給油炸鬼減租的時候，他用英語表示感謝，後來包租婆同樣用英語問好，這是為什麼呢？

後來在阿鬼被斧頭幫重創後，臨死前對包租婆夫妻說了一句“能力越大，責任就越大”然後又說了一句，扮演油炸鬼的董誌華就是董子健他爹！不知道大家聽了這樣的台詞，是不是有點蒙圈了呢，這些莫名其妙的詞語到底是怎麼回事呢？

後來阿鬼更是喊了一句英文“What are you prepared to do？”包租嗎，表示聽不懂，其實這句英文的意思是，你們打算下一步怎樣做？

其實星爺的很多台詞都是有想法的，這句台詞就是來自於《蜘蛛俠》中的一句：不知道是否有致敬的意思。後來星爺畫棒棒糖，包租公也同樣說叫他寫中文，其實前麵很多的鋪墊，都是為了對應這個棒棒糖的圖案。當然也可能有更深的意思，大家不妨自己去理解！

總之，在周星馳的電影中，如果你細心，總會聽到一些莫名其妙的台詞，當時根本理解不了是什麼意思，也許過了許多年後大家才會懂。就像1995年的《大話西遊》當時被稱為“爛片”可是10多年後，它卻被稱為了“經典”。原因很簡單，當時的人讀不懂星爺。

其實小編二喵偶爾也會說一些別人聽不懂的話，還被嘲笑過，當然直到今天那些嘲笑小編二喵的人，依然覺得我是一個傻子，沒辦法誰讓我不是周星馳呢！

哈~哈~哈！嗬嗬，你覺得呢？

最後更新：2017-11-05 18:03:38