516      阿裏雲  技術社區[雲棲]

周星馳無厘頭電影“老港文化笑點” 你知多少

看香港電影要看出港味，特別看周星馳電影，要看粵語才原汁原味，或許配音成普通話那個人很牛，語氣感情很到位，但是他始終不是那個演員，粵語版原話的才是周星馳，廣東或廣西一帶的會廣州話的觀眾，二次觀看是翻成普通話的配音版，會覺得有一種莫名的別扭，並不是配音不好，而是有一種內容是粵語才能表達出香港本地文化的內涵，才爆出極大的笑料。

星爺的粵語喜劇電影含有很多港土文化，好多老港坊間的話題作為笑料根源，並不是空穴來風，電影更是長期的積累，源於生活反映生活，粵語長片的經典和前輩作品都承襲引以為用。每一個時期娛樂圈都有一個現象化代名詞，如香港樂壇許冠傑是粵語鼻祖，許多創作歌曲應合當時環境，打工仔時代。譚詠麟和張國榮再把粵語歌曲推動為流行歌曲，四大天王把它推向巔峰時期。香港80年代廖偉雄的“港燦”正是那個時代象征詞，就好像現在說的港男、港女、嫩模等。

大家對香港明星比較熟識最早也多是70年代李小龍、林青霞、沈殿霞、汪明荃等，那麼60年代呢？真是沒認識幾過，但看過羅嘉良電視劇《難兄難弟》就會知道人物角色原型是60年代的呂奇、陳寶珠、蕭芳芳和謝賢（謝霆鋒爸爸）。那麼八、九十年代明星看他們的戲長大的，深受影響，會模仿或惡搞，那麼星爺電影情節也是善長惡搞老港文化和時下熱門話題。

有人會說周星馳為何這麼喜歡用9527這個代號，這編號最早是出現在周潤發《監獄風雲》中阿正犯人編號。那麼周星馳用9527是在電影《唐伯虎點秋香》華府下人華安的代號，那進入去時看到的情景不是好像《監獄風雲》犯人的情景嗎，這是比喻在做下人好像進去坐牢一樣。

另外有另一種含義，是粵語諧音粗口，數字諧音如520表示“我愛你”，那麼9527是用來鬧架爆粗口用的。

“彌敦道九號”聽起來就是一個普通地址，若是鐵杆星迷粉，應該知道它走紅在於電影《算死草》，星爺一本正經地訓斥弟子何歡，沒想到說的不是案情而是他剪的發型。

”剪頭發這玩意，不能看別人怎麼剪就發騷去跟流行，要配合啊！你看你的發型完全不配合你的臉型，臉型又不配合身型，身型又跟發型大相徑庭，而且是極端不配合啊歡哥——你究竟要怎麼樣啊究竟。”這一段對白一開始還真心沒有反有反應過來，雖然當時沒怎麼明白意思，但是就覺得好想笑，如果反複聽，真心可以當作練口才用，非常棒的繞口令。

“彌敦道九號”有網友說自己真得去過香港尋找過這個地方，可惜沒有這個地方，因為這個地方是有一段曆史，拆除不複在存在正常，是香港舊時個靠近碼頭的廉價的男士剪發攤檔，沒錢碼頭工人、貧窮市民因便宜在路邊擺檔剪頭發，沒有發型可說，隻保證剪短和價格便宜。

小強、旺財是星爺電影中走紅的名字，“亞珍”這名字也經常出現在星爺的電影中，但這名字不是星爺空想設計出來，“亞珍”是前輩慣用下來，香港人對其有熟悉感，有一段來曆的。大家肯定想起《功夫》裏“齙牙珍”，那麼《少林足球》田雞打電話向暗戀多年的女人表白，這個女人的名字正是“阿珍”，但搞笑的是接電話的是阿珍的老公。這個段子是“阿珍已經嫁左人”，這是尹光唱的歌曲《亞珍嫁左人》，許冠傑演唱會3兄弟合唱就唱過這首歌。

吳鎮宇《難兄難弟》中喜歡的女生就是阿珍，最後很傷心就是知道阿珍已嫁了人。蕭芳芳是60年代與陳寶珠好像譚張時代一樣，兩人頂立紅得發紫。 蕭芳芳挑戰自我不惜拋女神包袱扮醜，虛構“林亞珍”這個人物角色，這是當時家喻戶曉的喜劇人物名字林亞珍。

張柏芝《鬼馬狂想曲》的造型就是模仿蕭芳芳的“林亞珍”，裝束、蘑菇頭。

最後更新：2017-10-08 14:42:18

  上一篇： 劉詩詩陳偉霆新劇大結局，可惜了這部良心劇

  下一篇： 楊冪仙氣，範冰冰俏皮，劉詩詩典雅，古裝女神的發飾造型你看好誰？