274
閱讀中長難句解析
閱讀中長難句解析
雅思論壇首先要明確的是分詞作後置定語有兩種方式，一種是現在分析作後置定語，另一種是過去分詞做後置定語，下麵讓我們分別來看。
(1)現在分詞做定
表現形式：名詞+ v-ing 或者 v-ing + 名詞
特點：既可以放在被修飾名詞的前麵也可以放在被修飾名詞的後
作用：1.表示被修飾名詞正在進行的動作;2.表示被修飾名詞的特征
例子：
a promising young man 一個有前途的年輕人(特征)
Falling leaves 正在飄落的葉子(正在進行)
A room facing the sea 一個麵朝大海的房間 (特征)
A girl standing at the gate 一個正站在門邊的女孩 (正在進行)
注意：不要將現在分詞和謂語動詞混淆。如：I like the girl standing at thegate。這句話意思是我喜歡站在門邊的那個女孩，其中“like”是謂語動詞，而“standing”則是修飾“girl”的現在分詞。
(2)過去分詞作定語
表現形式：名詞+ v-ed 或者 v-ed + 名詞
特點：既可以放在被修飾名詞的前麵也可以放在被修飾名詞的後
作用：1.表示被動;2.表示被修飾名詞的已完成的動作
例子：
fallen leaves 已經飄落的葉子(表示完成)
A respected general 一個被人尊敬的將軍 (表示被動)
A girl called lily 一個被叫做lily的女孩 (表示被動)
A machine invented by the scientists 一個被科學家發明的機器 (表示被動)
注意：過去分詞放在名詞後麵一定表示被動。同學們仍需要注意過去分詞做定語和謂語動詞的區別。
下麵小編為大家帶來幾個分詞作後置定語的長難句來詳細分析一下：
1.如：
But at least they would distinguish the organizations entitled to acontinuing voice in the dialogue with the research community about the rights ofanimals in research from the organizations that deserve no say.(劍5)
這句話中“entitled…..”成分做後置定語，我們先找主幹：they would distinguish theorganizations…from the organizations that…..從這個主幹結構我們大致可以推出這樣的意思：他們會從一個組織(organizations)分辨出另一個組織，也就是說他們會區分這兩個組織。再聯係一下上下文這大概是關於一個動物研究和保護的文章，這兩個組織想必也就在這個範圍裏了。“entitledto a continuing voice in the dialogue with the research community about therights of animals in the research”,這個現在分詞後置定語很長，但是隻要我們還原一下就大概能知道它的意思，分詞結構一般都是省略主語，那這個主語往往就是它要修飾的成分。所以，“entitled…..”成分的主語就是“organizations”，那麼我們把主語還原到這個缺少主語的分詞結構中去，也就是說這個組織是有權利進行和研究機構的對話，關於動物權利的，那從from後麵還有一個組織，這個組織是沒資格說話的。那麼我們整理一下就是：但是，至少他們會分辨出哪些組織有資格與研究機構繼續進行對話，就科研活動中的動物的權力發表意見，而哪些組織不應進行這種對話。
2.如：
Additional social stresses may also occur because of the populationexplosion or problem arising from mass migration movements--themselves maderelatively easy nowadays by modern means of transport.
現在分詞arising修飾problem，作後置定語;
過去分詞made修飾themselves，作後置定語
themselves指代mass migration movements
翻譯：由於人口的勐增或大量人口流動(現代交通工具使這種流動相對容易)造成的種種問題也會給社會造成新的壓力。
3.如：
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while afoul odour or one associated with a bad memory may make us grimace withdisgust.
同學們請注意，scent後麵的associated with a goodexperience是一個過去分詞作後置定語，表示被動，one後麵的associated with a badmemory這也是一個後置定語，所以先簡化句子變成A scent can bring a rush of joy, while a foul odour orone may make us grimace withdisgust.這個句子意思為“一種(這樣的)味道可以給我們帶來一陣歡樂，然而散發惡臭的或者另一種(那樣的)味道會讓我們惡心得作苦相。這時候我們再來看定語裏的內容，associatedwith a good experience意思為“被和好的經驗相聯係的”，associated with a badmemory意思為“被和壞的回憶相聯係的”。最後我們把所有的因素組合起來就成為了這句話的完整意思：一種被和壞的回憶相聯係的味道可以給我們帶來一陣歡樂，然而散發惡臭的或者另一種被和壞的回憶相聯係的味道會讓我們惡心得作苦相。
文章來源：雅思論壇https://bbs.smartstudy.com/
最後更新：2017-10-08 10:03:17