How can I unredeem my iTunes gift card on my ac...

I want to unredeem my gift card balance of $50 that I just put in my account, so I can instead give as a gift to my girlfriend

You can't.

Click here and ask the iTunes Store staff to put the card's balance back onto it; they'll only do this if none of it has been spent.