349
豆瓣
原作名就是英文書名嗎？
原作名就是英文書名嗎？
不一定是，應該區分英文書名和原文書名（原作名）。《尼爾斯騎鵝旅行記》的原作名是Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige（瑞典文），而英文書名是The Wonderful Adventures of Nils；《希臘羅馬名人傳》的原作名是Βίοι παράλληλοι（古希臘文），英文書名是Parallel Lives。對於中文作品，原作名這一項不填，即使作品原版是繁體中文。
最後更新：2013-08-10 22:18:32