關於退歐英國首相今天都說了什麼？

摘要

英國首相特蕾莎梅於意大利佛羅倫薩開始發表重要講話。

　　周五(9月22日)倫敦時間下午2:30，英國首相特蕾莎梅於意大利佛羅倫薩開始發表重要講話。

　　梅在講話開端說道，很高興在“英國與歐盟關係新的和重要的時期”來到佛羅倫薩這個偉大的城市。文藝複興起始於此，從很多方麵來說其決定了如今的歐洲。她說，文藝複興告訴我們，如果我們對新的可能性開放思維，我們可以為我們的人民創建更好的未來。

　　而這將是她今日的主題。她表示，英國離開歐盟是想要成為一個全球化和自由貿易的國度。對於許多人來說，這是一個令人擔憂的時刻，但她對前景表示“樂觀”。

　　致力合作

　　梅說道，對於歐盟存在許多非議，而英國並不想要置身事外，我們想要成為歐盟“最有力的朋友和夥伴”。英國可以幫助歐盟，因為英國並不反對進一步一體化。

　　首相概述了歐洲所麵臨的諸多挑戰以及英歐合作的重要性。她例舉了移民和恐襲帶來的挑戰。“應對這些挑戰的唯一途徑是與同類的國家合作，並守護我們如此辛苦努力得來的秩序。”她聲稱英國將一貫與她的同盟並肩，守衛共享的價值。“英國將離開歐盟，但我們並非離開歐洲。”

　　退歐原因

　　梅表示英國仍將繼續做為主權國家在英國人民的掌控之下與歐盟合作，這正是退歐公投的意義所在。人們想要更多的直接控製，她說道，他們想要英國的事情由英國人民做主。英國在歐盟內“從未感到完全地自在”，而歐盟也並未感到英國是其中一部分的必須。集權可帶來巨大益處，但也意味著國家必須接受他們不想要的決定。因此英國投票退出。

　　梅稱，這是英國的選擇，但英國仍是“歐洲大家庭中值得驕傲的一員”。歐盟的成功“極大地關乎我們的國家利益”。

　　保證退歐成功

　　她說英國和歐盟都有責任令英國順利退歐。

　　“盡管英國離開歐盟不可避免地成為一個艱難的過程，但我們的談判成功有利於雙方。”“我們有責任令其順利且合理進行，這不僅是為了今天的人們，也是為了子孫後代。”

　　她唿籲雙方都要兼具想象力和創造性，“世界都在注視著我們，看我們能否具有想象力和創造性地建立新的關係。我相信我們可以對我們所能為英國和歐盟建立的未來報有樂觀。”

　　“如果我們可以做到，那麼當歐洲曆史的這一篇章完成，其將被銘記。並非因為我們的存異，而在於我們的求同；並非因為其所帶來的挑戰，而在於我們戰勝這些挑戰的創造性；並非因為我們所終結的關係，而在於我們的新夥伴關係。”

　　英國的強勁基礎

　　梅表示英國的未來是光明的。“我們的基礎強勁，擁有享譽世界的司法係統，對海外投資的政策開放，樂於創新，適合經商，這裏有你可以找到的最好的大學和研究者，我們是一個具有充滿創造力天賦和堅定意誌的傑出國度。”

　　關於退出

　　梅在講話中稱，她在1月份的退歐講話中所聲明的立場仍然成立。自那時起，英國已經公布了14份退歐文件。她表示，英國和歐盟已經承諾保護貝爾法斯特協議(Good Friday agreement)和共同的旅遊區。他們將不會實行物理邊境管製。

　　梅說道，她想要現在生活在英國的移民留下，並將確保他們的權利。她希望在移民權益相關事宜上英國法庭可進行判定，而歐盟法庭對於影響歐盟移民的意見也可被考慮。

　　梅稱英國和歐盟需要一個強有力的商討解決方案機製，而非爭論英國法庭還是歐盟法庭。梅希望與歐盟簽訂新的安全和司法條約。“英國無條件地承諾維護歐洲安全。”

　　加拿大模式和挪威模式都不滿意

　　而對於英國的退歐模式。梅稱不會認為可以得到單一市場的所有優勢，而不承擔任何義務。但她希望尋找一個平衡的新方式。問題並不是我們如何令法規更接近，而是當一方想要改變時我們如何做。

　　她表示，要讓英國在EEA模式或加拿大模式中二選一是缺乏想象力的，這並非最佳方式。她說，像挪威一樣的EEA模式無法實現，會遭到反對，而像加拿大一樣與歐盟簽署的貿易協議又具有對雙方經濟都沒有好處的局限性。“我們可以做到比這好得多。”

　　梅說，歐盟和英國對自由貿易均有承諾，她想要避免邊境摩擦，她的政府也想保護工人權益。

　　過渡期

　　梅表示，英國將在2019年3月29日正式退出歐盟，但屆時雙方難以順利完成新的關係，因此需要一個有利於雙方的過渡期。她希望在此期間繼續進入歐盟市場，歐盟法律也繼續在英國施行，歐盟移民仍可前往英國，但需注冊。目前她預期過渡期時長兩年。

　　但這需要有兩個前提——實施時期和時長限製。

　　直至2020年，英國將繼續向歐盟預算進行貢獻。“英國將履行她的義務。”梅說道。

　　梅在講話最後說道，談判將是艱難的，但如果以正確方式對待，尊重且務實，對雙方都是可行的。梅說，她意識到這並非歐盟想要的，但他們需要如此行事。如果他們深諳這個合作夥伴關係和正確談判的精神，他們就可令這一前景成真。