57
直播
作家哈登：一種新的癡迷 直播ing正虐馬刺，三節領先29分
休斯頓火箭隊當家球星詹姆斯-哈登在《球員論壇》上發表了一篇名為《一種新的癡迷》的文章，並詳細敘述了他在火箭隊的蛻變。個人覺得這是哈登作為超巨的一個新境界，也是他能帶領火箭滅掉另一個超巨威少帶領的雷霆的真正原因。
以下是哈登這篇文章的譯文：
我以前從來都不是一位作者，但是你們知道嗎？這個賽季之前，我也從來都不是一名真正的控衛。
那天特雷沃（阿裏紮）給我看了他寫的文章，這讓我開始認真思考這支球隊以及我們的這個賽季，特別是我的隊友們為我做的一切。
不隻是我的隊友們，還有我的教練。總的來說，這段旅程始於去年夏天德安東尼教練和我分享他的瘋狂想法。
當教練接手這份工作之後，我們迅速通了電話，並談論上賽季的問題出在哪裏，討論我們的陣容以及可能需要做出的改變。
很顯然，在籃球方麵，他非常智慧，但是也很隨意。他會不斷地提問和傾聽，而不是弄得像他懂得一切。我很快喜歡上了他的個性。
在我們掛電話之前，他突然停頓並直截了當地對我說：“老實說，我們需要你成為一名控衛。”
掛電話之後，一直停在我腦海裏的並不是他說的話，而是他說那句話的方式。
“我們需要你成為一名控衛。”
需要，不是想要，也不是希望，而是需要。
去年夏天，我們見了幾次麵。教練很喜歡看比賽錄像，所以我們一起看了許多錄像。有時候是一場火箭的比賽錄像，但是大多數都是老的比賽錄像，從過去他執教的跑轟太陽隊開始。基本上，我們看了許多史蒂夫-納什組織進攻的錄像。教練說他希望我能向NBA曆史上最偉大的得分控衛之一學習。
這是我在錄像房裏過得最有趣的一段時光。我依然記得教練指著電視機，激動地談論著納什在一場比賽中的表現。他會突然暫停錄像，並和我討論納什改變比賽節奏的能力，以及他如何閱讀防守，或者他經常能把球傳給連續幾個回合沒有碰到球的隊友。教練談論了納什是一位怎樣的大聲指揮的領袖，而這是我一直都在努力提高的地方。他不斷地告訴我納什每個賽季都在進步。
一次又一次，把我移到一號位的想法會出現。我認為他的意思是：如果你願意少得一點分並且有更多的球權，你可以像這樣來組織進攻。
然後他又指向屏幕上的納什。
有一天，我不得不告訴教練我的想法：“教練，我必須說一句，我並不是7秒進攻的鐵杆粉絲。”
這是我對他說的原話。回想起來，我很驚訝我說了這句話。是7秒進攻讓教練在菲尼克斯取得成功和名望。但是我並不是想貶低這個體係。我隻是想實話實說：因為這個體係對他們有效並不意味著對我們也有效。
我知道我們的球隊必須補強，但是成為一支跑轟球隊？這看起來不像是我們的風格。我們必須在進攻中耗費更長的時間來獲得更好的出手機會。
教練的回答讓我吃驚。他甚至都沒有生氣，而是告訴我，我沒有理解他的真正意思。
忘掉場上的位置，他這麼說。觀看比賽錄像並不是為了拷貝太陽的進攻體係，也不在於球場上的位置。
教練談論的是為了一些更加重要的目標而做出犧牲。
當我在五年前剛到休斯頓的時候，我還很年輕。那時候，我基本上都不知道該如何對教練的要求做出反應。但今年不同了。我的年齡更大了，我和這支球隊的親密程度超過了我待過的任何球隊。這是我們打球的方式。我們真的相信我們團結起來的時候會更好。我們在場上和場下都相處得很好。每個人都有自己的角色，我們互相為對方犧牲。
你可以看到帕特（貝弗利）。季後賽首輪第1場，所有人都看到他被亞當斯重重地撞倒在地。但是你可能沒注意到接下來發生了什麼。帕特突然站起來，抖了抖身體並用手指向天空。還有我們的板凳席是如何反應的。然後他激發我們打出一波高潮。以及我們如何贏得了那場比賽以及整個係列賽。
這樣的鏡頭在整個賽季都為我們設定了基調。並不隻是帕特，埃裏克（戈登）剛來這裏時希望成為一名首發，但是他接受了替補的角色，因為我們告訴他，為了讓我們球隊變得最好，他需要接受這個角色。他甚至沒有提出質疑。這個聯盟裏的大多數球員都不會這麼做，相信我。
內內是我們球隊的智者，當我什麼地方做錯的時候，他總會向我指出。克林特（卡培拉）是年輕球員，我一直都努力罩著他。他是我合作過的最願意虛心學習的球員之一。
為了能在今年的季後賽中走得更遠，我們必須在某個時間點依靠每一個人。
關於我的隊友和這座城市，我可以一直說下去。從第一天起，休斯頓就對我展示出愛。這對我意味著一切。
當我剛來這裏時，我的腦子裏有一份個人目標清單。你們知道，任何年輕球員都會這麼想。我希望證明自己能做到什麼。雖然那並沒有錯，但是現在已經不同了。
現在我關心的是：這支球隊需要做到哪些才能贏球？
這是現在讓我癡迷的事情。
我們即將迎來另一輪季後賽戰鬥。休斯頓，你們都準備好了嗎？
我已經知道了。
最後更新：2017-10-19 01:01:41