728
【漢化資訊】安卓O和安卓N，你更喜歡哪一個
漢化資訊是小米社區資源漢化組的全新欄目，為您精心譯製的外網熱門科技資訊。歡迎具備外語能力的米粉加入小米社區資源漢化組！
Hello MIUIers
各位米粉朋友麼大家好
Expected to arrive in early-to-mid August, Android O is just around the corner, when it will most certainly roll out to all compatible devices, with the Pixel and Pixel XL first in line. Tons of neat new features will be making an appearance on deck, with the most important and actually useful ones being under-the-hood improvements - as is tradition! We've neatly summarized most of these for you right here, but there's much more to the upcoming Android O release than under-the-hood features alone.
預計8月初到8月中旬，安卓O即將發布，屆時非常有可能兼容所有設備，Pixel和Pixel XL會首先使用。一些列新鮮好玩的功能已經發布。我們在本文簡單總結了一些功能，但是對於即將發布的安卓O應該不止這些改進。
Of course, a disclaimer is due: the comparison below is comparing the existing Android Nougat build with Developer Preview 3 of Android O, which means that the latter can theoretically score a bunch of changes in its final release a couple of weeks from now.
當然了，我們在此聲明一下：我們用的安卓O版本隻是開發者預覽版本，這意味著最終版本的安卓O會有很多功能增加或者刪除。
1. Android O (left) vs Android N (right) - Home screen
1.安卓O（左邊） VS 安卓N （右邊）-主屏幕
Not much changes on the home screen so far. With the official release of Android O, app icons should become more streamlined and bear more similarities to one another thanks to O's Adaptive Icons feature.
主屏幕沒有太多變化。從官方發布的安卓O來看，應用圖標變得更加流線型，更加相似當然了這都是得益於安卓O的自適應圖標特征。
2. Android O (left) vs Android N (right) - Notification shade and quick settings
2.安卓O(左邊) VS 安卓 N（右邊）-通知欄陰影和快速設置界麵
Dark is out and white is in. sadly! The notification/quick toggles shade in Android O will feature black icons against a white background, whereas Android Nougat did the complete opposite.
這次的通知欄顏色換成了白色。NO！安卓O中通知欄和快速切換界麵的背景是白色，圖標是黑色的，這與安卓N中正好相反。
3. Android O (left) vs Android N (right) - App drawer
3.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-應用程序抽屜界麵
So far, it looks like the app drawers of the two Android releases look similar to one another. We doubt that any groundbreaking overhauls will take place at all this year.
到目前為止來看，這倆版本的應用程序抽屜看起來沒啥大的變化。我們估計幾年內是不會對它做出什麼重大改變了。
4. Android O (left) vs Android N (right) - Google Assistant
4.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-穀歌助手
once again, few changes in-between. You can now chat with the Google Assistant, so there's that, but otherwise, it's basically the very same smart assistant.
這次依然沒有很大的改變。現在你可以與它交談了，它依然是那個智能助手。
5. Android O (left) vs Android N (right) - Settings
5.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-設置界麵
This is probably the biggest overhaul in Android O. The majority of menu options in the Settings app have been bundled together into topic-based menus, which was not the case in Android Nougat.
這可能是安卓O中界麵改變最大的地方了。設置列表調整的更加簡潔、精短，重要的設置內容都集中在二級設置列表中，這是與安卓N最大的區別。
6. Android O (left) vs Android N (right) - Splitscreen multi-tasking
6.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-分屏多任務
7. Android O (left) vs Android N (right) - Storage
7.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-存儲空間界麵
The storage menu has scored a new, more modern interface that looks sleek and informative at the same time.
存儲空間界麵風格更加時尚簡潔，同時又能保持信息也更清楚。
8. Android O (left) vs Android N (right) - Battery
8.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-電池界麵
Ditto about the battery menu, which looks better than its predecessor.
同樣新的電池菜單界麵，但是看起來比它的“前輩”更好一些。
9. Android O (top) vs Android N (bottom) - Camera app, still image mode
9.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-相機，拍照模式
10. Android O (top) vs Android N (bottom) - Camera app, video mode
10.安卓O（左邊） VS 安卓N（右邊）-相機，視頻模式
怎麼樣，看了這麼多安卓O和安卓N的比較，你更喜歡哪一個呢？
最後更新：2017-08-13 22:53:10