一起來猜安卓 P 中文命名

漢化資訊是小米社區資源漢化組的全新欄目，為您精心譯製的外網熱門科技資訊。歡迎具備外語能力的米粉加入小米社區資源漢化組！

We just saw the release of Android 8.0 Oreo, and the mobile operating system would be arriving soon on our devices . While most of us would think it’s too early, I suggest, we should start making guesses about the next Android, i.e., Android P.

雖然安卓8.0已經發布，很快就會在我們的手機上升級。但是我想我們現在應該猜一下下一代安卓 P的命名了。

I am not talking about the features. But, at least, the naming part should be taken into consideration. What dessert would Android P be named after?

我們不是要猜它有哪些特征，而是它的名字，這次安卓P會是哪一款甜點命名呢？

Similar to what we did in the case of Android O, we went through the web to find the names of desserts starting with the letter P. Google might adopt one for the next major Android version which would release in 2018.

與我們在Android O中所做的類似，我們通過網絡查找以字母P開頭的甜品的名稱.因為Google可能會采用一個甜點的名字來用於下一代Android版本的命名。

Android P Name Predictions

OK,下麵是幾個可能的安卓 P的名字預測。

1.)Android 9.0 Peanut Brittle

1）花生脆

There are two stories related to the invention of Peanut Brittle – a hard sugar candy with embedded peanuts. First, that it came into existence in American South, and other hints towards an accidental creation by a woman in 1890. The dessert also has its day, called National Peanut Brittle Day, celebrated on January 26.

花生脆是一種硬糖裹住花生的糖果，有兩個關於花生脆發明的故事。首先，它出現在美國南部，由一位女性偶然發明。花生脆有專門的節日，即所謂的全國花生脆日，是在1月26日。

2.)Android 9.0 Peanut Butter Cookie

2）花生醬餅幹

It’s another peanut-powered sweet to fall in the list of Android P name suggestions. Peanut Butter is mostly the ‘rescue food’ for workout freaks, who want to have a healthy diet. But Peanut Butter Cookies can satisfy your random craving for munchies. And what would be better than having the cookie on National Peanut Butter Day? Yes, it also has its day.

這是Android P名字建議列表中的另一個花生類甜心的名字。花生醬主要給那些想要有一個健康的飲食習慣的食用。但你也可以把花生醬餅幹當做零食來吃。還有什麼比在國家花生醬日上吃更好？是的，它也有專屬它的一個節日。

3.)Android 9.0 Popsicle

3）棒冰

Popsicle isn’t an actual dessert at heart; it’s a brand name used to promote ice pops – frozen flavored ice. But considering Google’s interest in KitKat and Oreo, Popsicle might become a choice for the next Android.

棒冰嚴格來說不是真正的甜點; 這是一個品牌的名稱，但考慮到Google曾使用KitKat和Oreo來命名，所以棒冰也可能成為下一代AndroidP名的選擇。

4.)Android 9.0 Pecan Pie

4）山核桃派

Another way for Android P to go nuts is by naming itself Pecan Pie. The corn syrup-based buttery dessert uses pecan nuts – an average Pecan Pie contains 78 of them – as its chief inclusion and served with different ice cream flavors. National Pecan Pie Day is on July 12.

另一個名字可能是山核桃派。以玉米糖漿為主的黃油甜點，使用山核桃堅果-平均山核桃餅含有78個，作為其主要材料，有不同的冰淇淋風味。全國山核桃餡餅日是在7月12日。

5.)Android 9.0 Pumpkin Pie

5）南瓜派

Mostly prepared using canned pumpkins, this North American sweet tradition has not only one but two National Pumpkin Pie days on Oct 12 and December 25. Pumpkin Pie is almost omnipresent during Christmas celebrations and Thanksgiving. Its popularity makes it a strong contender for the Android P naming competition.

南瓜一般在聖誕季節和感恩節會被大量使用，做南瓜燈之類，因此它的受歡迎程度使其成為Android P命名比賽的有力競爭者。

6.)Android 9.0 Pastry

6）糕點

One of the most common ways to satisfy your sweet tooth is to have a piece of a delicious pastry. They come in an uncountable number of variants and different tastes. The first preparations of pastries, called Baklava and Filo, were made by People in ancient Egypt. Regarding the National Pastry Day, December 9 is the date.

滿足你對甜食需求最常見的方法是給你一塊美味的糕點。它們有不計其數的種類和不同的口味。第一批糕點的準備工作叫做巴克拉瓦（Baklava）和費羅（Filo），是由古埃及人民製作的。關於全國糕點日，一般是在12月9日。

7.)Android 9.0 Praline

7）果仁糖

After taking birth in Belgium, the nuts, chocolate, and sugar-based confection called Praline (pronounced as “prah-leen” or “pray-leen”) diversified itself into American and French versions. Belgian Pralines were first introduced in 1912. These desserts that start with P are also known as Belgian chocolates.

在比利時誕生之後，堅果，巧克力和糖基甜食被稱為“普萊恩”（發音為“prah-leen”或“pray-leen”），區別於美國和法國的稱唿。比利時果仁糖於1912年首次推出。這些以P開頭的甜品也被稱為比利時巧克力。

8.)Pineapple

8）菠蘿

Although, it isn’t a dessert at all Pineapple could be another Android P name Google might consider. Probably, because of its sweet and tangy taste people like me have loved all their life. Not to mention the goodness of Pineapple Shakes.

雖然，這不是一個甜點，但是菠蘿也可能是穀歌可能考慮的另一個Android P名稱。或許是因為它的甜美且強烈的味道，像我這樣的人都喜歡，而且菠蘿奶昔又是那麼美味。