287      小米  小米MIX

拥有 iPhone X 之前，怎么着也得看得懂这些词吧…

新媒体管家

你有没有发现，朋友圈近来开始出现了一些让人摸不着头脑的英文单词？

Hip Hop这种源自街头的个性文化，随着一档热门网综《中国有嘻哈》迅速发扬光大，除了让更多人了解和喜爱Rap音乐之外，也让一些过去只在欧美粉之间流行的英文俚语走上了网络热词神坛，所以，不甘落伍的你也要心中有数了哦，综艺不看不要紧，听不懂大家在说什么可就略尴尬了哟。

全想君也趁此机会怒查了一把各大论坛网站和公众号，狠狠地给自己扫了下盲，在此与君共享。

diss

怒怼

英文单词disrespect（不尊重）

或disparage（蔑视）的缩写。

互怼是嘻哈的重要文化组成部分，

rapper们用说唱来互贬互撕，

发动令人High爆的语言攻击。

battle

较量

一场单对单互怼的精彩比赛。

check it out

走过路过别错过

相当于“来来来！看过来~”

意在提醒观众注意，或引发他们思考。

“check this/it out”在平时也很常用，

可以用它来吸引对方注意，

从而展开接下来的对话。

gangsta

黑帮范

黑帮说唱（gangsta rap）是嘻哈音乐的一种，

主题和歌词多强调黑帮生活方式。

juice

尊重

除了大家都知道的字面意思“橘子水儿”，

juice在嘻哈说唱中也常结合歌曲意境

被各种活用、各种解读。

如Chance The Rapper在Juice这首歌中，

唱到“I got the juice.”

被翻译为“我的生活多汁多彩”；

更神奇的是，这个词还可以被用来表示“尊重”，

如“give me more juice”就表示要求多些尊重。

homie

死党

美国俚语，是homeboy的简称，

表示“死党、哥们”，日常可用。

“He s my homie”表示“他是我哥们儿”，

你就多担待着点儿咯。

点击播放 GIF/566K

说唱中还有不少其它表示男女的词语，

对男性的称呼，常用的有bro，man，boy等，

而对女性的称呼，常见的则是sis，girl等。

def

牛掰

def在嘻哈文化中表示“极好的、一流的”，

用来描述某个人或某件事很酷很棒很牛，

是大神虐菜般的所在。

swag

有范

还在夸别人handsome、good-looking就太过时了！

快用新潮的swag装点你的词汇库吧，

夸帅哥的时候必须带上这种酷炫性感的丝带儿！

swag是swagger的简写，

表示“很酷、有腔调、有范儿”。

不但可以用在音乐上，

还可以用来夸赞各种帅气的事。

slay

碉堡了

原意是杀死，等于kill，

但作为俚语又一次大相径庭了，

它表示“（以自己的表演或出色成绩）

给人以极好或极深的印象，叫人服气”。

Beyonce在单曲《Formation》中大唱 I slay，

之后就被用作各种表示很拽很厉害的配词。

keep real

做自己

保持真实，是说唱的基本态度，

别装（但装酷算装么）。

freestyle

即兴说唱

明明是说唱基本功，

却在吴亦凡和视频剪辑师的通力合作下

变成了一个有魔性的流行词。

freestyle是什么不重要，关键你要有。

peace

再见

黑人喜欢用Peace表达“再见”，

现在很多年轻人也喜欢用，

歪果主播在喜欢用Peace短暂道别，

给人酷酷的、爽快的感觉。

punchline

爆点、包袱

原意是笑话里面丢包袱的地方，

比如看美剧时背景里传来哄堂大笑声的时点，

说唱里就是歌词中那些震撼全场、引起尖叫的部分。

going on

干得漂亮

说不清楚咧，看个例句吧

You got it goin on, man.

干得漂亮啊伙计~

Hip Hop 中的 Rap 起源于美国街头文化，风格就是随便怼甭客气，所以那些从说唱中流行起来的俚语，虽然听着地道却也歧义多多容易踩雷，猥琐如我，还是建议大家听得懂就行了，没事别瞎用，哈哈。

本文标题是纯粹的蹭热点行为，不服来战。

—— END ——

微博：@ThoughtfulChina

知乎ID：全想中国

【短视频电商，品牌+联系方式】

最后更新：2017-10-08 18:01:47

  上一篇： IphoneX能识别谁是小仙女吗？Live like a rainbow！

  下一篇： 投资十万理财一年 iPhoneX轻松赚