582
【漢化資訊】看看2018年64個新的emoji表情：袋鼠、鹽瓶、悲傷等!
漢化資訊是小米社區資源漢化組的全新欄目，為您精心譯製的外網熱門科技資訊。歡迎具備外語能力的米粉加入小米社區資源漢化組！
Dear MIUIers,
親愛的MIUI粉絲們，
Does the world need more emoji? Probably not. Will it get them? Absolutely. I mean, there’s a whole movie about them now — which, despite getting absolutely wrecked by the critics, still made nearly$25 million dollars in its opening weekend.
世界需要更多表情？也許不會。但你絕對會使用它們。我的意思是，現在有一部關於他們的電影 - 盡管在爛番茄上的評論不是很好，但在他們在開幕式周末仍然賺了將近2500萬美元。
Hell, they’ve already started narrowing down which emoji will be added to our phones in 2018.
但是，他們已經開始減少在年將在2018年新添加的表情。
You see, simple as they may seem at face value, there’s actually a good amount of thought put into those ‘lil poops and smilies. It’s all overseen by a group called the Unicode Consortium — of which Apple, Google, Adobe, Facebook and a bunch of other big names are members. Within that consortium is a group called the Emoji Subcommittee, which solicits and vets ideas from just about anyone willing to make a case.
一個表情看起來很簡單，但是，其實一個表情可以包含很多意思。所有這一切都是由一個稱為Unicode Consortium的團體負責，其中蘋果，穀歌，Adobe，Facebook和其他大的互聯網公司都是其中的一員。 在這個團體內，有一個稱為表情符號小組委員會的小組，從小組的任何人中尋找反饋。
Below are part of the 67 emoji that have made the cut — so far — for 2018. There’s such unforgettable stars as “Face with uneven eyes and mouth” (tl;dr: drunk), “salt shaker” (which will obviously become the go-to substitute for calling someone salty) and “frowning pile of poo” — because it’s 2017 and even poo is unhappy with things right now.
以下是到2018年為止的67個表情符號中的一部分，還有一些令人難以忘懷的明星表情，如“鹽瓶”和“皺著眉頭”還有不開心的便便~
完整的列表（PDF）：點擊查看
Note that they’re not finalizing this list until later this year, so things might change — so don’t get too attached to any of them just yet. Meanwhile, the art shown is largely just placeholder stuff; most of the bigs, be it Apple/Google/Facebook/etc., bring their own art to the table to better fit their platforms.
請注意，直到今年晚些時候，他們還沒有最終確定這個列表，所以可能會有變化。同時，所展示的大部分隻是占位符;一般情況下，蘋果、穀歌、Facebook等公司，都會進行一些定製化以更好地適應他們的平台。
Do you like these new Emojis?
你喜歡這些新的Emojis表情嗎？
最後更新：2017-08-31 00:03:38