417
【MI達人】一分鍾學會如何“漢化”英文軟件與App文字替換
不知道道大家是否遇到過這樣的場景，比如安裝了某英文APP，由於不認識英文隻能每次使用的時候對照翻譯，要是能把英文改成中文多好；或者對某軟件的文字說明表示不滿，你可曾想過要是這些文字能按照個人喜好來標注豈不更好；再比如係統設置裏，你想把“藍牙”標簽改成“我的藍牙”等，總之當你不滿意默認的文字顯示的時候，你是否想過改動它，使其滿足自己的需求。其實每個人都有類似需求，隻是由於不愛折騰也就將就著用，暗夜酷愛玩機，不喜歡的東西總想改成自己的喜歡，本帖暗夜就通過分享一款簡單的插件來教大家如何自定義文字。
溫馨提示：本帖所用插件需要Xposed框架支持，若需體驗請大家參考“小米學院”技術帖安裝Xposed框架，喜歡玩機的建議安裝此框架，功能超多。
小米學院傳送門：https://bbs.xiaomi.cn/t-13291932
◆插件安裝◆
暗夜多次強調過，要善於使用小米應用商店裏的擴展搜索功能，因為即使小米應用商店沒有收錄該應用，也可以快速的選擇百度與豌豆莢平台搜索，並且實現靜默安裝。所以第一件事就是打開小米應用商店，輸入“文本自定義”搜索，然後下拉選擇百度平台，即可快速安裝“文本自定義”插件。
 |  |
安裝完成後，打開Xposed框架模塊管理器，點擊左上角“三”按鈕，選擇模塊，然後找到“文本自定義”勾選，勾選完成後重啟；然後暗夜通過三個實例來為大家分享使用心得！
 |  |
◆英文“漢化”◆
關於“漢化”開篇的時候已經給大家簡單的描述過，這裏暗夜還得認真的跟大家說清楚，本帖所指的“漢化”不是把軟件完全漢化成中文，而是把英文文字部分通過“自定義文本”插件替換成中文來顯示，從而達到“漢化”的效果，方便自己使用；畢竟漢化軟件不是簡單的事，涉及麵較多，暗夜可不在行！
第一步：打開“文本自定義”插件，找所需要“漢化”的軟件，比如暗夜上篇帖子中所出現的第三方桌麵“Lens Launcher”，也可以通過搜索功能，快速查找目標應用。
 |  |
第二步：確定需要“漢化”的文字，然後根據自己的理解把英文與中文對照做好，也可以通過在線翻譯功能來實現，總之你自己能看懂就行。反正暗夜不懂英語，隻能通過在線翻譯，翻譯得不對，你們別打我！
 |  |
第三步：在原文本裏輸入英文，然後在新文本裏輸入中文，把所有需要“漢化”的英文→中文填好後點擊紅色的“√”確定，重啟應用即可看到效果。如下圖2(英文版)、圖4(中文版)，通過此插件能夠實現簡單的“漢化”操作，使得下次使用此英文軟件的時候，不必再去翻譯，當然最重要學好英語才是硬道理！
 |  |
 |  |
◆APP文字美化◆
APP文字美化其實主要目的有三個，其一是為了解決某些app繁體字看著累，換成簡體閱讀體驗較好；其二是純粹為了美觀，給主頁常用標簽增加一些符號，既個性又美觀；其三是修改部分文字說明；無論是基於何種目標，操作方法都是一樣的，第一步啟動插件，第二步找到目標軟件打開，第三步確定需要替換的目標文字。
這裏咋們就以小米社區為例，因為社區app是每天必開的應用，把它弄得美美的，看帖子的時候也能心情愉悅；暗夜主要美化首頁的8個標簽，完成結果如下圖所示，圖2(原始狀態)、圖4(美化後)。
 |  |
 |  |
◆係統界麵美化◆
係統界麵說實話MIUI做得真的很OK，所以暗夜才把它說成是美化，比如前麵提到的把係統設置裏“藍牙”改成“♥藍牙♥”來顯示，增加了♥相對來說界麵更加靈動，當然大家可以自由發揮，隻要自己滿意就好。操作步驟同樣可以分為三步，啟動插件，打開目標軟件，替換文本後重啟應用，這裏暗夜就不詳細描述了，直接通過下圖對比即可直觀的了解其目標用途，帥不帥隻有用了才知道！
 |  |
 |  |
從字麵上理解，它就是一款用於替換文本的軟件，並且該插件的操作步驟非常簡單；簡單的功能用途卻不簡單，通過前麵實例分享相信大家也明白了，無論是“漢化”或者“美化”，它都能過輕鬆完成。不僅僅如此，該插件還提供備份還原、導出分享等功能，當你需要把自己的成果分享給別人時，可使用導出功能把成果分享給好友，好友使用導入功能即可快速完成替換；如果你需要恢複到默認，也非常簡單，直接清空或者使用還原功能即可！
以上就是暗夜本帖分享的全部內容，希望大家多多支持！你的支持就是我的動力！
最後更新：2017-06-05 15:58:03