608      人物

紮克伯格：我負責改變世界，你負責享受童年

“相比於Facebook，其實我生活樂趣和幸福感的來源是我的家庭。”

—— Facebook CEO馬克·紮克伯格。

今年 3 月 9 日，全球最有錢的 80 後、Facebook 的 CEO 馬克 · 紮克伯格就在臉書上報喜：老婆普莉希拉 · 陳（Priscilla Chan）懷上二胎了！

然後，小紮還很私心地期望能再生一個女孩，讓大女兒 Max 能有個小妹妹為伴：" 兩個小公主彼此陪伴，一起長大是一件無比幸福的事情。希望 Max 有這樣的運氣。"

如今，這個願望真的成真了！

近日， 紮克伯格和妻子普莉希拉·陳公布了他們第二個女兒降生的喜訊，取名“August”（八月）。

紮克伯格貼出了一張一家四口同框的照片：紮克伯格左手抱著大女兒麥克斯，深情地望著妻子，普莉希拉懷裏則抱著剛剛出生的小八月。

與大女兒麥克斯出生時一樣，紮克伯格夫婦同樣寫了一封公開信給二女兒，告訴她即將迎來的是怎樣的世界，也希望她享受成長中的每一刻。

他講到成人世界太嚴肅，鼓勵女兒在童年好好玩耍探險，快樂成長。

“

你一生中隻有一次童年，所以不要浪費太多時間擔心未來，你有爸爸為你做這些事兒，我們會盡我們所能來保證你這一代未來的世界更加美好。

”

——這段特別牛的話很快就火爆了朋友圈！網友直唿，小紮真是個又暖又勵誌的爸爸！

以下是信的中文版

“我負責改變世界，你負責享受童年”

（向上滑動啟閱）

親愛的八月：

歡迎來到這個世界上。我和你的媽媽迫不及待地鄉知道你長大後變成的樣子。

在你姐姐出生的時候，我們也同樣給她寫了一封信描述我們希望關於她（當然也包括你）未來所成長的社會是什麼樣的——一個能提供更好的教育、擁有更少的疾病，更強的社會群落，以及更多的社會公平的世界。我們相信高速發展的科技能將這一切實現，讓你這一代可以比我和媽媽這一代的生活過得遠遠更好，而我們要做的就是努力改變世界實現它。

盡管新聞的標題總是告訴我們這個世界哪裏出錯了，我們仍然堅信好的事情會最終勝出。我們對你這一代的未來非常樂觀。

不過比起暢想你的成長，我們這一次更想聊聊你的童年。世界當然會很嚴肅，但這就是我們認為為什麼你應該用更多的時間在童年好好享受戶外玩耍。

你長大後會變得非常忙，所以小八月，我們希望你能在小時候有時間停下來低頭聞聞花香，然後把花瓣和葉子放進你的小竹筐。我希望你能有機會多讀幾遍你最愛的《蘇斯博士》，甚至寫一本你自己的關於農夫與蛇的故事書；我希望你能和你的姐姐 Max 一起坐在旋轉木馬上，直到你能認清上麵每一匹馬的顏色；我們希望你可以在我們的客廳和院子裏瘋跑。

當然更重要的是，我們希望你可以有足夠多的睡眠，我們想讓你成為一個偉大的睡神。在你的睡夢中，我們希望你可以夢見我們有多愛你。

童年是神奇的。你一生中隻能有一次童年，所以不要浪費太多世界擔心未來。你有爸爸為你做這些事兒，我們會盡我們所能來保證你這一代未來的世界更加美好。

小八月，我們如此愛你，我們非常興奮陪伴你一起開始你的人生探險，我們希望你的一生充滿快樂，愛，以及希望。

是不是發現原來父親在表達愛意時也可以溫柔似水？其實紮克伯格也曾為大女兒寫過一封信：我們想要你長大後的世界比我們今天更好。

2015年12月，在大女兒出生當天，紮克伯格夫婦宣布創立陳-紮克伯格基金，並將向該基金捐贈他們持有的臉書99%的股份（價值約450億美元），主要目標是改善兒童一代的生活以及本世紀末為世界上所有疾病找到解藥。

紮克伯格夫婦說，這個世界將是一個可以發展人類潛能和促進平等的世界，他們希望盡己之力為所有的孩子們創造這樣一個世界。

以下是紮克伯格寫給大女兒的一封信

“我們想要你長大後的世界比我們今天更好”

（內容有刪減）

（向上滑動啟閱）

親愛的Max：

你的降生給我們帶來了莫大的希望，我和你母親一時找不到合適的詞語言說。你有一個美好的新生活，我們希望你健康、快樂，充實地度過一生。你的到來已經成為了我們反思的原因，反思什麼樣的世界才是我們希望你生活的世界。

和天下所有的父母一樣，我們希望你成長的世界，好過我們今天的世界。

雖然新聞總是報道哪裏出了問題，但從很多方麵看，世界正在往好的方向發展。衛生水平在改善、貧困人口在減少、知識在積累、人與人彼此聯通，各領域的技術進步意味著你的生活會大大好於我們今天的生活。

我們會盡自己的職責讓這一切發生，這不光是因為我們愛你，也是因為我們對所有下一代的孩子負有道義上的責任。

· 我們希望給你一個沒有疾病困擾的世界

我們相信，人人都具有同樣的價值，未來增加的人口也是一樣。我們的社會有義務投資今日，改善那些所有將降生在這個世界上人的生活，而不僅僅是現在這些人。

不過就現在來說，我們有時候沒有齊心協力將資源用在解決你們這一代將麵臨的問題上，沒有給你們創造最大的機遇。

以疾病為例，我們在治療患者上的投入是預防疾病研發投入的50倍.

藥物成為真正科學的曆史還不到100年，有些病症能徹底治愈，有些則取得了積極的治療進展。隨著科技加速發展，我們在未來100年裏，有機會預防、治愈或控製所有或絕大部分其餘的病症。

如今，心髒病、癌症、中風、神經退化疾病與傳染病導致了多數人的死亡。我們完全可以加速解決這些和其他問題。

一旦我們意識到，你們這一代和你們的下一代或許可以不再患病，我們大家就有責任把投資傾向未來，讓這一切變成現實。我和你母親想盡自己的一份力。

治療疾病要花費時間。在5到10年的短期時間裏，或許並不會有太大變化。但從長遠來看，今天的播種會有收獲。

總有一天，你或你的孩子將看到一個我們這輩人隻能想象的世界：一個沒有疾病困擾的世界。

類似這樣的機會還有很多。如果社會將精力放在處理這類重大挑戰上，我們就能給你們這一代留下一個更好的世界。

……

· 我們希望為你們這一代做到的事情主要有兩件：提高人的潛力，促進平等。

提高人的潛力就是如何讓人生變得更卓越。

你的學識和經驗能比我們今天豐富100倍麼？

我們這一代能治愈疾病，讓你們過得更健康，享受更長的壽命麼？

我們能把世界聯通起來，讓你們接觸到每種想法、每個人和機遇麼？

我們能駕馭更多的清潔能源，讓你們在保護環境的情況下，發明出我們今天無法設想的東西麼？

我們能培育創業精神，讓你們打造任何類型的企業，解決難題，從而和平繁榮的發展麼？

促進平等就是確保所有人都能接觸到這些機遇——無論民族、家庭或出身。

我們的社會必須做到這一點。這不僅僅是公正或慈善的問題，這關乎人類進步的偉大之處。

今天，我們很多潛力都被剝奪了。要想發揮全部潛力，唯一的方法就是將世界上每個人的天分、想法和貢獻都傳導開來。

我們這一代能解決貧困與饑餓問題麼？

我們能普及基本衛生條件麼？

我們能打造兼容並包的社會麼？

我們能讓所有民族的人們和平共處，互相理解麼？

我們能真正地為所有人創造條件麼？——想想女性、兒童、少數民族、移民與那些未上網的人。

如果我們這一代正確投資，那麼上述所有問題的答案都是肯定的——而且有希望在你們這一代實現。

……

· 為了實現這個目標，爸媽要這樣努力

這種使命——提高人的潛力與促進平等——在實現時需要一套全新的方法。

我們必須以25年、50年甚至100年為限，進行長期投資。艱巨的挑戰需要長遠地看問題才能解決，短視沒有幫助。

我們務必要直接接觸那些我們所服務的人。如果不能理解他們的需求與願望，就沒法給他們創造條件。

我們務必要打造能帶來變化的技術。許多機構投入資金應對這些挑戰，但在生產力上的最大進展來自創新。

我們務必要參與到政策製定中，形成辯論機製。許多機構不願意這樣做，但進步必須獲得來自可持續運動的支持。

我們務必要支持各個領域中最獨立、最有見地的領頭人。實現這一使命，與專家合作要比光是我們自己倡導更為有效。

我們務必要承受今日的風險，為將來積累經驗。我們尚處在學習的過程中，很多事情嚐試了但沒有效果，不過我們會傾聽學習不斷改進。

……

· 我們要給更多孩子帶來個性化學習

我們接觸的知識、網絡、社會教育與健康狀況塑造了我們的人生觀。

我們這一代在教室中長大，人人都在以同樣的進度學習同樣的東西，而沒有考慮我們的興趣和需求。

你們這一代會定下自己的人生目標——成為一名工程師、衛生工作者、作家還是社會領袖。等到你們學習的時候，技術知道你如何學習最有效率，也知道你應該把精力放在何處。

在感興趣的科目上，學業進展會突飛勐進；在最難懂的領域中，你又可以獲得所需的幫助。你們將探索那些今天學校裏從未涉及的領域。你們的老師也會擁有更好的工具和數據，幫助你們實現自己的目標。

更好的是，全世界的學生都能在網上使用個性化的學習工具，即便有人沒出生在好的校區。誠然，讓所有人都處在同一起跑線上需要的不僅僅是科技，但是個性化的學習是讓所有孩子獲得更好教育、更平等機會的一個好辦法。

我們現在就在打造這種技術，而且已經取得了一些進展。學生們不僅僅是拿到了更高的分數，也獲得了技能和信心，學習他們想學的任何東西。這一切隻是剛剛開始。等你上學的時候，技術與教育將日新月異地發展。

我和你母親都教過學生，我們知道要付出什麼樣的努力才能讓這一切實現。這需要與教育領域最卓越的人士合作，幫助全球的學校采用個性化學習方法。這需要接觸社區，這就是為什麼我們選擇從舊金山灣區開始。這需要打造新的技術，嚐試新的理念。這需要試錯吸取經驗教訓，才能取得成果。

隻要理解了我們能為你們這一代創造的世界，我們就有責任，全社會共同努力投資未來，使其變為現實。

齊心協力就能成功。當我們成功之時，個性化的學習不光會幫助好學校的學生，而且會給任何能上網的人帶來更平等的機會。

……

· 我們要用互聯網聯通世界

對你們這一代來說，許多重大機遇將源自讓所有人都接觸互聯網。

人們通常以為，互聯網隻是娛樂或溝通工具。但對全球大多數人來說，互聯網可以是條生命線。

如果你家不在好校區，它可以提供教育。如果你家附近沒醫生，它能提供有關信息，預防疾病，保證孩子的健康。如果你家附近沒有銀行，它能提供金融服務。如果你經濟狀況不佳，它能提供職位選擇和機遇。

互聯網是如此重要，以至於在每10個上網的人中，就有1個擺脫了貧困，並創造了1個新的工作崗位。

然而，這個世界上還有多半數人——超過40億——無法上網。

如果我們和他們聯通起來，我們就可以讓數十億人擺脫貧困。我們還能幫助數十億兒童接受教育，並通過幫助人們預防疾病的方式挽救數百萬條生命。

這是技術與合作能促進的另一個長期工程。這需要發明新技術，讓上網費用更便宜，接通那些無網絡的地區。這需要政府、非營利機構以及公司合作。這需要接觸社區，理解什麼是他們需要的。具體未來要怎樣操作，人們會有不同的看法，我們需要嚐試多次。

但是，團結一致就能成功，就能打造一個更平等的世界。

……

· 我們要為你打造一個包容健康的社會

技術本身不能解決問題。打造一個更好的世界始於打造強大、健康的社區。

到了學習的時候，讓孩子們有最好的機會。身體健康的時候，他們也會學得好。

健康是個很早就需要關注的問題——家庭要有愛，要提供充足的營養，以及一個安全穩定的環境。

年幼時經曆過創傷的孩子，體質和心理通常發展得不夠完善。研究顯示，在大腦發育時期的器質性病變會導致認知能力下降。

你母親是一位醫生兼教育人士，她親眼見過這些不幸。

如果你沒有健康的童年，就很難發揮全部潛力。

如果你要為食物或房租發愁，或者是擔心被虐待和人身安全，那麼也很難發揮全部潛力。

如果你因為自己的膚色，而害怕自己進不了大學而是進了監獄，或是因為身份是否合法的問題被驅逐，或是可能因為自己的宗教、性取向或性別認同成為暴力的受害者，那麼就很難發揮全部潛力。

我們需要製度認識到，所有這些問題都不是孤立存在的。你母親在建立的新型學校就要貫徹這種理念。

通過與學校、衛生院、家長會以及地方政府合作，確保所有孩子飲食無憂，從年幼時就得到細心嗬護，我們在彼此聯通後就能著手解決這類不平等問題。

這種模式需要發展多年才可成型。這是提高人的潛力且促進平等如何緊密相連的又一個例子。如果我們想要實現這兩者，就必須先打造一個包容健康的社會。

……

· 我們要用畢生精力為你們這一代盡綿薄之力

為了讓你們這一代居住在一個更好的世界，我們這一代有太多需要做的事情。

今天我和你的母親竭盡畢生，以自己的綿薄之力來幫助解決這些問題。

我會在接下來的很多很多年裏仍然擔任Facebook的CEO，但是這些問題太過重要，時不我待。在現在這樣一個年輕的年紀開始，我們希望在餘生中可以見到所產生的好處。

鑒於你開啟了陳-紮克伯格（Chan Zuckerberg） 家族的下一代，我們也要開始陳-紮克伯格倡議（Chan Zuckerberg Initiative）：為了下一代的孩子，參與全世界的人們一起發掘人類潛力和促進人類平等。我們倡議的領域會著重在個性化教育、治療疾病、連接人們和創建強有力的社區。

我們會在接下來的人生中捐出Facbook99%的股份（現市值450億美元，約2879億人民幣）來完成我們的使命。我們知道相對於其他已經投入到這些問題上的所有資源和才智來說，我們所盡的隻是綿薄之力。但我們希望以我們所能，與他們共同努力。

在接下來的數月中，當我們適應了新家庭的生活節奏，並從產假中恢複過來後，我們會分享更多的細節。我們非常理解你們對於我們為什麼以及如何做有很多的提問。

因為我們已為人父母，開啟了人生的新篇章，我們想要對使得人類進步和人類平等成為可能的所有人致以崇高的敬意。

我們之所以能做這樣的工作隻是因為在我們身後有一個強大的全球社區。創建Facebook為下一代創造了能使世界更美好的資源。Facebook社區中的每一個人都在這個工作中盡了一份力。

站在為之奉獻的專家—我們的導師、夥伴和很多難以置信的人們的肩膀上，我們才得以實現這樣的進步。

同時，因為身邊有愛的家庭、支持的朋友和很棒的同事，我們才維護好了這樣一個社區並完成這樣一個使命。我們希望你們也能在各自的生活中有這樣深厚而美好的感情。

麥克斯，我們愛你。我們體會到了巨大的責任感，要使你和所有的孩子所居住的世界變成一個更好的地方。你給予了我們愛、希望和喜悅，我們希望你的生活也能充滿相同的愛、希望和喜悅。我們迫不及待地想要看到你給這個世界所帶來的美好。

愛你的，

媽媽爸爸

這就是紮克伯格寫個兩個女兒的公開信。第一封譯成漢語，有洋洋數千字，第二封相對簡短卻也不失溫暖和深情。

第一封信，紮克伯格向女兒表述了一個“更好的世界”的樣子，以及自己與普瑞希拉將如何為那樣一個美好的世界而竭盡全力。

第二封信中，我們似乎看得到一個正在為改變世界而拚搏的父親，帶著些自信和自豪地向女兒們描述在自己的羽翼下，小女孩兒們那甜美、無憂無慮的童年。

所以，這個對未來懷揣願景的父親說“我生活樂趣和幸福感的來源是家庭。”

今年3月份，紮克伯格曾在一個大學活動上與同學們暢談了自己的家庭瑣事。雖然據說小紮每周工作超過50個小時，但他說：“現在，我一周至少保證三次，回家給女兒洗澡。”這個承諾對於一個掌管市值4000億美元的CEO來說不容易！

紮克伯格在陪女兒遊泳

小紮談到了女兒的降生對自己的改變——

我不知道各位有沒有這種經曆——小孩的降臨的確會以戲劇性的方式改變你的世界觀。有些理想原先我隻是期望能最終實現，比如我們致力於教育的改善，希望此生有望看到自己努力的結果。

然而現在我隻想著：老天，我們女兒五年之後就要上學了，我們最好加快腳步啊！諸如此類的事業都得提上日程。

一個家庭的建立改變了你的生活方式，時間分配等等。

我最喜歡幫我女兒洗澡了，她特別喜歡水、喜歡遊泳。在她出世前我常常因為公事回家很晚，而現在我基本確保一周三次能早點回家給她洗澡。

還有件事我要說，她上周在我身上“上了個廁所”。這的的確確是第一次有人真的“拉”在我身上。不過這也是一種經曆，她是我女兒，我不會怪她的。

有一次我與兒科醫生聊到此事，我問她一歲小孩在洗澡的時候排泄是不是正常現象。她回答說，是的，而且一歲小孩這種行為可能是有自我意識的。這意味著，她不是不小心，而是故意的！

看吧，家庭、孩子，你生活樂趣的來源。

或許沒有多少父親有那樣的機會將改變世界作為己任，但至少他們都擁有向子女表達愛意的機會，可以為子女去改善自我、改善家庭生活。

爸爸們，如果願意，不妨多陪陪孩子，照料一下孩子的生活起居，也不妨在特殊的日子裏，為孩子寫封家書吧！

參考文章 |

澎湃新聞《“我負責改變世界，你負責享受童年”，紮克伯格寫給新生女兒的信》《為什麼紮克伯格幸福感來自家庭而非事業？這兩封信說明了一切》《請看紮克伯格怎麼做爸爸：再忙，每周都要給女兒洗三次澡》

中國青年網《感人至深！紮克伯格寫給初生女兒的信全文》

帶孩子一起體驗快樂美式課堂！

最後更新：2017-09-01 06:30:36

  上一篇： 楊冪微博自拍稱“有全臉算我輸”！卻被隊友出賣，互損從戲裏到戲外，隻能苦笑！

  下一篇： 那些年穿幫的鏡頭，楊冪沐浴戲露了啥，讓我尷尬了幾秒