903
人物
担心！iPhone 8 Plus爆裂，是真心话！
Apple investigating reports of iPhone 8s bursting open; battery swelling a possible cause
导读:据网友们上传到网上的照片显示，他们刚刚买的iPhone 8 Plus出现爆裂。据称，爆裂是由电池造成的。目前，苹果公司声称已经展开调查。
It’s common for some newly released smartphones to experience problems. Huge production numbers and the rush to get the handsets ready in time often mean issues do appear. But as Samsung would tell you, anything relating to the battery can be worrisome. Sadly for Apple, the iPhone 8’s battery could be why some of the handsets are reportedly bursting open.
对于一些新发布的智能手机而言，出现问题很是常见。大量生产和匆匆备货往往意味着会出现问题。但是，正如三星告诉你的，任何与电池相关的事情都有可能成为麻烦。对于苹果而言悲催的是，iPhone 8的电池可能就是一些手机爆裂的原因。
Photos have appeared on Twitter from iPhone 8 Plus owners showing the handsets with massive splits along the sides. Some say the casings cracked as they were charging the phones using official accessories, while others claim the devices were already destroyed when they opened the box.
来自iPhone 8 Plus主人的一些照片已经出现在了推特上，其中显示，这部手机侧面出现了大面积爆裂。一些人称，他们在使用官方配件给手机充电时外壳出现了爆裂，而另有些人称，在他们打开盒子时手机就已受损。
Just how many iPhone 8 buyers have experienced the problem is still unknown, though it appears to be several isolated cases rather than a more widespread issue. According to The Independent, Apple believes the splitting is caused by battery swelling but says it does not pose a safety concern. The company confirmed it is “looking into” two reports of the issue.
有多少位iPhone 8买家遇上了这一麻烦尚不清楚，虽然这看似是几个孤立的个案，而非一个更为普遍的问题。据《卫报》报道，苹果认为爆裂是由电池膨胀造成的，但是它称这不会造成安全问题。该公司已经证实，正在对两个关于此问题的报道进行“调查”。
Even if this is just a few rare instances, it’s more bad news for the iPhone 8.
尽管这只是罕见的个例，但是对于iPhone 8而言，仍是个坏消息。
完成阅读
最后更新：2017-10-09 05:55:27