654      人物

王者荣耀把苦逼老外逼成了中文10级，而我却苦练英语

“来盘王者，开黑呀？”

这句话估计很快就要成为国际性的问候语了，

因为《王者荣耀》中又冒出一股新势力，

那就是外国玩家。

说起来《王者荣耀》在国外的热度，

并不比在国内差多少，

自从这款MOBA手游一出，

外国的很多玩家就像是中毒了一样···

但对外国玩家来说，

想要好好玩一把《王者荣耀》简直太难了···

最开始他们连游戏名字都不知道，

《王者荣耀》干脆被直译为King Of Glory，

被它惊艳到外国玩家们开始疯狂的求下载：

很多不明真相的小伙翻遍了手机商城

也没能找到这款中国游戏：

好不容易下载到了游戏，

但根本不知道QQ与微信是啥。

外国小伙为了找队友开黑，

特意用了中文上网求助···

嗯，一看文笔就知道是谷歌翻译的：

但最可怕的还是语言障碍。

技能和操作还好说，可以手动摸索，

但对符文、道具的使用，

外国玩家基本就不行了：

有些玩家甚至因为身份证而无法登陆，

但他根本不知道问题出在哪：

还有玩家遭遇到“更新强退”，

以为自己的游戏崩了···

狂丸看完简直笑疯了：

对于这些国外友人的疑问，

狂丸脑中直接自动脑补了那些

跪求各种游戏汉化的日子···

于是特想大喊一声：你们也有今天2333。

总之外国玩家玩个王者也是费了老劲了，

但这些都不能压抑他们开黑的欲望。

针对以上种种问题，

一些比较6的外国玩家还专门成了讨论组：

这里有中文比较好的老司机

带路科普游戏界面的汉语，

分享游戏系统中的各种玩法，

普及一下比较基础的攻略：

最6的是···

讨论组里可以购买微信红包然后氪金，

彻底拯救那些想买皮肤

但根本不知道什么是Q币的玩家。

当然了，玩《王者荣耀》嘛，

除了晒晒胜利的战绩，

外国玩家也会在小组里发发脾气，

吐槽一下自己的辣鸡队友···

虽然遇到的问题很多，

但外国玩家依然坚持顶着高延迟

和国内的我们并肩战斗着：

狂丸想说的是···挺感动的，

然后感觉···

延迟这么高，你们还真是坑呀。

不过外国玩家的苦最终还是被企鹅了解到了。

于是为了解决痛苦，

企鹅在从去年开始就陆续发布海外版，

还在不久前还上线了欧美版本：

《Strike of Kings》。

游戏上线后人气直接爆炸，

狂丸好奇的也去看了一下，

结果现在又拿起英语词典，

准备去肝海外服了。

海外服的版本有很多，但整体上大同小异，

狂丸就以《Strike of Kings》为例，

给大家介绍一下它与国服有什么不同，

国外玩家现在玩的“王者”到底是啥样的。

（Strike of Kings）

首先差异最大的就是画风了。

妥妥的欧美风呀，

感觉海外版的《王者荣耀》

在颜值上更成熟一些：

而且界面也变的十分简洁，

所有UI更加扁平、圆滑，

相对于国服更加精致一些：

而为了更接地气，

英雄角色自然也统统改版。

人物设定上游戏以科幻、魔法为主。

操控的角色也从各路英雄历史名人，

转变为了精灵、石巨魔、恶魔法师等等。

在狂丸看来，

海外版的游戏角色每个人的特点都很强烈，

换句话说就是···不怕“丑”。

比如重甲的塔拉，

强壮的让我想起了曾经的暗夜精灵：

另外还有魅魔薇菈，

算是欧美风格比较标志性的造型：

甚至部分角色带有明显的地域属性：

当然也有照顾喜喜欢小清新风格的人设，

比如牛仔维奥莱特：

还有比较日韩风格的小萝莉：

另外男性与怪物方面也很接地气，

魔幻游戏必有的牛头人：

欧美游戏中登场比较频繁的维京战士：

最6的是它，

能够用鼻屎作为武器攻击，

狂丸这辈子都不想和它对线：

当然游戏也保留了一些国服的特色角色，

如猴哥、貂蝉、赵云，

同时也对他们做了重新设计：

据悉海外版貂蝉的原型竟然是国服王昭君···

狂丸现在非常好奇，

那国服的貂蝉给做成啥了：

狂丸最喜欢的是这位“蝴蝶”，

不过台湾版本译名为“刀锋宝贝”····

原型是我们的阿轲，

看外形感觉贼带劲儿：

总之角色原型方面，

狂丸觉得海外版类型比较丰富，

能够满足玩家的各种口味需求。

另外从人物建模上不难发现，

多边形变多了、棱角被打磨的更圆滑，

特效与粒子表现也很柔和，

也就是说，

战斗中玩起来更帅了···

更好玩的是海外版还拿下了DC的版权，

率先推出了新英雄蝙蝠侠：

对应的角色应该是兰陵王：

而蝙蝠侠的出现

也彻底引炸了海外版的热度。

目前油管上关于海外版播放量最高的视频，

就是蝙蝠侠登场的宣传片，

16秒的视频160万的播放量，

狂丸仿佛听到无数外国小哥在剁手···

美术良心、皮肤炫酷，

然而你敢信，海外版就连氪金都更便宜···

就拿小乔来说吧，外服名叫“krixi”：

英服与台服比国服便宜十几元左右：

当然以这些都是根据不国家的市场

进行调价后的结果，

比如韩国的小乔就要比国服贵上一些···

最后狂丸还是关心了一下

海外版本的游戏环境，

毕竟相较于国内的小学生遍地，

发达国家的玩家品质会不会高一些？

直到我看到“阿轲”果断抢走队友人头：

抗塔追杀+位移撞墙：

塔下强杀结果被反杀：

意不意外？亲不亲切？

呵呵，看来坑比哪里都有。

如果感兴趣想要试试“王者”海外版，

游戏的下载方式就在下面，

海外版支持中文玩起来不费力，

但是互喷还是需要英语的，

狂丸已经在苦练了···

另外建议把海外版安利给你的基友，

然后拉上他一起面对美帝小学生的汪洋大海。

最后更新：2017-10-08 05:48:30

  上一篇： 小学生，你知道《王者荣耀》里的英雄台词怎么来的？

  下一篇： 王者荣耀那些极具手感又有性价比的英雄皮肤