551      人物

易烊千璽、關曉彤在世衛總部全英文演講，他們的口語怎麼樣？

日內瓦當地時間10月23日上午，吳牧野、王嘉、易烊千璽、關曉彤以中國青年代表身份，應世界衛生組織總幹事譚德塞博士的邀請，前往日內瓦世衛總部參加其特別會麵。四位代表就青年領袖如何在公眾對艾滋病的歧視和汙名化逐一進行了演講。

其中易烊千璽、關曉彤、王嘉做了全英文演講，吳牧野做中文演講。都說易烊千璽和關曉彤是學霸，那學霸們的英文口語到底怎麼樣呢？

易烊千璽

當世界衛生組織駐華代表 bernhard schwartlander博士邀請易烊千璽發言時，他一開始還戴上了同聲傳譯的耳機。後來聽到易烊千璽用流利的英文發言，隨即摘下了耳機，微笑著看著身邊的這位年輕人。

無字幕版，練練聽力

以下為演講全文：

Thank you for having me here today. This campaign has been very educational and it will encourage more people to get educated, and to speak out on behalf of those who face discrimination.

感謝今天能加入這個活動，這一活動具有非常大的教育意義，它將會鼓勵更多人去真正了解艾滋病，去為那些遭遇歧視的人發聲。

For too long, myths and misinformation have led to misunderstandings around HIV/AIDS.

一直以來，謠言和誤傳消息導致人們對艾滋病有很多誤解。

In fact, people and children living with HIV are no different from any other person coping with another illness.

實際上，艾滋病病毒感染者與其他疾病患者並無不同。

People need to protect themselves and treat others in the right way.

人們需要用正確的方式保護自己，也需要用正確的方式對待他人。

As a good chance to get educated, I want to help, through this campaign, to remove all the unfounded fears people might have around this illness.

作為一次良好的接受知識的機會，我想通過今天的活動幫助人們消除對艾滋病的無端恐懼。

The only thing we need to fear is the lack of proper knowledge and information.

其實，我們唯一需要害怕的是缺乏正確的知識和信息。

不少網友表示，聽到易烊千璽的英文發言耳朵都要懷孕了！！！

關曉彤

作為唯一的青年女生代表，關曉彤的演講圍繞著艾滋病中的性別歧視問題。演講過程半脫稿，小編認為已經很優秀了。

無字幕版，練練聽力

以下為演講全文：

I m Guan Xiaotong. Being the only female celebrity in the group, I want to raise attention to the gender issues surrounding HIV/AIDS.

我是關曉彤，作為小組中唯一的女性代表，我還希望大家能更關注圍繞著HIV病毒、艾滋病的性別問題。

Being a girl and HIV-positive does not need to be a double sentence any longer.

女性身份和HIV病毒呈陽性再也不應該是一種雙重懲罰。

We are empowered and can make choices for our health and future.

我們現在有能力為自己的健康和未來做出選擇。

I really want to support this campaign because I think everyone should take the responsibility to protect him/herself and others, and everyone, boy or girl, HIV-positive or negative, deserves a chance and opportunity to fulfill their true potential.

我真心支持這個活動，因為我覺得每個人都應該負起責任，保護自己和他人。每個人，無論男孩還是女孩、無論HIV病毒呈陽性者還是呈陰性者，都值得擁有機會，發揮自己人生的潛力。

在這次聯合國英文演講前，關曉彤做了一次直播。在直播中，還與瑞士巧克力主廚全英文溝通。真是不得了啊！

看完他們的英文演講，各位覺得怎麼樣？

本文章為澳際原創，未經許可不得轉載！

最後更新：2017-10-25 17:37:46

  上一篇： 易烊千璽兩部新劇官宣

  下一篇： 易烊千璽發力影視圈，多部新劇上線