976
搜狐
和乒乓球相关的法语词汇（3）
推挡 poussette en demi-volée
短挡（推） poussette ; renvoyette
平挡 bloc 提拉 lift ; lifter
（球）落下 tomber
（球）弹起 rebondir
擦边、触边 touche ; toucher le bord de la table
擦网 touche au filet
出界 coup hors de ligne
两跳 double rebond
失误 hors de touche ( de ligne )
换边 changer de coté
比分 marque ; score
零比零 zéro partout
三比零 trois à zéro ( 3 : 0 )
五平 cinq partout ( 5 : 5 )
七次出现平局 Le score a été 7 fois égalisé.
比分接近 des scores très rapprochés
双方差距缩小到二分 les deux parties n’ont alors que deux points d’écart.
以十九比八领先 etre en tete par 19 à 8
比分上升到十九比二十 porter le score à 19 à 20
二十平以后发球一方占先 avantage au servant
再度打平 avantage détruit ( 22 : 22 )
二十三平 à 23 partout
以二十五比二十三赢第一局 gagner le premier set par 25 à 23
追回一局 combler son retard
以三比二打败某队 défaire qn par 3 à 2 ; battre qn sur le score de 3 à 2
以二胜一负领先 mener avec 2 matchs gagnés et un de perdu
胜一局（一盘）gagner un set ( une partie )
战胜 l’emporter sur qn ; triompher de qn
负于 etre vaincu ( batu ) par qn ; perdre devant qn
领先 prendre les devants
三战三胜 gagner 3 épreuves sans en avoir perdu une seule
三战三败 perdre toutes les 3épreuves
以二比零取胜 gagner le match en deux sets secs ; vaincre qn après deux sets secs
男子团体冠军奖杯，思韦斯林杯 coupe Swaythling
女子团体冠军奖杯，考比伦杯 coupe Marcel Corbillon
男子单打冠军奖杯，勃莱特杯 coupe de Bride
女子单打冠军奖杯，盖斯特杯 coupe de Geist
男子双打冠军奖杯，伊朗杯 coupe d’Iran
女子双打冠军奖杯，波普杯 coupe de Pope
推荐课程：新东方法语培训
（责任编辑：尚宏）
最后更新：2017-01-01 16:49:31