706      搜狐

周冬雨扮演的小紅在原著裏竟然是大胸妹……

小說改編電視劇早已不稀奇，這兩年更是如雨後春筍般大量湧現，近期熱播的《春風十裏不如你》、《我的前半生》，包括之前備受關注的《後宮甄嬛傳》、《步步驚心》、《何以笙簫默》等等，哪一部不是未播先火？

而現下話題度最高的當屬《金粉世家》的翻拍，當年一部張恨水的小說拍成經典的電視劇，冷清秋、白秀珠、金燕西等等人物角色被董潔、劉亦菲、陳坤他們塑造得極盡完美，這次翻拍其實是頂著很大壓力的行動，畢竟場景華服都更先進的情況下，角色的選擇成為關鍵。

而胡冰卿、歐陽娜娜、侯明昊則是大家猜測的主角陣容，不知道他們是否能讓大家滿意呢？

除了《金粉世家》接下來還有《悲傷》、《談判官》、《獨孤皇後》、《涼生》等多部小說改編電視劇正在籌備中，每天都有新鮮事。那麼問題來了，這些到底是真的尊重原著尊重文學還是投機取巧的噱頭作祟呢？不妨和O姐一起聊聊……

Chapter1.熱播劇

就從近期熱播的兩部劇開始好了，這兩部劇有個共同點，就是都很火，有點讓人意想不到的火爆，這兩部劇相比其他流量劇其實有更多可看的地方，比如細膩的感情、主角的選擇也相對更傾向會演的實力派。

《春風十裏不如你》

電視劇與原著相似度：30%

該劇改編自馮唐的小說《北京北京》，圍繞兩個人的故事帶動的整個青春回憶，據說這是馮唐自己的故事，O姐不得而知，單就這劇情其實還是比較能煽動大家的情緒。

“這樣細的腰，這樣巨大的乳房，我常替小紅擔心，會不會得乳腺囊腫，乳腺癌之類，或者腰肌勞損，腰椎間盤突出。《外科學》教過乳腺癌得了很麻煩，如果是惡性的，不僅乳房，連附著的胸大肌都統統要切掉，還要做淋巴結清掃。胸大的，最嚴重的手術後遺症就是走路不穩，後部太重，逛街經常一屁股坐在馬路上……”

原著對“小紅”這一角色的描述

馮唐的文筆，見識過的人都知道，有點使壞又極盡大膽，從不藏著掖著，反而把最通俗最低級趣味的東西寫得耐看，回味無窮。書中形容小紅細腰巨乳，周冬雨的特色反差反而是為角色帶來一股子清新氣質了。

雖然O姐還沒有看完原著，但也被劇透黨透露劇版結尾處還是略有差距，原著裏並不是因為趙英男懷孕，而是秋水家裏反對，所以兩人沒有在一起，看來編劇在最後還是要虐一把趙英男，但也可以解釋，畢竟這樣的青春才叫成長。

《我的前半生》

電視劇與原著相似度：65%

《我的前半生》則是一部標準的職場倫理感情大戲，劇中的角色也都由實力派擔當，這種劇一般看起來會更加過癮，畢竟主角飆戲的時候，真的會讓人被感情所支配。

前幾天O姐恰巧約了袁泉專訪，談起這部劇，聊了很多，突然覺得，這也無關乎是否改出了神韻（當然這一點應該毋庸置疑），他們傳遞出的故事讓人感觸頗深。

包括劇中的造型，要說小說是否能被神還原，主角的造型和狀態絕對是重中之重，袁泉自己也說為這部劇自己和服裝造型師做了很多功課，在什麼情境中穿什麼衣服什麼品牌去講故事都是很講究的，如果自己是高級白領，依舊會是唐晶那樣的女人。這一點往往是現下很多劇集所欠缺的水準。

馬伊琍《我的前半生》劇中造型

Chapter2.青春劇

青春是首悠揚的歌，青春劇的基調和衝突可能不如職場劇、家庭劇、倫理劇那麼的沉重和激烈，但所表達的情感，和需要付諸對應的配合都是不可忽視的。

《夏至未至》

電視劇與原著相似度：75%

從單純的校園愛情直至發展到大人的世界，這種其實對於演員來說更好表達，拍攝在學校的氛圍中，本就輕鬆，更何況誰又沒有過學生時代呢？

O姐記得第一次看《夏至未至》是高中，隻記得立夏、傅小司一些為數不多的經典橋段，當然還有郭敬明那悲劇收尾的一貫作風。

而電視劇版編劇似乎仁慈了許多，倆人終於走到一起，而陸之昂也找到了顏末這樣的貼心伴侶。

《微微一笑很傾城》

電視劇與原著相似度：99%

這部劇我們的女主貝微微同學依舊是鄭爽同學，先不論演技，就鄭爽的形象演演學校校花這種角色也是手到擒來，現實生活中擅長遊戲的女生都很厲害，而貝微微這樣一個充滿能量充滿魅力的大神角色，鄭爽會不會稍欠火候呢？

如果沒有記錯，鄭爽爆瘦那段時間正好是她在拍微微，為了盡量貼近貝微微的狀態，在身形上下工夫，沒想到卻一度瘦到隻有35公斤，被網友們稱為“紙片人”。鄭爽也坦誠表示不知道怎麼美豔，覺得瘦一點上鏡更好看，自己能做到的隻能是這樣子。（其實O姐覺得還好，畢竟華麗麗的大長腿也夠讓人喜歡的了）

關於這部劇，O姐聽到身邊小夥伴最多的評價就是幾乎跟小說裏寫的一毛一樣。線上線下都由肖奈大神罩著的貝微微儼然一副主角光環的模樣，抱著高配遊戲電腦耍帥撒糖可能就是這部劇的日常。

Chapter3.古裝劇

提到古裝，最近的《三生三世十裏桃花》無論是劇版還是影版都搶占了無數頭條，而《楚喬傳》更是讓趙麗穎的演技和口碑更上一層樓。

《三生三世十裏桃花》

電視劇與原著相似度：99%

《三生三世十裏桃花》電視劇版：故事線和原版小說幾乎一樣，而在O姐看來，楊冪也絕對撐得起白淺的靈仙。

不同時空的角色設定也讓小編想起當年《仙劍3》時紫萱的驚豔，同樣是三生三世的角色設定，戲份不多卻做到了最深刻的印象。

影版的三生三世遭遇了史上最嚴重的吐槽，本來最適合演神仙姐姐的劉亦菲也被不知所雲的造型大虐了一把。

不過大熒幕上的電影本就受時間空間諸多限製，很多細膩的劇情和感情無法完全表達，最後展現出的樣子也不會讓人失望。

《楚喬傳》

電視劇與原著相似度：85%

O姐當初是被身邊的朋友狂安利才開始看這部劇，這次真的是男一男二都很容易讓人陷入愛情了，一個外表冷酷內心關懷，一個可愛單純卻被立場扭轉個性，也難怪楚喬難以抉擇。

從第一集屠狼少女開始又不禁覺得這部劇會不會女主光環太過嚴重，畢竟小說的伏筆是現代特工死後穿越回古代，而不是如劇集開篇上來就是勇鬥餓狼的江湖設定。

不過前期的一些“調教”、“主仆”等等的古風小說必備情節還是被冷漠的宇文玥和傲嬌的楚喬演得極為生動。

Chapter4.宮鬥劇

說起宮鬥劇，那必須從《後宮甄嬛傳》一路說到《步步驚心》、《錦繡未央》這些經典作品。

《後宮甄嬛傳》

電視劇與原著相似度：55%

這部劇可謂是宮鬥劇的傑出代表作，而孫儷娘娘也因這部劇再次紅遍全國，要說女主還原度，這部劇應該已經是達到巔峰了，孫儷把甄嬛的天真、善良、霸氣甚至到後來的心機都表現到了極致！

而劇中其他幾個女性角色例如華妃、安陵容、眉莊、皇後等也都根據人物個性選擇的非常到位，看這部劇會有種難以言說的激動和震撼，要說她們把曆史精彩地還原也不算為過。

除了皇帝不夠帥是本劇的Bug之一，其實O姐更遺憾的是安陵容的感情線電視劇中也並沒有特別交代清楚（原劇講她反水甄嬛是因為進宮前安陵容住在她們家和甄嬛哥哥互相喜歡，甄嬛並沒有成全他們，他的哥哥後來娶了別人日久生情，安陵容的恨有一部分在此萌發）。

包括甄嬛可愛的妹妹並沒有嫁給阿哥而是代姐出嫁等等，這些都有所改動，但並不影響主線的發展。

《步步驚心》

電視劇與原著相似度：85%

《步步驚心》應該是中國古裝穿越劇的巔峰之作，劉詩詩也由此身價倍增，雖然之前備受爭議的《宮鎖心玉》O姐也覺得足夠精彩（當年也是同時成就了楊冪和馮叔），但《步步》是正經八百的小說改編。

從場景到各個人物角色的服裝造型，安靜沉穩的、囂張跋扈的，幾乎都能通過衣物辨別一二！

馬爾泰·若曦的人物塑造也很成功，從前期的單純可愛，到後期的悲情傷感，服裝造型也有循序漸進的細微變化，這些都把觀眾拉入劇情無法出戲。

後來這部劇又被韓國買去版權幾乎也大製作的完成了華麗的《步步驚心·麗》雖然展現了非常不同於中國古代的背景麵貌，但也在架空的基礎上盡可能的還原，就韓國古裝劇來說這部也是非常突破性的挑戰了。

包括一些人物的結局反轉和改編，最讓人震驚的莫過於純良的十皇子夫婦之死都為劇末帶來強大的悲傷色彩。

Chapter5.80後情懷版

80後和90後是當年青春小說的主力軍，對小說的情懷更是大家對讀過的青春的捍衛，所以富含更多情感的這些小說改編成電視劇後儼然成為大家議論的對象。

《何以笙簫默》

電視劇與原著相似度：75%

這種現象最明顯的莫過於《何以笙簫默》，當年從爆出演員到劇播出，話題熱度一天都未減過，而唐嫣是否能勝任這麼一個癡心絕對的角色也被很多雙眼睛盯著。

甚至O姐還在劉詩詩剪短發的評論裏發現清一色的“心目中的趙默笙”這般情況。

其實O姐覺得，唐嫣妹子演趙默笙一點都沒毀了大家心中的她，默笙她本就不完美，唐嫣更多的表現出一份情感上的弱勢，期間的一些不舍還是會讓小編看得很心疼。

Chapter6.神還原

怎麼說呢，要說神還原，其實前麵提到的所有幾乎都是優質的小說改編電視劇，至少還原度都很高。有一部電影被罵了又罵，但O姐著實覺得這係列的電影小說還原度幾乎達到100%。

小時代

電視劇與原著相似度：100%

沒錯就是《小時代》，大學時O姐絕對是《小時代1.0、2.0、3.0》的原著黨，當時覺得這四個姑娘的友情和愛情簡直就是巨大的情動因素，所以也在電影出爐之際狠狠的期待著。

果不其然，電影一出便罵聲一片，有人說情節浮誇、有人說造型太過奢華、有人說價值觀崩塌、有人嗤之以鼻……ok，這些指責不無道理，但就小說還原度來說，原著黨表示，影片中的每一個橋段，每一件衣服都和小說裏的描述幾乎一模一樣，所以還想表白下當年的造型師，非常厲害的服裝造型了！

當然，除了電影，這個還有電視劇版，對比書中描述陳意涵其實更適合林蕭這個角色，而李易峰、喬任梁這樣的配置也很讓人心動了，但遺憾的是，沒怎麼表現出小四文章中描述的那種極盡奢華的“花花世界”，所以或多或少還是有點意猶未盡。

Chapter彩蛋：最多版本改編

除了小說改編電視劇電影，很多電視劇電影的翻拍也都能帶起非常壯觀的話題度。

《流星花園》、《惡作劇之吻》都有非常多國家的版本。

據說《王子變青蛙》這個讓90後落淚的少年回憶也要重新翻拍了，隻是不知道明恩是否能再相會。

當然，以後小說改編電視劇還會持續，唐嫣的《時間都知道》、鄭爽和馬天宇《悲傷逆流成河》、楊洋《愛你是我做過最好的事》等等，不知道哪一部又能讓人眼前一亮呢？

最後更新：2017-09-06 21:11:57

  上一篇： 嗨翻大本營逆襲中餐廳，“社會紅姐”周冬雨的演技你給打幾分？

  下一篇： 靳東再發文回應爭議網友依舊不買賬，吳亦凡鳳梨頭帥出新高度