842      搜狐

鹿晗的那條微博，用日語怎麼說？

昨天小長假的最後一天，鹿晗突然在微博介紹“女朋友”，公開和女星關曉彤的戀情。微博剛一發出就引爆網絡，還因流量過大而一度引發服務器癱瘓，甚至有程序員表示自己需要“一邊結婚一邊擴容”

而這句告白語也一時間成為網絡熱語，微博票圈被這句話各種刷屏...那麼“大家好，給大家介紹一下，這是我的...”這句話用日語怎麼說呢？

整體來看這是非常簡單、也很普通的一句話，隻要學過日語，「皆さんこんにちは/大家好」這種程度的應該都會表達吧~

那麼說到“介紹”一詞，對應的日語是「紹介（しょうかい）」，動詞形式是「紹介する」，其對應禮貌表達是「紹介します」，所以“給大家介紹一下”這句話的日語說法就是「皆さんに紹介する/します」。

總結起來，結合鹿晗的氣質，這句話最簡單的日語表達就是：

「皆さん、こんにちは、紹介します、僕の～です」

一起來看看微博上經曆了大型失戀的小夥伴們都是怎麼翻譯的吧~

認真代入型

D本akira：皆さん、こんにちは、うちの彼女を紹介させていただきたいと思います。はい、こちらの関暁彤です。/大家好，請允許我為大家介紹一下我的女朋友，嗯，就是這位關曉彤小姐。

Youko_葉葉葉葉葉子：皆様、平素よりご聲援誠に有難うございます。 突然ですが、私、鹿晗が彼女ができました。 皆様にご迷惑を掛けて、申し訳ございません。 これからも、応援よろしくお願い致します。/大家好，感謝大家平日裏對我的支持，雖然很突然，但是我鹿晗有女朋友了。在此對給大家帶來的困擾表示抱歉，希望大家今後也一如既往的支持我。#戲很多哈哈哈哈#

住在甜甜圈裏的小豆豆-keirei：皆様こんにちは！僕の彼女を皆様にご紹介させていただきたいんですが、こちらの方です。@關曉彤 （突然ですが、これからも引き続きよろしくお願いいたします）/大家好！請允許我為大家介紹下我的女朋友，就是這位@關曉彤（雖然很突然，但希望大家今後也一如既往地支持我哦）

失戀戲精型

這是你掉的肚兜嗎：すみません、今日、私は失戀しました。/不好意思，就在今天，我失戀了。

MICKY-Lyn-with-G-Dragon：こんにちは〜私は鹿晗の彼女です。/大噶好，我就是鹿晗的女票。

carolynnleeeeee：ドッグフードです。どうぞお召し上がれ。/這是一盆狗糧，請盡情享用。

井上鈺：噓だ！/這不是真的！

miyako絵：いや、斷りです...今日はたくさん人が失戀しましたよ。/不，我反對這門親事...今天會有很多人失戀的哦。

鳴_雨：本日私はふられました。/今天，我被甩了。

湊熱鬧的吃瓜群眾們

魚丸de秋宴：みなさん、こんにちは！彼氏を紹介させていただきます@二宮和也/大家好，請允許我為大家介紹一下我的男票@二宮和也

酵母菌怪物：突然ですが、彼女をみんなに紹介します@新垣結衣/雖然很突然，但還是為大家介紹一下我的女朋友@新垣結衣

ether055：今夜は月が綺麗ですね@鬆本潤/今晚的月亮好美啊@鬆本潤

和平年代的花菇涼：皆さん、こんにちは！マイクロブログが刷出できない理由は鹿晗さんの鍋です。/大家好，我的微博刷不出來，這個鍋鹿晗一定要背了。

大炸雞大炸雞大炸雞：皆さん、こんにちは！心の中にちょっと數がないの?/大家好，你們心裏就沒點數嗎？

看到鹿晗的這條微博，無數中國少女陷入大型失戀大家也是有目共睹的，然而事情絕非如此簡單，不少推特上日本的鹿晗女友粉心態也都崩塌，傷心欲絕...

“不是選擇遮遮掩掩地交往，而是以“給大家介紹一下我的女朋友”的方式公開，我也好想被這樣的帥哥愛啊~但話說回來要是本命真對我這樣了，估計我會吐血身亡吧。”

“我要死了，已經沒有活著的意義了，講真。”

“鹿晗公布女友，我受到了巨大的打擊...明明正在旅遊中，剛老媽跟我說話的時候我腦子已經不會轉了，覺得超想哭，竟然唱起了風之穀裏的啦啦啦之歌，究竟是為什麼啊”

“不行不行不行我要犯病了。就算要公開也別在微博公開啊，倒是讓事務所說啊！”

“不不不，這一定是為了宣傳而已，鹿晗絕不會用這種方式告白的！！！快來個人告訴我是這樣的！！”

哈哈哈，已經深深感受到大家的憂傷了，為了讓大家振作起來，好好學習，在這裏弱弱的告訴大家，距離能力考隻有五十多天了...另外：

所以接下來的日子裏，大家就安下心來好好學習吧哈哈哈哈哈~當然，如果有零基礎想學日語的同學，可以通過下方二維碼了解報名哦

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

最後更新：2017-10-11 14:50:30

  上一篇： 鹿晗關曉彤公布戀情，真相竟然是這樣！

  下一篇： 鹿晗和關曉彤公開戀情之後在朋友圈狂秀恩愛……粉絲哭了，圍觀群眾笑了！