778 搜狐

《我是證人》vs《盲證》楊冪vs金荷娜

很久很久以前，我發過一篇探討楊冪演技的文章，當然，探討的結果是，楊冪沒什麼演技。當我把文章分享到朋友圈後，有人在文章下評論，“楊冪演技挺好的啊，在《我是證人》裏麵就很不錯……”當時我有一種莫名其妙的感覺，心想“這是什麼**電影，怎麼我一點想看的欲望都沒有，再說楊冪演技再好，撐死了能好到哪裏去”……

前兩天在家休息，翻了一遍韓國電影，被一部評分8以上的電影——《盲證》所吸引，我非常喜歡金荷娜，而這部影片的主演正好是金荷娜，這也是我看這部電影的原因之一。在點擊放映的同時，電影的相關推薦裏，《我是證人》萌萌噠的在列，直覺告訴我，這兩部電影一定流著相同的血，果不其然，一看電影信息，相同的劇本，相同的導演，相同的製作班底……最大的不同，就是演員了。

一方麵，我非常好奇不同的演員，在塑造一部幾近相同的電影的時候，會有什麼樣的差異存在；另一方麵，我真的想看看在這部電影中，楊冪的演技到底好到什麼地步。所以在看完韓國電影《盲證》之後，我接著把中國電影《我是證人》給看完了。

看完兩部電影之後，我內心的OS更是無所適從了，“這都什麼**玩意兒……”而這兩部電影中，唯一能讓我欣慰的，就是韓國版影片中，女主角金荷娜的演技了，至於楊冪的演技，有了金荷娜做對比，我實在開不了口誇她的演技好，隻能說相比於從前的角色，楊冪在這部電影中，演技確實有一定的進步。

我們先來捋一捋這部電影的大概劇情：

影片開始，一名漂亮的女警前往酒吧抓捕“不良少年”，女警叫秀雅（金荷娜飾）/路小星（楊冪飾），被抓捕的叛逆少年是自己的非親生弟弟，因兩人在車上發生衝突，車子失控撞向護欄，這場車禍，奪去了弟弟的生命，同時讓見習警察秀雅（金荷娜飾）/路小星（楊冪飾）身負重傷，雙目失明，她因此失去做警察的機會。

在幾乎所有影視劇的劇情設定中，盲人的聽覺能力都異常靈敏，這是江湖規矩~在這部電影中，失明的女警同樣擁有超乎常人的聽覺能力和細節覺察能力。

在一個風雨交加的夜晚，影片迎來了居中的大反派，失明的女主在路邊等出租車的時候，一輛車在她麵前停下來，司機招唿她上車，並熱情地遞給她咖啡，但熱情過頭，讓人生疑，在兩人推搡咖啡的過程中，車子似乎撞到什麼東西。女主角詢問司機是不是撞到人了，司機稱撞到的是狗，並急於把女主塞進車子裏，女主憑著自己的警察功底盡力反抗並得以逃脫，而後向警方報案，然而在警察局裏，隻有其貌不揚的趙警官/魯警官相信她的判斷力，於是和她一同調查肇事者。

另一方麵，居中的另一位主角，青年基燮（俞承豪飾）/林衝（鹿晗飾）聲稱曾目擊車禍過程，但是他的陳述與女主角多有不同，女主質疑他是為了獎金來作的偽證，因此，他的證詞不被警官所信任。

然而，兩位目擊者早已成為凶手意圖滅口的對象，劇情在凶手追殺兩名目擊者的過程中展開。經過一係列恐怖的博弈，最後，邪不勝正，盲人女主和青年目擊者擊敗了變態狂，在女主穿著警服拍照的暖色調笑容中，電影結束。

雖然最後被擊敗，但不得不說，影片中那個變態殺人狂可以說這部電影中最大的看點。

在韓國原版《盲證》中，殺人狂的身份是一個婦產科墮胎專家，心理扭曲的他，將陌生女性關閉在家裏的密室中，對其進行性侵後將其殺死，因為韓版電影中，幾乎沒有對這位變態醫生做過多的背景介紹，這也給影片的恐怖指數加了不少分，當變態狂赤身裸體出現在密室中行凶時，相信不少觀眾都被驚了好幾下。

這種未知的、神秘的恐怖感，在中國版《我是證人》中得到弱化，導演在拍中國版的時候，對變態殺人狂的情感背景、作案動機等進行了豐富化創作。在《我是證人》中，由朱亞文扮演的變態是一名整形醫生，因為管教自己那個貪玩的妹妹導致妹妹死亡，而妹妹生前很喜歡玩一個叫做“隻約”的社交軟件，所以這位整形醫生賣掉自己的整形醫院，每天用“隻約”軟件約女性，將約來的女性囚禁，並整形成自己妹妹的樣子。

警官導演編劇在這個角色的本土化改編的過程中煞費苦心，但作為一個觀眾，我仍然覺得這樣的改編是非常多餘的，作為一部略帶驚悚恐怖元素的影片，當觀眾更多的去了解了劇中的反派之後，該角色的神秘性就會大打折扣，自然而然，影片的驚悚恐怖感就會得到弱化，反而會呈現出一些意料之外的搞笑元素來——雖然大家都很認真的在營造恐怖氛圍，但是當我看到朱亞文一臉分裂的對著手機說，“怎麼會有‘隻約’這麼惡心的軟件”的時候，我實在是沒忍住，笑出了聲……