240 搜狐

實力坑娃！這位爸爸竟然給新生女兒取名“王者榮耀”……“實力坑”英文怎麼說？

這兩天有個戶口本在微博上火了。戶口上寫著登記人姓名為：王者榮耀，而且還是個女孩……

看到這樣的戶口本，網友們有的質疑其真假，也有網友表示，孩子長大知道名字的含義，會有怎樣的想法？！

據北青網報道，北青報記者聯係上三橋派出所，該戶口的經辦人張尹告訴記者，“確有此事，這個戶口本是真的。”據她介紹，戶口辦理的日期是8月7日，當時是女孩的父親過來辦的，他帶的女孩的出生證明上寫的就是王者榮耀。

這位爸爸不知有沒有考慮女兒長大後的感受？網友驚唿真是實力坑娃啊！今天就來說說這種“實力坑”英文都能怎麼說~

1. Make sb s life a misery

Misery英文意指“苦惱”、“不幸”，如果有人讓你過得很不高興，就可以用上這個短語。

例：I would really like living here if it wasn t for the gangs of kids who make our lives a misery.

要是沒有那群攪得我不得安寧的熊孩子，我很願意住在這兒。

2. Cost someone dearly

實力坑的另一種表現就是讓人付出沉重的代價。

例：Changing your mind now could cost you dearly.

現在改主意你可能損失慘重。

3. Fall into the trap of doing sth

要說最坑的可能還是因為做了個錯誤的決定，掉入某個陷阱，意思就是本來以為是對的，其實不是那麼回事兒。

例：Don t fall into the trap of buying a house that is more expensive than you can afford.

可別買一個自己買不起的房子，那可真是個坑。

4. Get into a fix

這個短語的意思是陷入了某種僵局，通常都是由於自身的原因。

例：Do not get yourself into the fix I experienced, that of running out of money before finding a job.

沒找著工作還把錢花沒了，我以前的坑，你可千萬別往裏跳。

點擊播放 GIF/631K

最後更新：2017-10-08 03:20:59