840
搜狐
iphone進一步漢化，TouchID 改成 觸控 ID，Siri怎麼改？
今年年底，蘋果將針對中國地區，進一步漢化IOS係統，是不是有種看到假新聞的感覺，我特麼難道用的不是中文係統嗎！哦，別理解錯了，是進一步漢化，比如我們平時在IOS係統中不是還經常看到英文字樣嗎，比如iMovie，TouchID，Siri等。
其中目前知道的就有，iMovie 改成 iMovie 剪輯、TouchID 改成觸控 ID、Live Photos 改叫實況照片、iCloudDrive 叫 iCloud 雲盤、Dock 改名程序塢……
其中，iPhone X 中推出的新功能Animoji，也將被命名為“動話表情”（小編突然想了一個不錯翻譯，安妮摸雞！）
啊嘞，怎麼感覺有點別扭啊，原來的“TouchID”多麼高端的感覺，改成“觸控 ID”瞬間low了很多有木有。
小編突然想到Siri和Apple Pay他們會怎麼翻譯，斯瑞？蘋果佩？
不過蘋果並沒強化漢化這類蘋果標誌性的產品，Siri、Apple Pay等都還保持原有的名字。
可別小看這些翻譯，小編知道蘋果的翻譯，無論從官網到文章，都做得非常細心的。
“每一個名字，我們都是反複琢磨，精挑細選，要選一個合適的名字真的很難。”蘋果工作人員表示為了這次中文名稱更新，他們已經準備了 2 年多時間。這次的中文名稱更新涉及到了 iOS、watchOS 和 macOS 三大係統。
那麼，說了這麼多，蘋果什麼會時候推出這些新的漢化呢？
據悉，這次改名的正式版本將會在 11 月底 12 月初推出，用戶隻要在激活係統時選擇了中文簡體顯示，就會呈現漢化版本。
對於蘋果的新漢化，你有什麼看法，歡迎底部留言評論。
最後更新：2017-10-27 09:17:54