654      搜狐

王者榮耀把苦逼老外逼成了中文10級，而我卻苦練英語

“來盤王者，開黑呀？”

這句話估計很快就要成為國際性的問候語了，

因為《王者榮耀》中又冒出一股新勢力，

那就是外國玩家。

說起來《王者榮耀》在國外的熱度，

並不比在國內差多少，

自從這款MOBA手遊一出，

外國的很多玩家就像是中毒了一樣···

但對外國玩家來說，

想要好好玩一把《王者榮耀》簡直太難了···

最開始他們連遊戲名字都不知道，

《王者榮耀》幹脆被直譯為King Of Glory，

被它驚豔到外國玩家們開始瘋狂的求下載：

很多不明真相的小夥翻遍了手機商城

也沒能找到這款中國遊戲：

好不容易下載到了遊戲，

但根本不知道QQ與微信是啥。

外國小夥為了找隊友開黑，

特意用了中文上網求助···

嗯，一看文筆就知道是穀歌翻譯的：

但最可怕的還是語言障礙。

技能和操作還好說，可以手動摸索，

但對符文、道具的使用，

外國玩家基本就不行了：

有些玩家甚至因為身份證而無法登陸，

但他根本不知道問題出在哪：

還有玩家遭遇到“更新強退”，

以為自己的遊戲崩了···

狂丸看完簡直笑瘋了：

對於這些國外友人的疑問，

狂丸腦中直接自動腦補了那些

跪求各種遊戲漢化的日子···

於是特想大喊一聲：你們也有今天2333。

總之外國玩家玩個王者也是費了老勁了，

但這些都不能壓抑他們開黑的欲望。

針對以上種種問題，

一些比較6的外國玩家還專門成了討論組：

這裏有中文比較好的老司機

帶路科普遊戲界麵的漢語，

分享遊戲係統中的各種玩法，

普及一下比較基礎的攻略：

最6的是···

討論組裏可以購買微信紅包然後氪金，

徹底拯救那些想買皮膚

但根本不知道什麼是Q幣的玩家。

當然了，玩《王者榮耀》嘛，

除了曬曬勝利的戰績，

外國玩家也會在小組裏發發脾氣，

吐槽一下自己的辣雞隊友···

雖然遇到的問題很多，

但外國玩家依然堅持頂著高延遲

和國內的我們並肩戰鬥著：

狂丸想說的是···挺感動的，

然後感覺···

延遲這麼高，你們還真是坑呀。

不過外國玩家的苦最終還是被企鵝了解到了。

於是為了解決痛苦，

企鵝在從去年開始就陸續發布海外版，

還在不久前還上線了歐美版本：

《Strike of Kings》。

遊戲上線後人氣直接爆炸，

狂丸好奇的也去看了一下，

結果現在又拿起英語詞典，

準備去肝海外服了。

海外服的版本有很多，但整體上大同小異，

狂丸就以《Strike of Kings》為例，

給大家介紹一下它與國服有什麼不同，

國外玩家現在玩的“王者”到底是啥樣的。

（Strike of Kings）

首先差異最大的就是畫風了。

妥妥的歐美風呀，

感覺海外版的《王者榮耀》

在顏值上更成熟一些：

而且界麵也變的十分簡潔，

所有UI更加扁平、圓滑，

相對於國服更加精致一些：

而為了更接地氣，

英雄角色自然也統統改版。

人物設定上遊戲以科幻、魔法為主。

操控的角色也從各路英雄曆史名人，

轉變為了精靈、石巨魔、惡魔法師等等。

在狂丸看來，

海外版的遊戲角色每個人的特點都很強烈，

換句話說就是···不怕“醜”。

比如重甲的塔拉，

強壯的讓我想起了曾經的暗夜精靈：

另外還有魅魔薇菈，

算是歐美風格比較標誌性的造型：

甚至部分角色帶有明顯的地域屬性：

當然也有照顧喜喜歡小清新風格的人設，

比如牛仔維奧萊特：

還有比較日韓風格的小蘿莉：

另外男性與怪物方麵也很接地氣，

魔幻遊戲必有的牛頭人：

歐美遊戲中登場比較頻繁的維京戰士：

最6的是它，

能夠用鼻屎作為武器攻擊，

狂丸這輩子都不想和它對線：

當然遊戲也保留了一些國服的特色角色，

如猴哥、貂蟬、趙雲，

同時也對他們做了重新設計：

據悉海外版貂蟬的原型竟然是國服王昭君···

狂丸現在非常好奇，

那國服的貂蟬給做成啥了：

狂丸最喜歡的是這位“蝴蝶”，

不過台灣版本譯名為“刀鋒寶貝”····

原型是我們的阿軻，

看外形感覺賊帶勁兒：

總之角色原型方麵，

狂丸覺得海外版類型比較豐富，

能夠滿足玩家的各種口味需求。

另外從人物建模上不難發現，

多邊形變多了、棱角被打磨的更圓滑，

特效與粒子表現也很柔和，

也就是說，

戰鬥中玩起來更帥了···

更好玩的是海外版還拿下了DC的版權，

率先推出了新英雄蝙蝠俠：

對應的角色應該是蘭陵王：

而蝙蝠俠的出現

也徹底引炸了海外版的熱度。

目前油管上關於海外版播放量最高的視頻，

就是蝙蝠俠登場的宣傳片，

16秒的視頻160萬的播放量，

狂丸仿佛聽到無數外國小哥在剁手···

美術良心、皮膚炫酷，

然而你敢信，海外版就連氪金都更便宜···

就拿小喬來說吧，外服名叫“krixi”：

英服與台服比國服便宜十幾元左右：

當然以這些都是根據不國家的市場

進行調價後的結果，

比如韓國的小喬就要比國服貴上一些···

最後狂丸還是關心了一下

海外版本的遊戲環境，

畢竟相較於國內的小學生遍地，

發達國家的玩家品質會不會高一些？

直到我看到“阿軻”果斷搶走隊友人頭：

抗塔追殺+位移撞牆：

塔下強殺結果被反殺：

意不意外？親不親切？

嗬嗬，看來坑比哪裏都有。

如果感興趣想要試試“王者”海外版，

遊戲的下載方式就在下麵，

海外版支持中文玩起來不費力，

但是互噴還是需要英語的，

狂丸已經在苦練了···

另外建議把海外版安利給你的基友，

然後拉上他一起麵對美帝小學生的汪洋大海。

最後更新：2017-10-08 05:48:30

  上一篇： 小學生，你知道《王者榮耀》裏的英雄台詞怎麼來的？

  下一篇： 王者榮耀那些極具手感又有性價比的英雄皮膚