306      搜狐

陈小春冲儿子发飙！软萌儿子Jasper说了这句英文后，陈小春竟然哭了！

提起陈小春，大抵都会第一时间想起那个叱咤风云的古惑仔山鸡哥。

当年的《古惑仔》有多红？

有人说，在那个年代，“姑娘们都想跟浩南哥谈恋爱，男孩们都想跟山鸡哥出街”。

没想到的是，一晃二十多年，当初那个提刀闯江湖的古惑仔，摇身一变成要做饭带娃的家庭妇男。

最近他带儿子Jasper一起上节目《爸爸去哪儿》，严厉的父亲面对软萌儿子的手足无措， 被网友笑称没想到山鸡哥也有今天。

只是山鸡哥在节目里也被网友吐槽“过于严厉”、“太凶”，并且为此还上了微博热搜。

特别是他那一嗓子“What are you doing? hurry up!”

把隔着屏幕的小编都吓一跳，别说是一个只有4岁的孩子了。

点击播放 GIF/355K

一般“凶爸爸”在发火的时候，普通小孩可能要么吓得不敢作声，要么就是直接被吓哭了。

Jasper的反应真的很出乎意料，当他看到爸爸开始发火，他就试图和父亲进行冷静的对话：“can you stop angry now？”。这是一个试图让对方情绪平静下来的问题，从一个孩子口中说出来，我一个成年人都很震惊。

但是山鸡哥并没有马上听到孩子的心声，依然看得出他的火气很大。他爆发式的大吼着叫儿子“hurry up！”

点击播放 GIF/860K

小Jasper被父亲的吼声吓得明明眼泪含眼圈了，但还是镇定的回道：“I know”，并用童真的眼神不解的望着他的爸爸问道，“what s wrong with you?”

这时候，山鸡哥还没有意识到自己过大的脾气可能有伤害到孩子的内心，仍然在反问儿子“what s wrong with you!”并又不耐烦的跟了一句“hurry up！”

面对父亲这样一种态度，Jasper很伤心并略带哽咽的再一次的对父亲说道“can you stop angry now？”

由于声音太细弱，导致山鸡哥没有听到，但他可能意识到了孩子的情绪，放低了身姿，语气软了些的问了一句“sorry？”

点击播放 GIF/1524K

看到爸爸这种反应，Jasper受到了鼓舞，他拿起手上的扩音器，大声的对爸爸说：

Isaid，can you stop angry now.

说完关掉了扩音器的开关，一脸真诚的望着站在远处台阶上高高的父亲。

这样一场平等的、平静的直达内心的对话，一下子扑灭了陈小春所有的无名怒火。他一面认识到了自己态度的问题，有点愧疚的立马承认错误“ok，sorry，sorry”，一面又因为儿子会有这样的反应而有点开心，脸上已挂着掩不住的笑意。

点击播放 GIF/362K

这段对话的小视频上线4天，吸引了300多万次观看。很多网友表示，喜欢他们喜欢到想要去生孩子。

那么在我们日常生活或者工作中，

也会常遇到像陈小春这样火爆脾气的人。

你知道有什么英文表达

能劝劝他们“冷静，别上火”吗？

1. Keep your shirt on!

这句话不是让你别脱衬衫，而是告诉人家要冷静，有耐心，别发火。

例：Keep your shirt on! Your car isn t even scratched!

别生气！你的车几乎没怎么伤！

2. Take a chill pill!

生气的时候，感觉心中有种无名之火在熊熊燃烧，要是吃个“冷静药丸”是不是会好些呢？这个短语正是劝人冷静一点儿。

例：Stop shouting! Take a chill pill!

别嚷嚷了！都冷静点儿！

3. Don t have a cow!

Have a cow表示“生气发火”、“大惊小怪”，通常劝人家别发火了，就可以用上面这个短语。

例：Don t have a cow! I said I d take care of the problem and I will.

别发脾气了！我说过我会处理这个问题，就一定会。

4. Take it easy!

看着小伙伴着急上火，首先是让Ta放松下来，这个短语口语里常用，意思是“放轻松”、“别着急”。

例：Take it easy, Joe. Everything is going to be just fine.

别着急，乔。一切都会好的。

Jasper真可爱

最后更新：2017-10-08 11:26:27

  上一篇： 王俊凯室友real烦！挤兑求婚花样不断！北电一团乱 有老师大骂：有多远滚多远！

  下一篇： 王俊凯班级合照曝光，网友表示：只能靠刘海找出来，没有明星的气势！