894
windows
西班牙语原发产品技巧分享 - 常见问题
①排名规则的问题：不知道大家有没有事先去问一下小何在线，很不错的一个工具，关于排名规则，上面是这样说的：语言站点排序规则的考量点和英文站的基本一致，在诚信因素、文本相关性，信息质量这几个方面上，增加了原发产品激励因素。原发产品激励因素即在其他信息一致的情况下，您自己发布的产品信息比系统发布的多语言产品信息排名优先哦。 非常值得参考的答案！英文站产品的排名规则想必大家都清楚，所以这里不赘述。。。
②具体的产品编辑。综合了网络组同事的经验，我觉得一句话可以概括：无论是发布何种语言的产品，都离不开:好词,好图,好句。所谓的好词,指所用的关键词不要太笼统,除非公司有通过某种渠道购买了该词。众所周知,太泛的关键词是很难排到第一页,也切勿使用太过偏僻的词,毕竟搜产品的是客人，如果该词是你自己自创的，请问排第一又有何用?这时候，我们要多关注一些国外客户的热搜词，然后在热搜词的基础上,再适当加一些修饰语；所谓的好图就不用多说了,相信大家的品味都会倾向于美的事物吧。图片真的真的真的很重要!!! 所谓的好句是指描述产品的句子要简单扼要，切勿啰嗦一大堆分不清主次。除此之外，面对如此激烈的市场竞争，每个公司都必须有差异化营销策略，所以，在详细描述上要图文并茂附加一些公司所特有的优势，或者一些额外的服务，以及对该产品如何包装、运输、付款等就更加完善了。这方面我觉得我们英文站还有西语站做得非常好，大家有兴趣可以上去看看，做一下参考。
③ 想必大家最头疼的问题是：西班牙语我们不精通，发布产品怎么办？这个问题我们是这样解决的：与英文不同，西班牙语单词较多字母，篇幅较长，最好是请一个专职的西语翻译员把常用的关键词，详细描述，简单描述等写一个模板出来，自己再借助一些翻译软件帮助，针对每个不同的产品特性修改发布内容。
最后更新：2016-12-28 06:49:26