626
新東方
“彈幕”用英語怎麼說？
彈幕，中文流行詞語，原意指用大量或少量火炮提供密集炮擊。大量以字幕形式顯示的評論同時出現的現象也被稱為彈幕。你知道“彈幕”用英語怎麼說嗎？
請看以下報道：
“Bullet screen,” or danmu, a model of movie-watching that has been introduced in select theaters in China has been widely used by video websites.
中國部分指定影院引入的“彈幕”其實早已被在線視頻網站廣泛應用了。
While comments can be so numerous that they obscure the entire screen, many “bullet screen” proponents say the point is often not to watch the actual video in any case, but to get together and “tucao,” Chinese for “spit and joke around,” about the silliness of the video.
有時候，彈幕評論太多，會使得整個視頻屏幕難以看清，不過，很多“彈幕”擁躉都表示，他們真正的樂趣並不在於看視頻，而在於一起吐槽這個視頻有多二。
（責任編輯：胡靜平）
最後更新：2017-01-01 16:50:05