579
新東方
2016年12月六級作文終極預測（新東方版）
2016年12月四六級考試日期漸進，北京新東方學校國內考試王江濤老師結合近年六級寫作命題規律，整合近年六級寫作題目，編撰《六級寫作與翻譯終極預測20篇》。本文將截取書中三篇終極預測作文，現在就讓我們先睹為快吧。
更多內容詳見《六級寫作與翻譯終極預測20篇》（王江濤編著，浙江教育出版社）。
（一）情景作文：金錢與成功
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "True companionship cannot be bought at any price." You can give one example or two to illustrate your point of view. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
預測範文
Bill Gates, Warren Buffett and Richard Branson are all billionaire businessmen who not only have made their fortunes through fair and legitimate means, but also enjoy meaningful relationships with others and have a passion for the endeavors in which they partake .
Without close personal relationships with family and friends, life would become empty and devoid of meaning. Every dollar we earned would be worthless if we had no companions with whom to share our ups and downs, highs and lows, joys and sorrows. In addition to loving relationships, genuine success also requires a fulfilling vocation or some kind of raison d'etre. Some people are born into rich families or generate substantial wealth through lucky circumstances, such as buying a winning lottery ticket. Despite being wealthy, these individuals would not qualify as successful unless they had a career or purpose in life to keep them occupied and nurture their souls.
As captured in the title and lyrics of American singer Ralph Tresvant's song "Money can't buy you love", true companionship cannot be bought at any price.
參考譯文
比爾·蓋茨、沃倫·巴菲特和理查德·布蘭森都是億萬富翁，他們不光通過公正、合法的手段創造了財富，而且擁有和諧融洽的人際關係，對他們從事的事業充滿激情。
倘若沒有親朋好友，生活就會變得空虛而毫無意義。如果沒有人和我們一起經曆人生的跌宕起伏，高潮與低穀，歡樂與憂傷，那麼我們所賺的每分錢都會變得毫無價值。除了擁有充滿愛的人際關係，真正的成功還需要有一份令人充實的職業或生活的意義。有些人生於富裕家庭，有些人因撞大運而意外發財，如買彩票中了大獎。他們除了有錢之外，都不足以視之為成功者，除非他們能投身於某個工作或人生目標當中，並從中獲得豐富多彩的人生。
如同在美國歌手拉爾夫·泰斯溫特的歌曲《愛無價》中歌名與歌詞所示：真情誼，金難易。
（二）情景作文：社會熱點類之體育
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying " Enthusiasm for sports should be promoted in children's education." You can give one example or two to illustrate your point of view. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
Enthusiasm for sports is of tremendous benefit to young people and should be promoted as an integral（不可分割的）part of their education.
The main reason for promoting enthusiasm for sports among youngsters is to encourage them to lead a healthy lifestyle. To illustrate, exercising and playing sports can have huge benefits for a person's strength, agility and fitness, as well as helping to reduce stress and improve the immune system. Another reason that schools should foster young children's interest in sports is to instill in them the values of teamwork and sportsmanship. To demonstrate, enthusiasm for sports in general, whether individual or team-based, can teach children how to be sportsmanlike in competitive circumstances, including playing by the rules and being gracious（得體的）in either victory or defeat. A final reason for promoting enthusiasm for sports in children is to enhance their sense of national pride. A case in point is that children who develop a stronger sense of national pride will be more willing to serve society and look after their country when they grow up to be adults.
By fostering enthusiasm for sports as part of children's education, society can ensure a generation of healthy, sportsmanlike and patriotic citizens. (198 words)
參考譯文
對體育充滿熱情對於青年人來說有著巨大的好處，應鼓勵把培養體育興趣作為學生教育不可分割的組成部分。
推進青少年體育興趣的主要原因在於它能夠鼓勵青少年保持健康的生活方式。例如，體育鍛煉能帶來巨大的好處，它能促進體能、保持身材、增強靈活性，也能減少壓力、改善免疫係統等。學校培養年輕人的體育興趣的另外一個原因是它能夠給學生灌輸團隊合作和體育精神的觀念。例如，一般來講，無論是個人項目還是團隊項目，都能夠教會孩子在競爭的環境中如何具有運動員精神，包括遵守比賽規則，得體地對待輸贏。推進青少年體育興趣的最後一個原因是提升孩子的民族榮譽感。一個恰當的例子是，懷有強烈的民族自豪感的人在他們長大成人後更願意為社會服務，為國家效力。
把培養兒童興趣作為教育的一部分，社會就能培養出一代健康、愛國、具有體育精神的人。
（三）圖畫作文：人生哲理類之創新
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should focus on whether there is substitute for innovation. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.
As is symbolically illustrated in the cartoon, a boss is teaching his staff the most vital rule, which is "There is no substitute for innovation"! It is obvious that only through innovation can we make progress and conservatism means regression.
The purpose of the drawing is to show us that utmost importance should be attached to innovation and creativity. To begin with, an attitude of innovation could be said to be the watchword, or motto of science. Think of all the innumerable times a scientific experiment must be carried out, all the laboratory tests, all the live trials, before a new medicine or vaccine is discovered. In addition, innovation is also responsible for many of today's business successes. For instance, I personally worked with such a company and its entrepreneur. It was only after four years and four different tries of varying business models that he finally found success, and went to become the chairman of one of the largest Internet companies.
To sum up, in any field of endeavor, whether it be in medicine, engineering or in business, it seems necessary to first put great emphasis on innovation before one can finally reach success. （195 words）
參考譯文
如圖所示，一位老板正在教導他的員工最重要的規則："創新無法替代"！顯而易見，隻有創新才能發展，守業就是退步。
這幅漫畫的目的是告訴我們應該充分重視創新。首先，創新的態度可以說是科學研究的信條。想想看，隻有在進行了無數次的科學實驗、實驗室檢測和活體試驗之後，才能發明出新藥物和新疫苗。其次，創新也是當今許多企業能夠成功的原因。我本人曾在這樣一家公司工作過。這家公司曾經嚐試了四種不同的商業模式，曆經四年才取得成功。後來這家企業的老總也當上了最大一家互聯網公司的董事長。
總之，在任何領域，無論是醫學、工程還是商業，一個人似乎隻有在重視創新之後，才能獲得最後的成功。
（責任編輯：胡靜平）
新東方版權所有，轉載請注明來源：北京新東方網https://bj.xdf.cn
最後更新：2017-01-01 16:49:07