41
新東方
淺談Test DaF和DSH語言考試
淺談Test DaF和DSH語言考試
大部分學生在留學德國之前，會糾結於是否應該在中國把語言考試考過，德福和DSH有什麼區別？哪個稍微簡單一些？針對這些問題，我根據自己的親身經曆給大家一些建議。
留學德國所需通過的語言考試主要有兩種，即Test DaF（Test Deutsch als Fremdsprache,即外國留學生申請入學德語水平考試，簡稱德福）和DSH（ Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, 即 大學入學德語水平考試）。
德語水平考試Test DaF和DSH的比較：
德福考試（Test DaF），德福考試在中國每年3月，7月和11月舉行，參加考試沒有年齡，學曆與考試次數的限製。
DSH考試是德國大學入學的語言標準，隻有通過DSH考試，才可以正式就讀專業。它要求學夠1000-1200學時，牢固掌握和熟練運用德語語音、詞匯、語法、句法和文章結構的基本隻是，具有較強的聽、說、寫、讀能力，能夠用德語“理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點和意圖以及表達自己的觀點和意圖”。
DSH考試是專門針對德國大學入學許可的語言考試，僅對德國大學有效。Test DaF是基於國際測試標準的語言水平考試，其成績也為其他部門、機構和公司提供了應聘者德語語言水平和能力的證明。
DSH考試由德國各高校自行組織，各地區各高校考試的難度參差不齊，是非標準化考試；Test DaF由“德福考試院”負責命題，有固定規格，每次考試難度是一致的，為標準化考試。
DSH考試原則上隻能在德國各高校舉行，僅有個別學校在中國設立考點；Test DaF在中國已有8個考試中心，給學生一個在自己國家解決語言證書的機會。
某一德國高校頒發的DSH證書並不能得到德國所有高校的認可；Test DaF成績全德國範圍認可。
DSH考試每所高校僅限考兩次，不通過則喪失了在德國上大學的機會；Test DaF不限製考試次數，考試成績兩年有效。
閱讀理解
閱讀理解部分的文章難度兩者基本相當。但DSH閱讀理解題是主觀題型，需要學生自己用德語回答問題；而TestDaF閱讀部分均為選擇、判斷等客觀題型。表麵上看，似乎TestDaF的客觀題更容易一些，但實際上主觀題也有其優勢：客觀題盡管不用考生自己表達，但一旦選錯就會丟失這一題的所有分數；而主觀題盡管解題困難，但依照一般的DSH 評分標準，隻要在內容上與正確答案相關，就能獲得一定的分數。當然，如果表達出錯，也會扣去一些分數。
聽力理解
兩項考試的聽力部分相比也是各有千秋。DSH聽力隻有一篇文章，聽兩篇，而TestDaF共有三篇文章，前兩篇聽一遍，第三篇聽兩遍。從文章的難度來看，DSH的文章與TestDaF 的第三篇聽力文章處於同一水平線上。DSH的聽力仍是主觀題，而TestDaF有判斷對錯的客觀題，也有用關鍵詞回答問題的半主觀題。DSH對於TestDaF的一個優勢在於DSH的聽力文章是由考官當場念，語速一般稍慢於TestDaF的錄音磁帶，並且在聽之前考官一般會進行一定的說明與一些難詞的解釋。所以，比較起來DSH聽力部分的難度略小於TestDaF。
口試
DSH與TestDaF的口試部分差異比較大。DSH口試是與考官直接進行麵對麵的談話，比較自然，TestDaF則是對著話筒說話，缺乏真正對話的氣氛。同時，TestDaF口試共有7個考題，分別就7個不同的場景進行口頭表達，而DSH則隻需完成一個考題，從題量上說，TestDaF對考生的負擔也比較重。不過，TestDaF的試題具有一定的模式，便於考生準備。
作文
兩者難度，考試形式兩者大體相同。個人感覺，就語法部分，閱讀理解和寫作部分DSH有利於中國學生，由於DSH大部分都是主觀題，需要學生自行書寫答案，就算理解有偏差也不會全扣分，比Test DaF容易拿分。Test DaF是標準化試題，準備起來比較容易，而且對書寫表達要求比較低。DSH各個高校出題側重點不同，考試風格也有所差別，一般建議學生參加大學語言班，熟悉老師教學風格，考試之前還會有3次的模擬，基本難度和題型和最終的考試相同，比較適合中國學生準備考試。
最後，祝所有將要赴德國留學的同學們，順利通過語言考試，開始你們的留學曆程。
（責任編輯：尚宏）
最後更新：2017-01-01 16:48:46