383 新東方

新概念三冊語句知識點講解-30

　　1.In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve.

　　在這個新的國家裏，父親專心致誌地為我們倆開創一種新的生活，慢慢地不傷心了。

　　知識點：

　　become absorbed in doing sth.的意思是“專心致誌的做某事。”

　　2.I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago.

　　我5歲那年，父親就帶我出了國，那是18年前的事了。

　　知識點：

　　句子結構分析：when引導時間狀語從句，交代作者5歲的時候發生了什麼事情。

　　3.Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

　　他身邊的一切都是母親的影子不斷勾起他的傷感。

　　知識點1：

　　be full of的意思是“充滿。”

　　知識點2：

　　reopen the wound的意思是“重新勾起憂傷。”

　　（責任編輯：尚宏）

最後更新：2017-01-01 16:49:58