183
新東方
支付寶再放大招！去西班牙也可以不帶錢包了？
調查顯示
在中國
一般情況下
14%的消費者出門不帶現金
26%的人攜帶現金數額不超過100元人民幣
74%的人表示100元現金可以使用超過一星期
以上，是調查機構益普索（IPSOS）聯合其它研究院在今年7月31日共同發布的《2017智慧生活指數報告》所顯示的數據——你屬於哪一類呢？
小編去翻了翻自己的錢包，發現裏麵有261元——但是，這個錢包，已經在抽屜裏躺了一個多月。像個“失寵的嬪妃”，自從「移動支付」上位後，就不怎麼見它被“翻牌”了。
這一情況，想必正發生在很多人身邊。然而，每臨出差、旅遊前，已經習慣移動支付的我們對現金的需求又直線上升——特別是在需要出國的情況下，要是人在異鄉忘還帶現金那可能就是噩夢的開始。
這不，阿裏巴巴集團正一步步地將手機支付推廣到世界各地，下一站就是西班牙！
2017年6月，西班牙銀行BBVA與中國最大的電子商務平台阿裏巴巴達成協議，將在西班牙大範圍推廣手機支付服務；
2017年8月，西班牙CaixaBank銀行宣布，他們也即將與電商平台阿裏巴巴合作，通過自己的銀行支付係統TPV為30萬商戶提供支付寶支付的服務。
La empresa española CaixaBank ha firmado este agosto un acuerdo con Alibaba, mediante el que comerciantes y clientes podrán realizar sus pago a través de móvil en el territorio español. El banco ofrecerá a sus 300.000 comercios la posibilidad de admitir pagos con la aplicación de Alipay en sus TPVs, lo cual también facilitará que los turistas chinos puedan realizar sus compras con mayor facilidad en el país.
這意味著什麼呢？
-"La cuenta, por favor."
-"Bien. ¿Quiere pagar con su móvil?"
-"Por supuesto."
也就是說，在西班牙買買買也能掃碼支付的願望就要實現了呢！
2017年，前往西班牙旅遊的中國遊客達到了50萬人次，人均消費為2000歐元。未來，隨著支付的便捷性一再提升，中國消費者的購買力也將進一步顯現出來。二維碼準備好了，你的餘額呢？
除此之外，在西班牙將移動支付這一業務發展起來，也能夠讓本地人更快地適應這種掃碼支付的付款方式。有沒有人初到西班牙的時候，在超市結賬時順手就掏出手機要付款，結果跟店員四目相對、麵麵相覷的呢？
支付寶此次打開西班牙市場，無疑也是為西班牙的商戶拓展國際消費群體提供了一種可行且有效的選擇，同時，也是展現我國綜合國力的一個窗口。
如同在國內使用支付寶一樣，在西班牙的用戶也能通過軟件收到當地商戶發送的折扣信息，甚至是旅遊資訊。消費者享受便捷支付的同時，還能享受到額外的折扣優惠——這一切，對於旅西工作、讀書或者喜歡自由行的童鞋們來說必然是件值得期待的事。
此外，隨著支付寶的金融業務擴大到西班牙，中國遊客赴西國旅遊的熱潮也會相應上漲。西班牙企業、媒體對支付寶和西班牙銀行的這次合作也是非常期待，從各大媒體的報導中，也能感受到他們對這股來自東方的「神秘力量」有著十足的好奇心。就讓我們拭目以待支付寶將帶給西班牙的驚喜吧！
不過，這下子，不僅中國的朋友們能偷我的綠色能量，西班牙的朋友們怕是也要偷起來了，真是防不勝防啊……
感謝關注CGTN西班牙語頻道
Honor y deshonor, ambos causan ansiedad, porque lo que valoramos
y tenemos está en nuestro yo.
寵辱若驚，貴大患若身。
編輯：Lili
最後更新：2017-10-08 07:19:31