258      阿里云  技术社区[云栖]

成龙为地球配音，六个小时不吃不喝根本停不下来！

2007年，BBC地球影业出品的自然电影《地球》全球席卷票房1.12亿美金，是史上票房最高的自然纪录片之一。十年后《地球》系列再度回归，《地球：神奇的一天》已在8月11日正式与内地观众见面。

《地球：神奇的一天》剧照

电影用一天中太阳的升起落下作为串联整个故事的主线，以交叉剪辑的方式，讲述那些我们或熟悉或难得一见的动物们，随着太阳的起落出生、成长的故事。影片的中文版配音由成龙担当，着名作家严歌苓担任中文旁白编剧。在电影上映前，时光网记者有机会采访到成龙，请他畅谈关于影片幕后乐趣十足的配音故事。

配音：成龙

简单来说，这部纪录片确实令人“大开眼界”，每种动物都有自己鲜明的特点：行动迟缓的三趾树懒窝在树上，露出“迷之微笑”；盘尾蜂鸟舒展开翅膀，娇弱的身躯下正在酝酿强大的能量；帽带企鹅看似呆萌，却为了家庭冲进层层巨浪，成为最勇敢的捕食者。珍稀的洞穴萤火虫像是漫天星光、两只长颈鹿为了争夺地盘，用长长的脖子疯狂互殴...... 影片中的很多动物影像都是首次被电影级的高清摄像机记录，短短95分钟的电影，远比想象中丰富精彩太多。

《地球：神奇的一天》终极预告

《地球：神奇的一天》拍摄团队足迹踏遍22个国家和地区，捕捉到38个野生物种的生命瞬间，历时142个全新拍摄日，筛选素材数据记录达12300张DVD，除了有食人花、独角鲸、洞穴萤火虫等独特物种以外，还将为观众带来了包括野生大熊猫、白头叶猴等中国独有动物的珍贵镜头。制片人斯蒂芬·麦克唐纳曾表示，“我们希望把动物身上最幽默、温情、最珍贵的东西集合到一天，这部电影不是简单的科普或者说教，我们想让人们真正感受到地球的奇妙之处。”

专访《地球：神奇的一天》配音成龙

最佩服纪录片摄影师 他们的坚持普通人难做到

时光网：能否聊聊这部电影的配音过程？听说您一进录音棚就没有出来，直到全部配完才出来，是这样吗？

成龙：对。我一进到录音棚一坐下来，把鞋子一脱，6个小时没有出来，别人问我大哥要不要上厕所，大哥要不要吃饭，大哥要不要喝水，都不要。因为我完全被这个电影吸引住了，这一段配完下一段是什么，配完了再看下一个，配音的时候都忘掉了时间，太过瘾了。

这次参与录制《地球：神奇的一天》的配音，也因为我本身就很喜欢纪录片，我是BBC的粉丝，他们的很多纪录片我都看过，我常常打开电视看到有重播都还在看，还叫家人和朋友一起看。我们现在真的需要这种教育，很多孩子们在城市里的“钢铁森林”中长大，都忘掉了大自然是什么样了。

《地球：神奇的一天》成龙配音特辑

对我自己来讲，我到撒哈拉沙漠感受过那个风沙，我到非洲大草原感受过那个辽阔，每天一上来那种新鲜的空气，心情就万万全全不同了，没有在城市里那么烦燥了。所以我要特别谢谢BBC还有导演和所有幕后工作人员，给我这个机会，参与了这么一个好的纪录片。

时光网：你最喜欢这部电影里的哪种动物？哪一种动物最像您自己？

成龙：所有动物我都喜欢，大熊猫是特别喜欢的一种动物，我自己就养了两个大熊猫。上一次四川地震之后，我捐了钱之后就终身领养它们。我觉得可以把熊猫作为一个国家的象征，作为四川的象征，真的，熊猫是全世界最多粉丝的动物，你看见它都会笑，它真是太可爱了。

成龙和大熊猫

我平时看过很多动物的纪录片，我觉得动物真的是百看不厌，很多中国功夫包括虎拳、鹰拳、鹤拳、蛇拳，我们跟动物学了很多，以前拍电影都是拍猴拳、虎拳、五行拳，现在大家都是流行的打法，都不学这种拳了。

我自己本身很喜欢动物，当然我属马，所以很喜欢马，但是马很难带走。我觉得在片场平时搞笑搞怪的时候像熊猫，很可爱，在片场做演员的时候像个豹子，因为动作很快；然后在做导演或者制片的时候我像一个鹰，都可以看到谁偷懒，哪个地方该收拾了，所以这三种动物都是可以代表我。

《地球：神奇的一天》8月11日在内地上映

时光网：您怎样看拍摄这部纪录片的摄像师？

成龙：我真的很佩服这部纪录片所有的摄影师，你知道他们常常要花三个月时间去捕捉一个镜头，他们要在树上躲很久去拍一个小鸟，还可能去一个寸草不生的地方，一呆就是半年，我真的非常佩服他们，他们的那种坚持和坚韧精神，不是普通人做得到的。

我们电影圈有一句话，小孩与狗不能拍，这里面的“狗”就包括所有动物，因为他们都是完全不听你导演控制的。比如说小孩，我拍《宝贝计划》的时候，小孩子一睡觉所有人都只能停工，要等他睡醒了才跟你拍戏，但睡醒只有短短的30分钟，同样动物也是很难控制的，何况他们这部戏的主角，完全都是动物。

《宝贝计划》剧照

动物有多难拍？举个例子，我曾经拍过一个在水底的和鲨鱼打斗的镜头，我们花了一个月的时间在水里，帮摄影师拿镜头，那个镜头非常重的，而且还要打灯。他们在水里一直在等，那时候拍鲨鱼很危险的，有一个师傅拿水底枪，鲨鱼扑过来，有人在后面挤这个假的血，一只鲨鱼闻到血的味道扑过来，我就把血吹走，那个虎鲨离我还有好远，它扑过来我这边都会感觉到很强的气流，真的很恐怖的，而且我们这还是“摆拍”，和纪录片的真实拍摄又差了很远。

成龙：“我配音如果字正腔圆，大家反而不习惯”

支持纪录片不为争票房 保护地球和环境是使命感

时光网：对于自然类的纪录片，内地观众比较熟悉的风格是赵忠祥式字正腔圆的配音，听您的港普配音，感觉比较新颖有趣，您在配音时有参考别人吗？

成龙：配音最难就是国语发言，这次如果大家觉得我配得好，很大的功劳都是幕后工作人员的，他们会教我“大哥，这个能不能再温柔一点，这个能不能再开心一点，这个再轻松一点，带着笑去讲。”除了要模仿动物最明显的特征以外，影片本身也有情绪的变化，有搞笑搞怪的场景，也有很惊险的场景，还有很有东方韵味的场景，我在这个过程当中一点一点和工作人员碰撞思路，这个过程很有意思。

我曾经给很多动画片配音，最近还在给《乐高幻影忍者大电影》配音，再过两个月，可能全世界的影院都有我的声音都在播。关于我配音的风格，我完全没有学别人，那时候看的纪录片都是英文的，因为那个时候为了自己学英文也好，喜欢看的都是英文纪录片比较多。

这次主要是有老师去教我的国语发音，剩下的都是我自己发挥的。因为大家都知道我的国语怎么样，如果我真的是字正腔圆讲话，会讲得很不自然，大家也不习惯。

《地球：神奇的一天》企鹅剧照

时光网：纪录片在内地市场上并不多见，它在影院里可能没有喜剧片动作片功那么多的观众，您怎么看它的票房表现？

成龙：这种影片真的不是说为了争取票房去拍摄的，如果他们这么辛苦，只是为了票房的话，就不会选择拍这种电影。他们是有一种使命感的，为世界，为保护动物，为环保去做这部电影，去给我们的孩子们、给90后、00后的这些年轻人，给看惯了喜剧、闹剧的电影观众，让你们去感受一下大自然和动物的魅力。

所以他们邀请我去做配音的时候，我一看对中国文化有影响，有帮助，我都会去做，这是我的初衷。我希望更多的年轻人，去看除了我的《功夫瑜伽》这种商业片，也看一下这种纪录片。你们看完之后会觉得有惊喜，想想看我可以坐下来6小时不动一直配音，我不是吹牛的，而且每一段差不多重复要配三四遍，其实我很想快点配好，然后赶紧看下一个镜头，完全停不下来。

《地球:神奇的一天》白头叶猴特辑

时光网：您觉得哪些观众适合去看这部电影？

成龙：这部电影绝不是只适合小孩子看，小孩看完学会很多东西，大人看完更加知道爱护我们的地球，也让小孩知道什么叫环保，什么叫爱地球爱父母，我们人类有很多地方要向动物学习。

我们这种市场太需要这种正能量的片子了，也希望你们传媒朋友们多报道，让观众意识到我们的地球多么美丽，要爱护地球、保护环境。不要常常报成龙跟哪个女孩子吃饭，大家多报道一点正能量的东西。

时光网出品

最后更新：2017-08-20 10:40:53

  上一篇： 郑爽新剧又和柴碧云搭档，演技戏份是不又要被她碾压？

  下一篇： 《楚乔传2》中，林更新和赵丽颖之间擦出了电闪雷鸣