258      阿裏雲  技術社區[雲棲]

成龍為地球配音，六個小時不吃不喝根本停不下來！

2007年，BBC地球影業出品的自然電影《地球》全球席卷票房1.12億美金，是史上票房最高的自然紀錄片之一。十年後《地球》係列再度回歸，《地球：神奇的一天》已在8月11日正式與內地觀眾見麵。

《地球：神奇的一天》劇照

電影用一天中太陽的升起落下作為串聯整個故事的主線，以交叉剪輯的方式，講述那些我們或熟悉或難得一見的動物們，隨著太陽的起落出生、成長的故事。影片的中文版配音由成龍擔當，著名作家嚴歌苓擔任中文旁白編劇。在電影上映前，時光網記者有機會采訪到成龍，請他暢談關於影片幕後樂趣十足的配音故事。

配音：成龍

簡單來說，這部紀錄片確實令人“大開眼界”，每種動物都有自己鮮明的特點：行動遲緩的三趾樹懶窩在樹上，露出“迷之微笑”；盤尾蜂鳥舒展開翅膀，嬌弱的身軀下正在醞釀強大的能量；帽帶企鵝看似呆萌，卻為了家庭衝進層層巨浪，成為最勇敢的捕食者。珍稀的洞穴螢火蟲像是漫天星光、兩隻長頸鹿為了爭奪地盤，用長長的脖子瘋狂互毆...... 影片中的很多動物影像都是首次被電影級的高清攝像機記錄，短短95分鍾的電影，遠比想象中豐富精彩太多。

《地球：神奇的一天》終極預告

《地球：神奇的一天》拍攝團隊足跡踏遍22個國家和地區，捕捉到38個野生物種的生命瞬間，曆時142個全新拍攝日，篩選素材數據記錄達12300張DVD，除了有食人花、獨角鯨、洞穴螢火蟲等獨特物種以外，還將為觀眾帶來了包括野生大熊貓、白頭葉猴等中國獨有動物的珍貴鏡頭。製片人斯蒂芬·麥克唐納曾表示，“我們希望把動物身上最幽默、溫情、最珍貴的東西集合到一天，這部電影不是簡單的科普或者說教，我們想讓人們真正感受到地球的奇妙之處。”

專訪《地球：神奇的一天》配音成龍

最佩服紀錄片攝影師 他們的堅持普通人難做到

時光網：能否聊聊這部電影的配音過程？聽說您一進錄音棚就沒有出來，直到全部配完才出來，是這樣嗎？

成龍：對。我一進到錄音棚一坐下來，把鞋子一脫，6個小時沒有出來，別人問我大哥要不要上廁所，大哥要不要吃飯，大哥要不要喝水，都不要。因為我完全被這個電影吸引住了，這一段配完下一段是什麼，配完了再看下一個，配音的時候都忘掉了時間，太過癮了。

這次參與錄製《地球：神奇的一天》的配音，也因為我本身就很喜歡紀錄片，我是BBC的粉絲，他們的很多紀錄片我都看過，我常常打開電視看到有重播都還在看，還叫家人和朋友一起看。我們現在真的需要這種教育，很多孩子們在城市裏的“鋼鐵森林”中長大，都忘掉了大自然是什麼樣了。

《地球：神奇的一天》成龍配音特輯

對我自己來講，我到撒哈拉沙漠感受過那個風沙，我到非洲大草原感受過那個遼闊，每天一上來那種新鮮的空氣，心情就萬萬全全不同了，沒有在城市裏那麼煩燥了。所以我要特別謝謝BBC還有導演和所有幕後工作人員，給我這個機會，參與了這麼一個好的紀錄片。

時光網：你最喜歡這部電影裏的哪種動物？哪一種動物最像您自己？

成龍：所有動物我都喜歡，大熊貓是特別喜歡的一種動物，我自己就養了兩個大熊貓。上一次四川地震之後，我捐了錢之後就終身領養它們。我覺得可以把熊貓作為一個國家的象征，作為四川的象征，真的，熊貓是全世界最多粉絲的動物，你看見它都會笑，它真是太可愛了。

成龍和大熊貓

我平時看過很多動物的紀錄片，我覺得動物真的是百看不厭，很多中國功夫包括虎拳、鷹拳、鶴拳、蛇拳，我們跟動物學了很多，以前拍電影都是拍猴拳、虎拳、五行拳，現在大家都是流行的打法，都不學這種拳了。

我自己本身很喜歡動物，當然我屬馬，所以很喜歡馬，但是馬很難帶走。我覺得在片場平時搞笑搞怪的時候像熊貓，很可愛，在片場做演員的時候像個豹子，因為動作很快；然後在做導演或者製片的時候我像一個鷹，都可以看到誰偷懶，哪個地方該收拾了，所以這三種動物都是可以代表我。

《地球：神奇的一天》8月11日在內地上映

時光網：您怎樣看拍攝這部紀錄片的攝像師？

成龍：我真的很佩服這部紀錄片所有的攝影師，你知道他們常常要花三個月時間去捕捉一個鏡頭，他們要在樹上躲很久去拍一個小鳥，還可能去一個寸草不生的地方，一呆就是半年，我真的非常佩服他們，他們的那種堅持和堅韌精神，不是普通人做得到的。

我們電影圈有一句話，小孩與狗不能拍，這裏麵的“狗”就包括所有動物，因為他們都是完全不聽你導演控製的。比如說小孩，我拍《寶貝計劃》的時候，小孩子一睡覺所有人都隻能停工，要等他睡醒了才跟你拍戲，但睡醒隻有短短的30分鍾，同樣動物也是很難控製的，何況他們這部戲的主角，完全都是動物。

《寶貝計劃》劇照

動物有多難拍？舉個例子，我曾經拍過一個在水底的和鯊魚打鬥的鏡頭，我們花了一個月的時間在水裏，幫攝影師拿鏡頭，那個鏡頭非常重的，而且還要打燈。他們在水裏一直在等，那時候拍鯊魚很危險的，有一個師傅拿水底槍，鯊魚撲過來，有人在後麵擠這個假的血，一隻鯊魚聞到血的味道撲過來，我就把血吹走，那個虎鯊離我還有好遠，它撲過來我這邊都會感覺到很強的氣流，真的很恐怖的，而且我們這還是“擺拍”，和紀錄片的真實拍攝又差了很遠。

成龍：“我配音如果字正腔圓，大家反而不習慣”

支持紀錄片不為爭票房 保護地球和環境是使命感

時光網：對於自然類的紀錄片，內地觀眾比較熟悉的風格是趙忠祥式字正腔圓的配音，聽您的港普配音，感覺比較新穎有趣，您在配音時有參考別人嗎？

成龍：配音最難就是國語發言，這次如果大家覺得我配得好，很大的功勞都是幕後工作人員的，他們會教我“大哥，這個能不能再溫柔一點，這個能不能再開心一點，這個再輕鬆一點，帶著笑去講。”除了要模仿動物最明顯的特征以外，影片本身也有情緒的變化，有搞笑搞怪的場景，也有很驚險的場景，還有很有東方韻味的場景，我在這個過程當中一點一點和工作人員碰撞思路，這個過程很有意思。

我曾經給很多動畫片配音，最近還在給《樂高幻影忍者大電影》配音，再過兩個月，可能全世界的影院都有我的聲音都在播。關於我配音的風格，我完全沒有學別人，那時候看的紀錄片都是英文的，因為那個時候為了自己學英文也好，喜歡看的都是英文紀錄片比較多。

這次主要是有老師去教我的國語發音，剩下的都是我自己發揮的。因為大家都知道我的國語怎麼樣，如果我真的是字正腔圓講話，會講得很不自然，大家也不習慣。

《地球：神奇的一天》企鵝劇照

時光網：紀錄片在內地市場上並不多見，它在影院裏可能沒有喜劇片動作片功那麼多的觀眾，您怎麼看它的票房表現？

成龍：這種影片真的不是說為了爭取票房去拍攝的，如果他們這麼辛苦，隻是為了票房的話，就不會選擇拍這種電影。他們是有一種使命感的，為世界，為保護動物，為環保去做這部電影，去給我們的孩子們、給90後、00後的這些年輕人，給看慣了喜劇、鬧劇的電影觀眾，讓你們去感受一下大自然和動物的魅力。

所以他們邀請我去做配音的時候，我一看對中國文化有影響，有幫助，我都會去做，這是我的初衷。我希望更多的年輕人，去看除了我的《功夫瑜伽》這種商業片，也看一下這種紀錄片。你們看完之後會覺得有驚喜，想想看我可以坐下來6小時不動一直配音，我不是吹牛的，而且每一段差不多重複要配三四遍，其實我很想快點配好，然後趕緊看下一個鏡頭，完全停不下來。

《地球:神奇的一天》白頭葉猴特輯

時光網：您覺得哪些觀眾適合去看這部電影？

成龍：這部電影絕不是隻適合小孩子看，小孩看完學會很多東西，大人看完更加知道愛護我們的地球，也讓小孩知道什麼叫環保，什麼叫愛地球愛父母，我們人類有很多地方要向動物學習。

我們這種市場太需要這種正能量的片子了，也希望你們傳媒朋友們多報道，讓觀眾意識到我們的地球多麼美麗，要愛護地球、保護環境。不要常常報成龍跟哪個女孩子吃飯，大家多報道一點正能量的東西。

時光網出品

最後更新：2017-08-20 10:40:53

  上一篇： 鄭爽新劇又和柴碧雲搭檔，演技戲份是不又要被她碾壓？

  下一篇： 《楚喬傳2》中，林更新和趙麗穎之間擦出了電閃雷鳴