458      阿里云  技术社区[云栖]

成龙吐槽：给《乐高幻影忍者大电影》配音像上英语课，好难！

腾讯娱乐美国圣迭戈专稿文/肖楹楹

腾讯娱乐专访《乐高幻影忍者》配音演员，成龙表示配音比英语课还难！

2017年10月13日，《乐高幻影忍者大电影》将在腾讯视频欢乐上线！腾讯视频是该片在全球的网络首发和中国独家播映平台，小伙伴们快来围观！

受华纳电影公司的邀请，腾讯娱乐记者近日来到位于美国圣迭戈北部的加州乐高乐园，参加了《乐高幻影忍者大电影》举行的媒体放映，并独家专访了包括成龙在内的主要配音演员。

继《乐高大电影》和《乐高蝙蝠侠大电影》之后，该系列迎来了自己的第三部动画电影。和前两部不同的是，《乐高幻影忍者大电影》既不是完全原创的故事，也不是基于蝙蝠侠这样着名的人物，而是源于2011年乐高推出的《幻影忍者》电视动画片。

六名看似普通的高中生，却是除暴安良的幻影忍者

六名看似普通的高中生，平日里忍受着校园生活的折磨，危难时驾驶着炫酷的座驾、化身无所不能忍者，保卫着自己的家园——忍者岛。站在六位忍者身后的，是神龙见首不见尾的吴大师。令人意想不到的是，让忍者岛居民闻风丧胆的大反派伽玛当，却是绿忍者劳埃德的亲生父亲。劳埃德该如何面对世人的眼光？伽玛当又是如何黑化？忍者岛是否还面临着更大的威胁？劳埃德一家能否团圆？一切答案尽在《乐高幻影忍者大电影》。

电影再现父子相爱相杀的老梗

和《幻影忍者》电视动画片低龄化受众不同的是，乐高大电影系列的目标一直都是全年龄段的观众。如何让00后甚至10后所熟悉的人物，得到90、80甚至70后的共鸣，电影的制作团队可是使出了浑身解数。

成龙为片中的吴大师配音

配音阵容方面，既有年轻人喜爱的戴夫·弗兰克，也有中年人熟悉的成龙。从笑料设计上，既调侃枯燥无趣的高中校园生活，也有人到中年如何化解父子恩怨的经典梗。《乐高幻影忍者大电影》不仅探讨了西方电影永恒的主题——家庭和成长，也引入了东方关于武术和哲学的思考。受上两部电影口碑票房双丰收的刺激，华纳和乐高此次牟足了劲大打贱萌牌，疯狂轰炸观众的笑神经。

每一个反派的背后，都有一个动人的故事

对于中国观众来说，我们不仅能听到原汁原味的“成龙式”英语（事实上成龙在此片中的台词要比他在《功夫熊猫》三部中的总和还多），更能看到成龙。该片希望凭借着成龙和功夫赢得更多中国影迷的心。对于年龄稍长的电影迷来说，全片还贯穿着大量致敬邵氏电影的环节，既熟悉又新颖。

成龙吐槽：配音像上英语课

以下是腾讯娱乐记者独家专访《乐高幻影忍者大电影》配音演员的实录。

“武术是用来保护自己，而不是伤害他人。”

腾讯娱乐：跟大介绍一下你们的角色吧？

成龙：我饰演吴师傅，他是一个导师，一个大哥，也是一个朋友。他是一个很有智慧的人，他知道所有事。他教会很多人怎样与别人相处，怎样善待他人，怎样善待自然，善待这个世界。他教导别人，武术是一种保护自己的能力，而不是一种用来伤害他人的武器。 他是一个讨人喜欢的长辈。

成龙在配音

戴夫·弗兰克：我的角色叫Lloyd, 他是一个高中生，他的生活很不容易，因为大家都知道他的父亲是世界上最恶毒的人。所以大家都对他很不好。但是一到晚上，他就变成绿忍者，来保护他的城市。所以他在白天是一个很没有安全感的孩子，但到了晚上却是一个很强大的领导者。

成龙与戴夫·弗兰克

“配音对我来说很难，明天都像在上英语课。”

腾讯娱乐：你们是怎么塑造角色的声音的？

成龙：配音对于我来说就比较困难，因为我的母语是普通话和广东话，所以在录音室的时候，虽然他们大部分时候允许我说“成龙式”英语，但还是有很多时候要求我发音非常标准和精确，像Lloyd，Garmadon这些词。这对我来说很难。我感觉每天都像上英文课。

戴夫·弗兰克：我用的是我自己平时说话的声音。 我觉得所有演员里真正需要使用特殊技巧改变声音的只有贾斯丁·塞洛克斯。导演鼓励我们即兴表演，不必完全遵照剧本，他希望我们可以把自己的幽默感注入到我们所饰演的角色中，这样我们的角色都能更加真实。所以我的角色真的带有我自己的幽默感和玩笑。

贾斯汀·塞洛克斯和弗莱德·阿米森

贾斯丁·塞洛克斯：我就只是说话尽量大声、尽可能的吓人。我们真的坐下来花了几个小时来讨论伽玛当该怎么说话。我们尝试了很多新的方式，然后保留了我们觉得有趣的。

弗雷德·阿密森：我的角色呢，就是尽量表现得很惊讶就是了。

Kumail: Abbi配音的时候手里真的有一个握把，Zach你知道吗？

Abbi: 是的，我有一个“表演用的握把”， 我觉得真的对我在这部电影里的配音有很大帮助， 尤其是动作戏部分。

扎克： 我觉得配音和在演戏有很大区别，你可以在配音的过程中一点一点的找到你的角色，而不用像在银幕前表演一样，从最开始就要非常清楚的知道自己的角色。我觉得我就是这样接近我配音的角色的。

Kumail：是的，因为他们每三个月就会给你打电话叫你去录音， 每一次去的时候剧情都有新的进展，人物也都有新的变化，你对角色也会有新的认识。所以这真的是一个在几年之中不断了解你的角色的一个过程，非常令人兴奋。

扎克接受腾讯娱乐专访

“‘找到你内心平静’是这个时代最好的妙语”

腾讯娱乐：你们最喜欢的标志性台词是什么？

扎克：我喜欢当Garmadon叫Lloyd "Ll Lloyd”时，因为他连自己的儿子的名字都叫错，我觉得是特别完美的父亲却忽视自己儿子的表现，很有趣。

Kumail：我觉得“找到你内心的平静”是对我们这个时代的一句很好的妙语。很有意义，在影片中也很重要。

配音演员在采访中多次提到成龙

腾讯娱乐：你们在现实生活中也有一个像影片中的师傅么，让你们成为现在的自己？

成龙：我有，年轻的时候我在武术学校，有很多师傅教我东西，他们教会了我太多。也许那个时候我还没太在意，但是当你年龄大了一些之后，你会真正体会到老师教会了你很多有用的东西。现在我有我自己的学校和我的成家班，我也希望能够教会他们很多东西，就像当年我师傅教我那样。

戴夫·弗兰克：我觉得我的老师应该是我的家人吧。我家里每一个人都有艺术气质，都很鼓励我学习艺术并成为一名演员。他们使我很受启发。每一个人都很努力、很有想象力。所以我们靠着彼此变得更好。

贾斯丁·塞洛克斯：我妈妈就是我的吴师傅。

弗雷德·阿密森：我的吴师傅是我之前一个剧集的制片人。

“这部电影很好笑很煽情，里面全是成龙。”

腾讯娱乐：你们有什么想对中国观众们说吗？

扎克：Kumail，这部电影好笑吗？

Kumail: 好笑！

扎克：Kumail，这部电影有没有传递一种思想？

Kumail：有的！

扎克：Abbi，成龙是不是在这部电影里？

Abbi：是啊！

Kumail：我不知道你们听见了没有，但是有成龙在这部电影里。这部电影很好笑，也很煽情，而且全部都是成龙。大家都会喜欢这部电影，你看了，你就会在你的朋友圈里变得很受欢迎。大家会喜欢这部电影，如果你看了，大家就会喜欢你！

最后更新：2017-10-13 00:16:37

  上一篇： 王俊凯同学这番话，看着让人哭笑不得！

  下一篇： 张碧晨大红裤衩搭配马丁鞋现身机场，这造型也是辣得没谁了！