678      阿里云  技术社区[云栖]

《好莱坞报道》：成龙想拿奥斯卡影帝

Getty Images

这位传奇动作巨星跟我们谈到了他在颁奖季的目标，对《爱乐之城》的喜爱，以及他的新片《英伦对决》。

对美国观众来说, 成龙最出名的是他主演的动作喜剧，如《尖峰时刻》《上海正午》。 但他的最新英语电影（上一部大规模上映的还是2010年的《功夫梦》） 将会颠覆国内（编者注：指的是美国）观众对这位63岁演员的固有印象。

这部由马丁·坎贝尔执导的剧情片《英伦对决》，将于星期五（编者注：10月13日）在全国公映。成龙饰演一位父亲，他的女儿在IRA爆炸案中丧生。他将不惜一切代价，直到找到凶手为止。

“对于动作明星来说，转型是很难的。”成龙在接受采访时对《好莱坞报道》说，他毅然选择了做出改变，“现在还有多少动作演员留在电影行业？ 他们几乎都消失了。”

成龙还是这部电影的监制，他的公司耀莱影视，是一家在中国运营的一站式电影公司。该公司从事电影投资、制作、发行、宣传，和版权收购， 并且通过耀莱成龙国际影城公映各类影片。《英伦对决》是耀莱影视第一部合资的英语电影，它的合作方是STX 娱乐。

这位拥有多位职衔的影星坐下来，和《好莱坞报道》聊起了他的新片、中国与好莱坞的关系，以及他对《爱乐之城》的喜爱。

THR：《好莱坞报道》

JC：成龙

THR：《英伦对决》是你过去七年来第一部在美国大规模上映的电影， 你为什么选择这样一部电影回归北美市场？

JC：其实，我从来没有离开过美国。 我只是还没拿到好的合适的剧本。在《功夫梦》之后的这么多年里， 我收到了很多剧本。 我已经拍了57年电影，我现在在尝试新的东西。在中国，我可以拍不同的角色。我选择拍《英伦对决》，因为对我来说这是一部完全不同的电影。这就是我想要的。我想让观众，每一年都看到不同的成龙。我不想拍摄《尖峰时刻1、2、3、4、5……》，那样太累了。观众可能会喜欢，也会看。但如果我一直拍摄这一类型的电影, 我的电影生涯大概很快就会结束，可能就几年。因为观众会审美疲劳，我也可能会打不动了。如果到那时，我再突然想转型，那就太迟了。

所以这些年来，我都在计划，一步一步。我想让全世界的观众都知道：“啊，成龙，他是一个演员。” 我不想像一些其他动作演员，那么突然地转成剧情片演员。如果是那样的话，没有人会去看我的电影。当我看《爱乐之城》这部电影，我就说我想成为一个演员，我想成为一位歌手，我想成为一位舞者。这就是我想做的。我想在美国做很多不同的东西。

THR：美国观众是通过喜剧片认识你的，不过在《英伦对决》中你的表演更显演技。你为什么想让观众看到你的这一面？

JC：现在对我来说，票房已经不重要了。最重要的是电影观众。这些年来我在电影行业中一直很努力。我之前想证明我是一个好的特技人，好的武术指导，好的电影导演，好的监制，并且证明我可以编剧。现在我想让观众说：“那个成龙，他是一个好演员。” 我拿到奥斯卡终身成就奖之后，我希望有一天，我能拿奥斯卡最佳男主角。

有这多的外国明星，我可以看到他们做错了什么。然后我可以纠正自己，到底是什么是正确的决定。看罗伯特·德尼罗和克林特·伊斯特伍德，他们的职业生涯是无尽的。然后再看世界上的动作明星，到现在还有几个留在电影行业？他们差不多都消失了。看看今天的好莱坞，和现在的科技所能达到的效果。每一个人都可以成为超女。好莱坞可以把每一个人都变成动作明星，哪怕他们不会打。当我老了之后，打不动之后，好莱坞还是可以让我成为一位动作演员。但表演却重要的多。

THR：你通过你的公司耀莱影视监制了《英伦对决》，是什么让你决定在这部电影里既做演员又做监制？

我之前从没拿到过这样一个剧本（《英伦对决》）。如果我只是一个演员，那我只能等好莱坞来请我演电影。那就永远会是《尖峰时刻》系列，或者类似于《尖峰时刻》系列的电影。我根本就没有机会拍《爱乐之城》这类型的电影。所以这也是为什么，当我喜欢一个剧本，我会花钱自己投资，成为出品人。我这次和美国公司STX合作，他们帮我打开美国市场，我来做亚洲市场。

我不认为华纳兄弟或新线（电影公司）会来跟我说：“成龙你看，《英伦对决》这部戏太适合你了！”不会的，他们不会把钱赌在这种类型的电影上。他们想要拍《上海黎明》和《尖峰时刻4》。过去7年来，《上海黎明》的剧本重写了又重写，我还是不喜欢。同样的《尖峰时刻4》的剧本，我也拒绝了好多版本。终于，上个星期，我们看好了一个版本。应该会拍。然后，如果明年我没办法拍的话，那就是因为现在有一个问题，那就是克里斯·塔克真的变老了。那，我们就不得不改角色了。

THR：你现在在为自己寻找中美合拍项目？

JC：是的。因为现在中国市场已经爆炸性成长起来了。如果我想找一些项目的话，如果我同意的话，我会投资。因为我有中国市场。每一个美国公司都会说：“好的！你最少还有中国市场——你有一半的资金。我们可以合作。”现在是全球市场时代。不只是美国市场和欧洲市场了。很多美国电影在美国不成功，不过在中国会取得巨大的票房成绩。我希望会有《爱乐之城：第二部》。他们会问：“成龙和《爱乐之城》？”我就会回：“我保证中国市场。” “好的！我们做！” 作为一位演员，我想尝试很多不同的角色。我不想一直重复一个角色。

THR：耀莱影视包含了电影公映、投资、制作、发行。你有什么还没做到、但非常想尝试的？

我想尝试电视剧。你看现在的好莱坞，每一个大明星都有拍电视剧。我看了好多美国电视节目，真的太好看了。如果他们有好的项目的话，我想和美国制作公司合作。现在的问题是什么呢？我们有资金，但还没剧本。

THR：你想在剧本里看到一些什么内容呢？

JC：我们现在正在看一些剧本。不过看的时候要想“这个剧本可以翻译成中文吗？” 翻译之后，很可能就没有幽默感和真实感了。

THR：你认为好莱坞和中国的关系会如何发展下去？

JC：这些年以来我一直说，美国电影可以在全世界发行。中国电影，只有很少的几部才可以走出中国。即使有很多在中国取得高票房的电影，这些电影也只在中国发行。甚至不在香港和澳门发行。我们想帮助中国电影走向世界。你看，中国有功夫，我们也有大熊猫，但是我们没有《功夫熊猫》。这就是属于美国的。比如说《花木兰》，（中国）有很多关于花木兰的电视剧、电影，但是国外没人知道。而迪士尼拍了《花木兰》，全世界都知道了。电影能帮助文化传播。我们需要美国的发行。美国需要中国的市场。

THR：现在你正在寻找更多的中美合拍项目吗？

JC：是的。已经开始了。接下来的几部电影，都是合拍片。我们在美国有一个好的团队，在中国也有一个好的团队。不过（耀莱影视）不是一个经常发布公告的公司。当我们确定要做了，我们才会发布消息。我不喜欢新闻稿。

Jackie Chan Wants to Win a Best Actor Oscar

6:00 AM PDT 10/13/2017 by Mia Galuppo

https://www.hollywoodreporter.com/news/jackie-chan-wants-win-a-best-actor-oscar-1048347

翻译：成龙吧@changchengbudao

最后更新：2017-10-23 22:29:50

  上一篇： 常德没买房的恭喜了！马云正式出手，你要省下一大笔钱

  下一篇： 迪丽热巴最新街拍曝光！大秀美背好身材！粉丝却哭晕在厕所里！