290      iPhone_iPad_Mac_手機_平板_蘋果apple

關於國外版本的 MacBook 上的中文環境

各位好！

前段時間我買了一台葡萄牙版本的 MacBook Air，雖然係統語言已經改成中文使用，但是在中文環境下，仍然有些地方存在問題，如：

• 不支持中文的卷標：其他人的 U 盤有些是用中文命名的，但是在該電腦上無法正常顯示；在中國購買的 MacBook Pro 電腦上卻可以正常顯示；
• 一些係統基層文件沒有替換成中文，雖然使用者看得懂葡萄牙語不影響使用，但是語言包的替換不完美。

是否有人遇到類似的問題呢？是否有解決方案？謝謝！

全世界的macbook和iMac 都是在中國組裝的，然後通用OSX或者MacOS Sierra係統
你選擇啥語言，它就能變成對應的語言，沒有不兼容這一說
可能你修改係統語言不徹底
修改之後最好重新啟動一次

額……我猜您沒有更改過係統的語言吧。更換完語言是必須重啟的，不重啟什麼都不會變。你可以試試把電腦設置成英文，再進恢複模式，你會發現菜單和按鈕依然是中文的。係統底 層文件不會被語言包替換掉。

重置係統，並在初始化的時候選擇 中國-》簡體字

可以強製macOS在重新啟動的時候運行設置助手（Setup Assistant），哪裏可以重新選擇語言位置時區等並重新建立一個管理員用戶，就如同第一次新機開機配置一樣。

具體方法是，執行命令行：

sudo rm -f /var/db/.AppleSetupDone

注意，執行前關閉所有程序並保存好所有文檔，執行完後重新啟動機器

最後更新：2017-05-10 23:15:41

  上一篇： Sierra無法清倒放入廢紙簍中的備份文件夾

  下一篇： 經常性無法連接WIFI