846      iPhone_iPad_Mac_apple

为什么霸道要改名为“普拉多” 丰田的广告亮了

不管是哪个品牌车型，一旦进入中国，在国内有了自己的市场，头一件事就是取个令人印象深刻的中文名。

十代思域的到来受到了国内众多年轻用户的追捧，那思域的名字由何而来呢？其实思域的名字来自英文缩写“CIVIC”，意思是民用轿车，既是车型名称也是车型定位。1972年7月，第一代思域诞生，同年在北美登陆。在全球性的石油危机下，油价也不断上涨。本田准备依靠这款车身娇小、省油、适合家用的两厢车击败不少美国的本土车企，思域也就此闯出了名堂。

那丰田的着名硬派越野车--普拉多的名字又是谁给取得呢？

最早的普拉多车型叫丰田霸道。起初在中国并不是很受欢迎，但在2003年丰田在中国的广告中，有这样一幅画面：一辆丰田霸道在卢沟桥上，两只狮子对这辆霸道车俯首与敬礼。

中国人都知道这代表了什么。所以这则广告一出就引起了广大国人的抗议，但也吸引了大量的关注。于是，丰田为淡化“霸道门”的影响，针对当时许多人崇洋媚外的心理给它改了一个洋气的名字“普拉多”。相比之下，美国人反而会少用英语的音译来当做车名。比如：英朗这个名字与其车型“英俊、清朗”的外观设计非常贴近，虽说车身没有太多的线条勾勒，但整体的氛围还是非常清秀的，给人一种很精神的感觉。

类似的还有什么君威和君越，这两个名字起得也很有水平。

而丰田B级车凯美瑞在刚刚进入中国市场时候并不叫这个名字，而是叫佳美（Camry），当时凯美瑞还是作为进口车来到中国的，这个名字朗朗上口且寓意好，深受不少老车主喜欢。

为什么佳美要更名为凯美瑞呢，据说是有人提前注册了佳美这个名字，然后向广州丰田狮子开大口，要给高价钱才能要回佳美这个名字，一个车名而已，既然佳美被注册过了，换个名字又不是多大难事。

牧马人这款车型的历史不用多说，无论是越野性能还是情怀指数，在车友心中都要排在前列。牧马人和路虎卫士都算是老资格的越野车型了，而且价格不菲。

Wrangler这个英文除了可以翻译成牧马人之外，也可以理解为“牛仔”，无论是翻译成哪个都好，与其勇于探索的精神都相符合，虽说名字粗犷，但充满了男性荷尔蒙，意义深远。

虽然说了这么多外国车的中文名，但其实小优最欣赏的还是还是两个国产汽车的名字——红旗、中华，没办法听着就是这么霸气。不知道你最喜欢的车名是哪个呢？

最后更新：2017-09-12 07:41:41

  上一篇： 宝马5系预售价格为44-66万元 配备2.0L发动机系统

  下一篇： 5万块的自动挡代步小车，宝骏310即将上市自动挡车型