846      iPhone_iPad_Mac_apple

為什麼霸道要改名為“普拉多” 豐田的廣告亮了

不管是哪個品牌車型，一旦進入中國，在國內有了自己的市場，頭一件事就是取個令人印象深刻的中文名。

十代思域的到來受到了國內眾多年輕用戶的追捧，那思域的名字由何而來呢？其實思域的名字來自英文縮寫“CIVIC”，意思是民用轎車，既是車型名稱也是車型定位。1972年7月，第一代思域誕生，同年在北美登陸。在全球性的石油危機下，油價也不斷上漲。本田準備依靠這款車身嬌小、省油、適合家用的兩廂車擊敗不少美國的本土車企，思域也就此闖出了名堂。

那豐田的著名硬派越野車--普拉多的名字又是誰給取得呢？

最早的普拉多車型叫豐田霸道。起初在中國並不是很受歡迎，但在2003年豐田在中國的廣告中，有這樣一幅畫麵：一輛豐田霸道在盧溝橋上，兩隻獅子對這輛霸道車俯首與敬禮。

中國人都知道這代表了什麼。所以這則廣告一出就引起了廣大國人的抗議，但也吸引了大量的關注。於是，豐田為淡化“霸道門”的影響，針對當時許多人崇洋媚外的心理給它改了一個洋氣的名字“普拉多”。相比之下，美國人反而會少用英語的音譯來當做車名。比如：英朗這個名字與其車型“英俊、清朗”的外觀設計非常貼近，雖說車身沒有太多的線條勾勒，但整體的氛圍還是非常清秀的，給人一種很精神的感覺。

類似的還有什麼君威和君越，這兩個名字起得也很有水平。

而豐田B級車凱美瑞在剛剛進入中國市場時候並不叫這個名字，而是叫佳美（Camry），當時凱美瑞還是作為進口車來到中國的，這個名字朗朗上口且寓意好，深受不少老車主喜歡。

為什麼佳美要更名為凱美瑞呢，據說是有人提前注冊了佳美這個名字，然後向廣州豐田獅子開大口，要給高價錢才能要回佳美這個名字，一個車名而已，既然佳美被注冊過了，換個名字又不是多大難事。

牧馬人這款車型的曆史不用多說，無論是越野性能還是情懷指數，在車友心中都要排在前列。牧馬人和路虎衛士都算是老資格的越野車型了，而且價格不菲。

Wrangler這個英文除了可以翻譯成牧馬人之外，也可以理解為“牛仔”，無論是翻譯成哪個都好，與其勇於探索的精神都相符合，雖說名字粗獷，但充滿了男性荷爾蒙，意義深遠。

雖然說了這麼多外國車的中文名，但其實小優最欣賞的還是還是兩個國產汽車的名字——紅旗、中華，沒辦法聽著就是這麼霸氣。不知道你最喜歡的車名是哪個呢？

最後更新：2017-09-12 07:41:41

  上一篇： 寶馬5係預售價格為44-66萬元 配備2.0L發動機係統

  下一篇： 5萬塊的自動擋代步小車，寶駿310即將上市自動擋車型