794 小米MIX

当还念什么 - 古今汉语发音的变迁

在中文语言的演变长河中，语音系统经历了漫长的变化。其中，不少汉字的读音发生了较大的改变，形成了与古音截然不同的现代读音。而其中，"当还"二字的读音嬗变，尤为引人注目。

古音中的"当还"

在古代汉语中，"当"字的读音为 dang 或yang，"还"字的读音为 xuan。这两个发音都与现代读音相去甚远。

《广韵》中记载："当，陟阳切，音妆。" "陟阳切"对应的是中古汉语中的一个声韵，即入声阳韵。而"妆"字在中古汉语中的读音为 zhuang，与现代"当"的读音 dang 相去不远。

《广韵》中又记载："还，许还切，音旋。" "许还切"对应的是中古汉语中的另一个声韵，即入声桓韵。而"旋"字在中古汉语中的读音为 xuan，与现代"还"的读音 hui 相去甚远。

汉语语音的演变

汉语语音的演变是一个漫长而复杂的过程。其中，入声韵的演变尤为关键。在公元10世纪左右，中原地区出现了入声韵逐渐消失的现象。这导致了入声韵的大量分化，有的入声韵并入了其他声调，有的则变成了轻声。

在入声韵的分化过程中，"当"字的入声阳韵分化为了阴平声，读音由 yang 转变为了 dang。而"还"字的入声桓韵分化为了阴平声，读音由 xuan 转变为了 hui。

宋元以后，汉语语音系统基本稳定下来，"当还"二字的读音也定型为今天的阴平声 dang 和 hui。

方言中的"当还"

虽然"当还"二字的现代读音在普通话中已经基本统一，但在汉语的方言中，这两个字的读音仍然存在着较大的差异。

在一些北方方言中，"当"字仍然保留着入声的读音，读作 dang 或 tang。而在一些南方方言中，"当"字的读音则已经发生了更为复杂的演变，例如在粤语中读作 tong，在客家话中读作 tong 或 teng。

对于"还"字，在一些方言中也有着不同的读音。例如在吴语中，"还"字读作 ong 或 uang，在闽南语中读作 hoan 或 guan。

"当还"读音的演变对汉语的影响

"当还"二字读音的演变对汉语产生了深远的影响。首先，它导致了汉语声调系统的变化。入声韵的消失使得汉语声调从中古汉语的四个调类减少到了现代汉语的四个调类。

其次，"当还"二字读音的演变还促进了汉字书写方式的改变。在古代汉语中，入声韵的字往往需要在字后标注反切符号以示发音。而入声韵逐渐消失后，这些反切符号也就逐渐失去了作用，汉字书写方式也因此得到了简化。

结语

汉语语音的演变是一个漫长而复杂的过程，"当还"二字读音的演变正是这一过程的一个缩影。通过研究汉语语音的演变，我们可以更好地了解汉语语言的本质，并为汉语的规范化和发展做出贡献。

最后更新：2025-02-21 07:37:51