794 小米MIX

當還念什麼 - 古今漢語發音的變遷

在中文語言的演變長河中，語音係統經曆了漫長的變化。其中，不少漢字的讀音發生了較大的改變，形成了與古音截然不同的現代讀音。而其中，"當還"二字的讀音嬗變，尤為引人注目。

古音中的"當還"

在古代漢語中，"當"字的讀音為 dang 或yang，"還"字的讀音為 xuan。這兩個發音都與現代讀音相去甚遠。

《廣韻》中記載："當，陟陽切，音妝。" "陟陽切"對應的是中古漢語中的一個聲韻，即入聲陽韻。而"妝"字在中古漢語中的讀音為 zhuang，與現代"當"的讀音 dang 相去不遠。

《廣韻》中又記載："還，許還切，音旋。" "許還切"對應的是中古漢語中的另一個聲韻，即入聲桓韻。而"旋"字在中古漢語中的讀音為 xuan，與現代"還"的讀音 hui 相去甚遠。

漢語語音的演變

漢語語音的演變是一個漫長而複雜的過程。其中，入聲韻的演變尤為關鍵。在公元10世紀左右，中原地區出現了入聲韻逐漸消失的現象。這導致了入聲韻的大量分化，有的入聲韻並入了其他聲調，有的則變成了輕聲。

在入聲韻的分化過程中，"當"字的入聲陽韻分化為了陰平聲，讀音由 yang 轉變為了 dang。而"還"字的入聲桓韻分化為了陰平聲，讀音由 xuan 轉變為了 hui。

宋元以後，漢語語音係統基本穩定下來，"當還"二字的讀音也定型為今天的陰平聲 dang 和 hui。

方言中的"當還"

雖然"當還"二字的現代讀音在普通話中已經基本統一，但在漢語的方言中，這兩個字的讀音仍然存在著較大的差異。

在一些北方方言中，"當"字仍然保留著入聲的讀音，讀作 dang 或 tang。而在一些南方方言中，"當"字的讀音則已經發生了更為複雜的演變，例如在粵語中讀作 tong，在客家話中讀作 tong 或 teng。

對於"還"字，在一些方言中也有著不同的讀音。例如在吳語中，"還"字讀作 ong 或 uang，在閩南語中讀作 hoan 或 guan。

"當還"讀音的演變對漢語的影響

"當還"二字讀音的演變對漢語產生了深遠的影響。首先，它導致了漢語聲調係統的變化。入聲韻的消失使得漢語聲調從中古漢語的四個調類減少到了現代漢語的四個調類。

其次，"當還"二字讀音的演變還促進了漢字書寫方式的改變。在古代漢語中，入聲韻的字往往需要在字後標注反切符號以示發音。而入聲韻逐漸消失後，這些反切符號也就逐漸失去了作用，漢字書寫方式也因此得到了簡化。

結語

漢語語音的演變是一個漫長而複雜的過程，"當還"二字讀音的演變正是這一過程的一個縮影。通過研究漢語語音的演變，我們可以更好地了解漢語語言的本質，並為漢語的規範化和發展做出貢獻。

最後更新：2025-02-21 07:37:51