131
機器人
人工智能翻譯都有了，你還用學英語嗎？
文|賽思特 麥浪
最近我有個學員說自己學英語，身邊的同事就嘲笑她不懂行情，告訴她人工智能時代已經來了，你現在學英語還有什麼用？
現在的人工智能確實可以實現實時翻譯了，雖然用起來還並不怎麼舒服，很多時候機器連我不標準的普通話都會聽錯，更別說翻譯了，但是隨著技術的進步，人工智能翻譯會越來越強大。
那現在學英語是不是就沒用了呢？事情並沒有你想的那麼簡單，而且有事實可能剛剛相反，人工智能時代某些不學英語的人估計得完蛋。
隨著人工智能的興起，我們大家都感受到了壓力，感覺很多工作崗位正在消失，機器在不斷壓縮人類的就業空間，人類之間的就業發展競爭會急劇上升。
以前的時代，你還可以勤快點，耐心做點繁瑣的工作，之後這些工作都由機器替代了，人隻能去做需要深入思考和創新創造的工作，人與人之間的比拚就是思考和創造能力。
思考和創造能力取決於你的大腦是否豐富，大腦是否豐富取決於眼界是否開闊，開闊的眼界又從哪裏來？
當你和一個文盲聊天，你就會發現，他的視野非常狹窄，你必須得挑選最簡單的詞才能和他溝通，因為你有文化，能看到，能想到的東西比他多幾百倍。其實，當你會了另外一種語言，你所能看到的、想到的東西在你現有基礎上還會再擴大一倍。
當一個文盲需要了解最新公布的社保政策，他其實可以通過問人，聽別人解釋來把事情搞懂，而有文化的人則不需要，隻需要每天正常上班下班，玩手機，看電視，這些信息就會自動進入他的視界。
同樣的道理，當你不懂英文的時候，你確實可以借助翻譯工具來獲取英文世界的信息。但是當你懂英文的時候，你隻用正常生活，英文信息就能自動進入你的視界。
文盲和受過教育的人接受到的信息量完全是兩個等級的，懂英文和不懂英文的人接受到的信息量也差距巨大。
比獲取信息、打開眼界還要重要百倍的是：一種語言是就是一種思維方式，你會了一門新的語言，你腦子裏就獲得了一種新的思維方式，麵對問題你就會多一條思路，這種能力是長在你腦子裏的，翻譯完全無法提供的，你自己體會過才知道，不懂外語的人也很難想象。
所以，學會英語不隻是多了一個自帶的翻譯工具，更主要的功能是極速的打開我們的視野和拓展我們的思維方式，這正是未來的人類最需要的。
第二，會不會英語是人的標簽，就像大學英語四級，考過四級不代表你是人才，沒考過四級不代表你這人不行。但是，當你找工作的時候，四級證書就是投名狀，是你的誠意金，連四級這麼簡單的你都考不過，你說你是個努力上進的人，是個有學習能力的人，誰信啊？
兩個人競爭一個工作，這個工作根本用不到英語，但是一個人會英語，一個人不會英語，在其他專業能力表現差不多的情況下，你會覺得誰更自律，誰更上進，誰的檔次要高一點？這就是英語的標簽作用。
第三、有人工智能翻譯為啥還要學英語？這個問題等同於“公共交通這麼發達，隨時都能滴滴打車，為啥要學開車？”
人類可以飛行，那得靠飛機，鳥可以飛行，那是靠翅膀，你說飛機方便還是翅膀方便？如果我們可以選擇，可以通過努力實現，全世界的人都希望能像鳥一樣自己飛翔，而不是坐飛機。
使用翻譯機器是依賴工具，會英語是依賴自己的能力，使用工具和使用能力是完全不同的體驗和結果，其中的差別就像能自由飛翔與坐飛機的差別一樣大。
第四、更現實的問題。在很多年內，英語作為門檻，作為考試，還將存在很久，科技發展很快，但是製度，體製，社會機製變化並不會很快，現在高考和20年前高考除了難度有所變化，有什麼其他本質變化？現在啥工作都得用電腦，但有很高中生Email都不會用，解壓縮也不會，拿到pdf文件不知道怎麼打開，照樣考上名牌大學，你說這合理嗎？社會需要這樣的人嗎？這就是社會，科技是理想的，社會是現實的。
英語看來還是有必要學的。然而按照傳統教育模式把英語當成科學來教，付出從小學到大學十幾年的代價，結果看不懂，聽不懂，不會寫，不會說，更別提實現拓展視野、擴寬思維的功能，那就還不如直接用翻譯機節約時間。所以，英語有必要學的前提必須是學英語的效率要足夠高，按照我在《英語學習核武器2017》裏麵的講的訓練方式，掌握英語的時間可以縮短到18個月以內，其實能花3年時間掌握一門語言也是劃算的，在人工智能時代，不是英語沒必要學，而是傳統模式的高代價英語教育沒必要存在了，花十幾年的學英語，最終學的還不如翻譯機好使，有什麼存在價值？
另外，人工智能翻譯確實能完全免除部分人的英語學習需要，主要是兩類人：
1.年齡比較大了，或者地位很高，家底豐厚，沒必須去參加與競爭了，人工智能翻譯器完全能滿足你海淘和出國觀光的需求。
2.在某方麵有特殊的天賦和才能，比如你是一個出色的藝術家，是個數學天才，其它技能對你來說都是不必要的。
如果你不屬於其中一種，還是老老實實想辦法學英語，高效的學英語，不然後果會有點慘。
最後更新：2017-10-08 03:37:28