988      搜狐

靳东用错这两句唐诗了吗？我们请教了各路语文老师

本文原创自微信公众号“野兽派娱乐”，微信号：yeshoupaiyule

这段时间的靳东话题真是不少，除了《我的前半生》讨论度很高以外，关于靳东“文化人”人设崩塌，也是引得众人瞩目。

昨天，靳东就首次回应质疑，他在微博上这样写道——

靳东用轻松的心情回应了那些对他的质疑。

然而，网友发现了两句熟悉的唐诗

“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”

争议也就在于此。认为用错的童鞋捧腹大笑，觉得靳东又一次掉错了书袋。

有网友找出了这首诗的含义。

凉州词二首·其一

【作者】王翰 【朝代】唐 译文对照

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

好了，既然诗句原本是这个意思，那么靳东用在这里合适吗？

野兽君于是向姐姐（高三语文老师）请教，回复是——

然后又在一个教师群里发问（师范专业出身，所以请教老师童鞋还是很容易的）

以及

还有下铺的学霸

就兽兽收集的情况看，偏于用错地方的占了大部分。

从靳东的微博内容可以看出他的用意：即告诉大家，虽然我现在才知道有那么几个负面新闻在diss 我，但是我很OK，大家不用替我担心。

不过也有意会靳东这种用法的语文老师，比如——

而这种解释也比较符合粉丝的理解，在昨晚靳东发微博后，粉丝纷纷为靳东的引用做注解——

但综合下来靳东在引用这两句唐诗的时候，他的用意落在“君莫笑”，即你们大家不要笑哦，身在娱乐圈谁没有被diss呢？不过这种用法结合诗句本身，略微牵强。

关注此事的网友们，还纷纷帮靳东想其他可以代替这两句的诗歌——

举世皆浊我独清 众人皆醉我独醒。

知我者谓我心忧，不知我者谓我何求

仰天大笑出门去 吾辈岂是蓬蒿人。

世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿。

还有这句——他可以简单地说出四个字：关你屁事。

另外，靳东开篇所说的“北京时区”也引起了一些网友异议。

搜索了一下“北京时区”，跳出来的是“东八区”

而仔细百度一下，发现很少有“北京时区”这种提法。

有网友就解释了一下，说没有“北京时区”这个说法。

有粉丝就不同意“北京时区”被拿出来嘲，表示要想知道什么是北京时区，可以看看电脑右下角是怎么设置时间的

打开一看，然而也没有北京时区的说法呀！

还有靳东粉丝是这样解释的

在这里欢迎地理专业的大神出来判断哦！

引发昨晚靳东有感而发的，是8月7日他发的一条微博，部分网友对于这一条拼凑起来的微博吐槽了

其中米兰昆德拉的金句就占了好多行……

更大的问题来自于这句“在薄情的世界里深情地活着”并不是梵高说的，而是下面这位曾奇峰。

网友纷纷替梵高喊冤：我真没说过这句话。

仔细推敲起来，是有文章用了这句话做了梵高相关文章的标题，在这里的冒号并不是“梵高说”的意思。

当然，如果较真一下，靳东这句话还是可以说得通，即“想起了（形容）梵高那句”，为了避免误会，“形容”这两个字不省略为好。

靳东最近这两条微博，将他“文化人”人设推到了一个略微尴尬的地方，还记得去年兽兽写过靳东自称看了诺贝尔数学奖得主的文章，然而这诺贝尔数学奖还没有一个人得过呢~

在今天的娱乐圈，立人设易，维护人设难，特别是无数眼睛在盯着你的时候，很多细节会被拿出来推敲乃至吐槽，不过靳东的心态尚好，也许还真的是这诗歌博大的胸怀给了他勇气哦。

君莫笑，几人回，let's go！

最后更新：2017-08-20 18:17:47

  上一篇： 靳东将二度当爸，低调陪产急坏网友，粉丝却怕成这样？

  下一篇： 李易峰、刘德华联手狙击吴京，《战狼2》怒破40亿杀出重围！