988      搜狐

靳東用錯這兩句唐詩了嗎？我們請教了各路語文老師

本文原創自微信公眾號“野獸派娛樂”，微信號：yeshoupaiyule

這段時間的靳東話題真是不少，除了《我的前半生》討論度很高以外，關於靳東“文化人”人設崩塌，也是引得眾人矚目。

昨天，靳東就首次回應質疑，他在微博上這樣寫道——

靳東用輕鬆的心情回應了那些對他的質疑。

然而，網友發現了兩句熟悉的唐詩

“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。”

爭議也就在於此。認為用錯的童鞋捧腹大笑，覺得靳東又一次掉錯了書袋。

有網友找出了這首詩的含義。

涼州詞二首·其一

【作者】王翰 【朝代】唐 譯文對照

葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回？

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。

好了，既然詩句原本是這個意思，那麼靳東用在這裏合適嗎？

野獸君於是向姐姐（高三語文老師）請教，回複是——

然後又在一個教師群裏發問（師範專業出身，所以請教老師童鞋還是很容易的）

以及

還有下鋪的學霸

就獸獸收集的情況看，偏於用錯地方的占了大部分。

從靳東的微博內容可以看出他的用意：即告訴大家，雖然我現在才知道有那麼幾個負麵新聞在diss 我，但是我很OK，大家不用替我擔心。

不過也有意會靳東這種用法的語文老師，比如——

而這種解釋也比較符合粉絲的理解，在昨晚靳東發微博後，粉絲紛紛為靳東的引用做注解——

但綜合下來靳東在引用這兩句唐詩的時候，他的用意落在“君莫笑”，即你們大家不要笑哦，身在娛樂圈誰沒有被diss呢？不過這種用法結合詩句本身，略微牽強。

關注此事的網友們，還紛紛幫靳東想其他可以代替這兩句的詩歌——

舉世皆濁我獨清 眾人皆醉我獨醒。

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求

仰天大笑出門去 吾輩豈是蓬蒿人。

世人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿。

還有這句——他可以簡單地說出四個字：關你屁事。

另外，靳東開篇所說的“北京時區”也引起了一些網友異議。

搜索了一下“北京時區”，跳出來的是“東八區”

而仔細百度一下，發現很少有“北京時區”這種提法。

有網友就解釋了一下，說沒有“北京時區”這個說法。

有粉絲就不同意“北京時區”被拿出來嘲，表示要想知道什麼是北京時區，可以看看電腦右下角是怎麼設置時間的

打開一看，然而也沒有北京時區的說法呀！

還有靳東粉絲是這樣解釋的

在這裏歡迎地理專業的大神出來判斷哦！

引發昨晚靳東有感而發的，是8月7日他發的一條微博，部分網友對於這一條拚湊起來的微博吐槽了

其中米蘭昆德拉的金句就占了好多行……

更大的問題來自於這句“在薄情的世界裏深情地活著”並不是梵高說的，而是下麵這位曾奇峰。

網友紛紛替梵高喊冤：我真沒說過這句話。

仔細推敲起來，是有文章用了這句話做了梵高相關文章的標題，在這裏的冒號並不是“梵高說”的意思。

當然，如果較真一下，靳東這句話還是可以說得通，即“想起了（形容）梵高那句”，為了避免誤會，“形容”這兩個字不省略為好。

靳東最近這兩條微博，將他“文化人”人設推到了一個略微尷尬的地方，還記得去年獸獸寫過靳東自稱看了諾貝爾數學獎得主的文章，然而這諾貝爾數學獎還沒有一個人得過呢~

在今天的娛樂圈，立人設易，維護人設難，特別是無數眼睛在盯著你的時候，很多細節會被拿出來推敲乃至吐槽，不過靳東的心態尚好，也許還真的是這詩歌博大的胸懷給了他勇氣哦。

君莫笑，幾人回，let's go！

最後更新：2017-08-20 18:17:47

  上一篇： 靳東將二度當爸，低調陪產急壞網友，粉絲卻怕成這樣？

  下一篇： 李易峰、劉德華聯手狙擊吳京，《戰狼2》怒破40億殺出重圍！