745      搜狐

聽歌學英語：Sing Me To Slee 天籟之音

Hello everyone，歡迎來到《聽歌學英語》。今天給大家帶來的歌曲是之前一個聽眾朋友向我推薦的，隻聽了開頭就特別喜歡。《Sing Me To Sleep》是由Alan Walker團隊譜寫、製作、Iselin Solheim演唱的歌曲，是繼熱單《Faded》之後攜帶全新舞曲風格的作品，收錄於2016年6月發行的同名專輯中。《Sing Me To Sleep》的音樂標題聽似在描述愛情生活的甜蜜，實則與其有天壤之別。Iselin Solheim運用她張力十足的聲線向聽眾娓娓道來：始終未曾停下探秘的腳步，渴望在世界的一角尋求一絲慰藉。

QQ音樂

Sing Me To Sleep

Newton-

Wait a second， let me catch my breath

Remind me how it feels to hear your voice

Your lips are moving， I can’t hear a thing

Living life as if we had a choice

Anywhere， any time

I would do anything for you

Anything for you

Yesterday got away

Melody stuck inside your head

A song in every breath

Sing me to sleep now

Sing me to sleep

Won’t you sing me to sleep now

Sing me to sleep 讓我伴你的歌聲入眠

Wait a second， let me catch my breath. 等等，讓我停下來緩緩氣。

Wait a second，等一下，讓別人稍等的時候我們還可以說Wait a minute，Wait a moment或hold on。

Catch one’s breath有兩個意思，歌詞中的意思是喘口氣，緩緩；它還有個意思是因激動或驚嚇而屏住唿吸。例如：

The song was so beautiful that it made me catch my breath.這首歌太好聽了，我禁不住屏住唿吸。

I can hear your whispers in my mind

I’ve become what you can not embrace

Our memory will be my lullaby

I can hear your whispers in my mind. 我能聽到你在我的腦海中低語。Whisper耳語、低語，可以做動詞也可以做名詞。

I’ve become what you cannot embrace. 我成為了你無法擁抱的人。

Embrace，擁抱，它還可以表示欣然接受、樂意采納（思想、建議等），比如：

They’ll be ready to embrace the new technology when it arrives. 他們隨時準備迎接新技術的問世。

I would do anything for you

Anything for you

Yesterday got away

Melody stuck inside your head

Melody stuck inside your head. 旋律在你腦海裏回響。

Stuck是stick的過去式，意思是粘貼、刺入。Stick in sb’s mind經久不忘；銘記在心。舉個例子：

Practically using vocabulary can help it stick in your mind. 實際使用詞匯會有助於讓它在你心理裏鞏固。

Stick 還有個短語：Stick in sb’s throat 難以啟齒；說不出口。比如：

I want to tell her， but the word stick in my throat. 我想要告訴她，但是有口難言。

Alan Walker這位挪威天才音樂人，年僅十八歲便已在國際樂壇展露鋒芒。他的大熱單曲《Faded》奪得了十多個國家的單曲榜冠軍。同樣來自挪威的Iselin Solheim以其天籟般靈動的聲音出現在Alan Walker創造的電子舞曲中，簡直是絕配了。

最後更新：2017-10-16 15:27:54

  上一篇： 特斯拉充電口全麵接入“新國標” 無縫對接第三方充電樁

  下一篇： 奔馳E級的主動安全係統，居然還能監測神秘的尼斯湖水怪！