813
搜狐
TO马云：为什么日本很多诺奖得主，阿里巴巴达摩院能否新增一个项目
看到一篇关于日本人为什么英语很差但出现了很多诺贝尔奖获得者的文章，深有启发。该文说到，为什么日本人英语很差却出现了很多诺贝尔奖得主呢？关键就是日本非常重视翻译，有专门的外国新技术搜集机构，有专业的翻译。也就是说日本国内的很多科技专业的人才，可以不必费劲费太多的时间用在学习英语上。他们的科技人才更多可以将时间用在专业上、用在研发上、用在思考上。
我认为这的确是一个原因，社会越发达，分工越细化，连贯东西方的语言障碍也是东西方之间经济贸易、文化技术交流的最大阻碍因素。由此我想到中国，其实也特别需要这样的中间桥梁，这个桥梁不是像阿里巴巴英文网站那样做中外商品贸易，而是科学、技术的文字中转站。
马云前几天宣布阿里巴巴集团要投入1000亿做达摩院，真的应该在其中加一项“国际顶级科学期刊中文网”，做国际顶级的学术期刊和预印本网站中文版，当然可能要跟《NATURE》、《Science》这样的出版集团去谈，可以合作，以众多国内外网友翻译的形式共同推进。
中国有十几亿人，有很多知识水平一流但没有出过国的专业人才，大学和科技机构一直盯着出国留学人才的回归引进，而且更关键的是如果无法形成国内科技研发的良性循环，回到国内的人才还是要出去的，因为科研人才的特点是“逐水草而居”，追逐的是研究环境，待遇倒是其次。
怎样引爆国内智力，是需要思考的。想一下中国的乒乓球为啥能屡屡获得国际金牌，练习这个运动的群众基数大是一个重要原因。法国、德国为啥有很多数学家、科学家，也是群众基数大，别看他们总的人口不如中国，但是热爱科学的人比中国人多，这里不提绝对职业人数，绝对的职业人数无法比，因为有些职业的教师也未必热爱自己的职业，经常听到有高校教师申请某某经费怎样怎样，在外拉项目怎样怎样。如果阿里巴巴达摩院率先启动，必将带动更多其他机构进入这一领域，也为中国技术进步做一份实实在在的贡献。
本文由探索猫原创，版权所有。探索猫寻各种合作。如转载请站内私信 ，或者关注探索猫微信公众号咨询。
最后更新：2017-10-17 07:23:50