813
搜狐
TO馬雲：為什麼日本很多諾獎得主，阿裏巴巴達摩院能否新增一個項目
看到一篇關於日本人為什麼英語很差但出現了很多諾貝爾獎獲得者的文章，深有啟發。該文說到，為什麼日本人英語很差卻出現了很多諾貝爾獎得主呢？關鍵就是日本非常重視翻譯，有專門的外國新技術搜集機構，有專業的翻譯。也就是說日本國內的很多科技專業的人才，可以不必費勁費太多的時間用在學習英語上。他們的科技人才更多可以將時間用在專業上、用在研發上、用在思考上。
我認為這的確是一個原因，社會越發達，分工越細化，連貫東西方的語言障礙也是東西方之間經濟貿易、文化技術交流的最大阻礙因素。由此我想到中國，其實也特別需要這樣的中間橋梁，這個橋梁不是像阿裏巴巴英文網站那樣做中外商品貿易，而是科學、技術的文字中轉站。
馬雲前幾天宣布阿裏巴巴集團要投入1000億做達摩院，真的應該在其中加一項“國際頂級科學期刊中文網”，做國際頂級的學術期刊和預印本網站中文版，當然可能要跟《NATURE》、《Science》這樣的出版集團去談，可以合作，以眾多國內外網友翻譯的形式共同推進。
中國有十幾億人，有很多知識水平一流但沒有出過國的專業人才，大學和科技機構一直盯著出國留學人才的回歸引進，而且更關鍵的是如果無法形成國內科技研發的良性循環，回到國內的人才還是要出去的，因為科研人才的特點是“逐水草而居”，追逐的是研究環境，待遇倒是其次。
怎樣引爆國內智力，是需要思考的。想一下中國的乒乓球為啥能屢屢獲得國際金牌，練習這個運動的群眾基數大是一個重要原因。法國、德國為啥有很多數學家、科學家，也是群眾基數大，別看他們總的人口不如中國，但是熱愛科學的人比中國人多，這裏不提絕對職業人數，絕對的職業人數無法比，因為有些職業的教師也未必熱愛自己的職業，經常聽到有高校教師申請某某經費怎樣怎樣，在外拉項目怎樣怎樣。如果阿裏巴巴達摩院率先啟動，必將帶動更多其他機構進入這一領域，也為中國技術進步做一份實實在在的貢獻。
本文由探索貓原創，版權所有。探索貓尋各種合作。如轉載請站內私信 ，或者關注探索貓微信公眾號谘詢。
最後更新：2017-10-17 07:23:50