579
魔獸
魔獸官方小說《風暴前夕》序章預覽
這是暴雪嘉年華2017的現場禮品袋中開出的官方小說《風暴前夕》的序章預覽，英文版由wowhead發布，麥德三世將其翻譯為中文。
基茲格·鳴笛站起身來舒展了下腰身，他感到一陣頭暈目眩，就好像自己已經在這蹲了有一百年了。他舔了舔自己幹裂的嘴唇，環顧了一下四周，瞥了眼刺目的太陽，然後用沾滿汗水的毛巾擦拭了一遍自己的光禿禿的腦袋。這裏到處都是成群結隊的蟲子，當然，沙子也到處都是。兩者都會時不時地鑽進他的衣服裏——就像昨天那樣。
希利蘇斯這地方真他媽爛。
“金克謝？”他跟自己的搭檔打了聲招唿。
“嗯？”金克謝正用分析機4000檢查一塊浮石，他瞧了眼讀數，搖搖頭，打算再試一次。
“我討厭這地方。”
“真的嘛？可它從沒說過你的壞話啊。”矮小的地精狠狠地拍打了一下設備。
“哈，你還挺風趣。”基茲格酸熘熘地說，“我認真的，”
金克謝歎了口氣，疲憊地走向另一塊石頭繼續他的掃描：“誰不討厭這地方啊。”
“我說真的。這地方不適合我。我以前是在冬泉穀幹活的，我喜歡滑雪，喜歡一邊烤火一邊唱歌。”
金克謝不以為然地瞥了他一眼：“那還真煩勞你千裏迢迢跑來這地方打擾我清靜。”
基茲格尷尬地撓了撓自己的後腦勺：“還不都因為魯尼克斯——你看，我以前在她的供礦店裏打工，負責給偶爾來我們永望鎮的客人當向導。那會和我魯尼克斯……那啥。”他露出了懷念的笑容，但很快就轉為一臉慍怒，“可她抓到我跟嘎嘎幽會以後就跟我翻臉了。”
“嘎嘎，”金克謝麵無表情地重複了一遍那個名字，“有趣，魯尼克斯會因為你找了個叫嘎嘎的小三跟你翻臉，還真是不可理喻哈。”
“幹嘛啦？你聽我說，那裏可冷了，男人總得要準備幾個溫暖的港灣，你懂吧？雖說結果那兒的氣氛變得比這裏大中午還熱了。”
基茲格歎了口氣，把厚重的設備袋子扛到了自己肩上，一路把它拖到了還在想辦法獲得良好讀數的金克謝身邊。他把袋子拋在地上，袋子裏那些精密儀器冒出了危險的撞擊聲。
“我討厭沙子，”他繼續說道，“我討厭太陽。我還特別特別討厭蟲子。我討厭小蟲子，他們會爬進你的耳朵和鼻子裏。我討厭大蟲子……因為他們是大蟲子。誰都討厭大蟲子，全民公敵，不是嘛？我尤其討厭這裏要曬死人一樣的太陽。”
“你說了兩遍討厭太陽。”
“對對，可我……”
金克謝突然僵直了身子。他瞪圓了粉紅的眼睛，直直地盯著他的分析機。
“我就是想說……”
“閉嘴，你這爛貨！”金克謝打斷了他。然後基茲格的眼睛也沒法從設備上移開了。
太瘋狂了。
分析機的指針混亂地來回跳動，頂部的狀態燈發出急促而緊張的紅光。
兩名地精彼此看了一眼。“你明白這意味著什麼嗎？”金克謝的聲音激動地發顫。
基茲格無法抑製地咧開嘴，他那口參差不齊的黃牙幾乎全部暴露了出來。他左手抱拳，重重地敲在了右手的手掌上。
“這意味著，”他說道，“該除掉競爭者了。”
----
希爾瓦娜斯·風行者，銀月城的前遊俠將軍，被遺忘者的黑暗女王，部落的大酋長，對被迫來到奧格瑞瑪現眼十分不滿。她想回到幽暗城，她想念那裏的陰暗，那裏的潮濕，那裏讓她心安的寂靜。就像在墓地中長眠——她陰暗地想到，但她必須控製自己不露出笑容。這樣的思緒幾乎立刻就消失了，她想起眼下的事，繼續不耐煩地在格羅瑪什要塞的大酋長王座後麵踱步。
就在短短幾年前，為了紀念諾森德之戰的結束，加爾魯什·地獄咆哮曾在奧格瑞瑪發起過一場慶功會——那時他還不是大酋長。當時給所有自願參加的老兵準備了一場遊行，他們通過的道路鋪滿了進口的鬆枝，遊行結束後舉辦了盛大的宴席，宴席上還頒發了各種獎品，全城的酒館都對曾為部落而戰的勇士們免費開放。
那是無謂的揮霍和開銷，更何況希爾瓦娜斯本人對重複加爾魯什的做法向來持抗拒態度。那個獸人既野蠻又傲慢，還特別衝動。希爾瓦娜斯惡心他好久了。在加爾魯斯被捕受審後，她甚至還暗地裏策劃過行刺他(可惜未能成功)。他用法力炸彈夷平塞拉摩這一決定讓許多軟弱的種族良心不安。但對希爾瓦娜斯來說，問題僅在於他行動的時機。
加爾魯什最終還是被幹掉了，這點希爾瓦娜斯十分欣慰，但她仍很遺憾自己沒能親手了結他的性命。
獸人的領袖瓦洛克·薩魯法爾、牛頭人的酋長貝恩·血蹄，他們對加爾魯什也都沒什麼好感。但他們仍要求希爾瓦娜斯出席這次慶典，並至少做出一些姿態來紀念戰爭的終結。部落的勇敢的兒女們揮灑熱血，將這個世界從毀滅了無數星球的軍團手中拯救了出來——而它正是你所帶領的部落。年輕的牛頭人如此言道。這幾乎已接近於對她的責難了。
希爾瓦娜斯又想起薩魯法爾那露骨的……警告？威脅？你領導的是整個部落——獸人、牛頭人、巨魔、血精靈、地精，還有被遺忘者。不要忘記這一點，否則，他們可能會忘掉。
獸人，我會記住的，想到這，她生起一股怒意，是你這句話。
她尖銳捕捉到了熟悉的腳步聲，她停下了下來。硝化的皮質隔簾被掀了起來，她等的人來了。
“你來晚了。要是再過一刻鍾，我就要在沒有我的勇士陪伴的情況下出行了。”
他鞠了一躬，“請見諒，我的女王。我之前在忙您所吩咐的事，花的時間比預計的要長了些。”
她沒有帶任何武器，但他帶了一把弓和一袋箭。他曾是史上唯一的人類遊俠，擁有最佳的射技。(譯注：此處大媽又製造了一個bug：納薩諾斯是唯一的“人類遊俠領主”而不是唯一的“人類遊俠”)由他來擔任希爾瓦娜斯的伴護不是沒道理的——但這當中還有著其它的理由，那些理由深植於遙遠的過去：那時，他們在美麗而光明的日光下攜手，為美麗而光明的事物而戰。
然後死亡吞噬了他們，無關乎他們是人類還是精靈。如今，已經沒有什麼東西是光明而美麗的了，而他們曾共度的過往也早已變得模煳而黯淡。
但並非一切都徹底地消失了。
在希爾瓦娜斯被複生為女妖之際，她絕大部分溫暖的感情都已經被拋在了身後，唯獨憤怒依然保持了它的熱量。但在這一刻，她感到自己的怒火消融了，她永遠無法在納薩諾斯·馬略斯——如今的“凋零者”麵前保持憤怒。更何況他是因為執行她的指示而遲到的——凋零者奉她之命回訪幽暗城，隻因她的職責要求她長期滯留於奧格瑞瑪。
希爾瓦娜斯想要握住他的手，但滿足於隻是對他和善地笑著：“無妨。告訴我那邊情況如何。”
她本以為對方會提及一些老生常談的問題，然後再次重申被遺忘者對黑暗女王的忠誠。但這次不同，納薩諾斯皺了皺眉：“情況……有些複雜，我的女王。”
她的笑容消失了。幽暗城的情況能有什麼“複雜”的？這座城市屬於被遺忘者，而他們全都是她的臣民。
“人們非常想念您。”他說道，“盡管許多人為部落的大酋長是被遺忘者而驕傲，但也有些人覺得您忘記了誰才是您最忠誠的子民。”
她大笑，笑聲中沒有絲毫的幽默：“貝恩和薩魯法爾等人怪我沒有給他們足夠的關注。而我的人民卻說我關注他們過多。不管我做什麼總有人反對。這種位置誰還坐得下去？”她搖了搖毫無血色的腦袋，“詛咒沃金和她的洛阿。我本該坐鎮於陰影中，簡單而高效地行事，而不是像這樣成天給人質疑。”
隻有在那些地方，我才能做我真正想做的事情。
她未曾想要過這個位置，在針對那個死不足惜的前大酋長地獄咆哮的審判中，她明確告知過那個巨魔沃金這一點。她喜歡自己的權力、控製力和隱匿的一麵。但在他臨死前，沃金，部落的領袖，卻下令讓她做完全相反的事情。他所崇拜的洛阿給他看了什麼幻象。
你必須從陰影中走出來，擔負領袖的責任。
你必須成為大酋長。
沃金曾是她尊重的人，盡管兩人會時不時地發生衝突。他沒有絕大部分獸人領袖那種標誌性的粗魯個性，她真心為他的隕落感到遺憾——不僅僅是因為他丟到自己頭上的責任。
納薩諾斯是個聰明人，他並沒有打斷她的思緒。她強迫自己靜下心來。對方是納薩諾斯，敢於在權力麵前說真話，而她讚賞這一點。“繼續。”
“就他們的觀點來看，”黑暗遊俠繼續說道，“您是幽暗城的一部分。您造就了他們，您盡心延續他們存在，您是他們的一切。您榮升大酋長一事過於突然，而您所麵對的威脅過於龐大，也過於緊張，使您沒能分心關照他們。”
希爾瓦娜斯點了點頭。她認為自己可以理解這一點。
“您留下了權力的空隙。而這個空隙需要有人填補。”
她睜大了鮮紅的眼睛。他是在說政變嗎？黑暗女王的思緒閃回到了數年前瓦裏瑪薩斯的那次叛變——她曾以為那個惡魔隻會聽從她的命令，但他卻與那個忘恩負義的被遺忘者藥劑師普特瑞斯為伍，普特瑞斯開發了一種對生者和亡者都能起效瘟疫，甚至差點害了希爾瓦娜斯的性命。最終，他們經曆了血腥的戰鬥才奪回了幽暗城。但這次不同，盡管讓她回想起了那次叛變，她知道同樣的災禍若真的再次發生，她忠誠的勇士便不會用如此平淡的語氣來談及它。
納薩諾斯一如既往地讀出了她的表情，他加快了語調以圖緩解她的憂慮：“一切都還正常，我的女王。但在失去了一個強大的領袖後，您的臣民們組建了一個領導集團來解決城中居民的需求。”
“嗯，我知道了。一個臨時組織。也不是……沒法理解。”
“他們自稱為淒涼議會。”他的語氣再次陷入了猶豫，“我的女王……有一些關於您在這場戰爭中所行之事的謠言。其中一部分還是真的。”
“他們得知了我為延續他們存在而作的努力。可惜的是，他們多半也得知了吉恩·格雷邁恩毀掉了他們的希望。”
她曾經乘坐她的旗艦風行者號前往破碎海灘的風暴峽灣，以搜索更多能夠複生死者的瓦格裏——而這是希爾瓦娜斯目前唯一知曉的創造更多被遺忘者的方法。“我差點就能奴役了女神艾爾。她能供給我無窮無盡的瓦格裏。而我的人民將再也不會經曆死亡。”她頓了頓，“本來可以這樣的。”
“那……正是問題所在。”
“別繞圈子，納薩諾斯，有什麼就直說。”
“您打算賜給他們的東西，他們並不都是很想要。我的女王。許多議會成員對此持保留意見。”納薩諾斯試著擠出一個笑容，盡管他的麵孔依然是死人的麵孔，但因為某個由她所授意的儀式，因而比別的被遺忘者保留得更為完好，“這正是你給他們自由意誌所導致的風險。他們現在有了反對的自由。”
她蒼白的雙眉可怕地擰了起來。“那他們是想被滅絕，是嗎？”她吼叫道，怒火在她體內燃燒，“他們是想要爛在土裏？”
“我不知道他們的訴求，”納薩諾斯平靜地回答道，“他們想要與您對話，而不是我。”
屋外傳來了長矛的末端頓在石質地麵所發出的聲音。希爾瓦娜斯閉上了眼睛，試著取回耐心。“進來，”她喊道。
要塞中的一名獸人衛兵遵從命令站到了隔簾下，他碧綠的臉上毫無表情。“大酋長，”他說道，“是時候了，你的人民在等你。”
你的人民。不，她的人民遠在幽暗城之中，並用著她的恩賜——他們的存在和他們的自由意識——在召開著議會，還想著拒絕這些恩賜。
“我馬上就出來，”希爾瓦娜斯道，為免衛兵沒能理解她話語背後的含義，她加了一句，“退下吧。”
獸人敬了個禮並退下了，任由隔簾落回原處。
納薩諾斯安靜地等待著她的指令。她知道他會遵從她的一切指令，她可以當場下令讓一支由非被遺忘者所組成的作戰部隊開往幽暗城，取締那個不知感恩的議會。但盡管這樣的想法讓她滿意，她知道這一舉動並不明智。她需要了解更多——更多的情報——才好決定下一步的行動。
“這個問題暫時先放一放，”她說道，“我還有另一件事想和你討論。”
“如女王所願。”納薩諾斯回應道。
----
隊伍已經整裝待發。經希爾瓦娜斯的事先關照，沒有人會將它稱為“遊行”，以免讓他們對加爾魯什所提倡的那種奢侈活動有所期待。瓦洛克·薩魯法爾在要塞的大廳中等著她，身邊還跟著一名從老兵中挑出來的榮譽衛兵。希爾瓦娜斯將乘著她的骸骨戰馬繞城一圈，部落各族的領袖會在沿途加入他們的隊伍。對於那些領袖，她一概沒多少好感，但卻對瓦洛克·薩魯法爾有著起碼的尊重。他睿智、強大、勇勐……而且，像貝恩一樣，忠誠。但這個老獸人的眼裏總會有什麼東西會激起她的警覺——她知道自己若是越過了某個坎，這個薩魯法爾便可能挑戰她，甚至反對她。
那樣的眼神在他上前問候她時也同樣顯露了出來。他直直地與她對視，甚至在他彎腰鞠躬，並退開一邊讓她通過時也沒移開過目光，直到跟上她繼續前進。
正如其他的領袖也將會做的那樣。
希爾瓦娜斯對他點了點頭，向著一旁等著她的戰馬走去。待乘上坐騎後，她向著填滿了奧格瑞瑪街頭巷尾的慶祝者們揮手致意。他們歡唿著向她揮手，迅速地融入了歡慶的氣氛中。
希爾瓦娜斯不會天真到以為自己在這裏也廣受歡迎。何況對她而言，她對部落這個整體也沒有什麼興趣——盡管她花了不少表麵功夫來掩蓋她內心的這種情緒。她領導著部落贏得了一場看似毫無勝機的戰爭，因此目前就表麵上看，部落的成員都緊密地團結在了她的周圍。
很好。
納薩諾斯騎著馬在她身邊護衛，隨後是薩魯法爾和他的榮譽衛兵。在要塞外煙塵遍布的路麵上，一支由血精靈和當地的被遺忘者居民組成的隊伍在迎候著他們。
這些血精靈都身著華麗的製服(顏色是預料之中的紅色和金色)。他們的隊首正是洛瑟瑪·塞隆，他騎著飾有紅色羽毛的陸行鳥，不卑不亢地與她對視。朋友，他們曾是這樣的關係。在她還是高等精靈的遊俠將軍時候，塞隆正是她的下屬。他們曾是戰場上的同誌，正如與她同行的那位勇士一樣。但納薩諾斯——曾經的人類，如今的被遺忘者——至今仍保留了對她那堅定不移的忠誠。但塞隆——希爾瓦娜斯知道，他的忠誠僅限於他的人民。
他的人民，曾經和她是一樣的。但再也不一樣了。
部落的眾多領袖們沒有人真心歡迎她當大酋長。但他們還是都接受了。希爾瓦娜斯不清楚這種狀況能持續多久，她又能控製他們到什麼程度。
塞隆微微頜首。至少他眼下會臣服於她。希爾瓦娜斯不喜言辭，也便對他點了點頭，然後轉向了被遺忘者的隊伍。他們站直了身子，一如既往地耐心。至少在這座部落的都城，他們是她的子民——而不是倒向那個自怨自艾的所謂“淒涼議會”。
她不能在這裏顯露出偏愛，因此也對他們點點頭——施予她對塞隆以及辛多雷同樣的待遇，然後便驅使坐騎緩緩地通過城門口。血精靈與被遺忘者跟上了她的隊伍，在她的身後騎行，以免擁堵住她。這都是她製定的規章，而她執意要遵照執行。
她希望能擠出一點私人時間來。她有一些話隻想讓她的勇士聽見。
“我們需要擴充部落的國庫，”希爾瓦娜斯低聲對她的勇士說道，“我們需要更多的資金，”她說道，“我們還需要他們。”說著，她向著一家獸人揮了揮手。那對獸人男女身上都遍布著戰鬥的傷痕，但他們依然笑著，他們將自己的孩子高舉過頭，好讓他瞻仰部落的大酋長。那孩子看起來肥碩而健康。
希爾瓦娜斯的行進路線將首先帶她通過暗巷區，一座布滿了店鋪的巷道，然後前往榮譽穀。暗巷區以前正如其名一般晦暗，這座城市的這一部分曾經與一座峽穀的岩壁相接，但在大災變中，暗巷區和艾澤拉斯的許多受災地區一樣，發生了地理性的變化。如今正如希爾瓦娜斯本人一般，這個地方從陰影中走了出來。如今，陽光照亮了這座積滿了灰塵的蜿蜒巷道。一些做正經生意的商戶，諸如服裝店、墨水供應店等等，也開始慢慢地滲入了這裏。
“我不確定我明白您的意思，我的女王。”納薩諾斯言道，他們不曾有太多的時間私下交談。這場戰爭占據了他們的一切，他們的每一天，而大部分時間裏，他們身邊有其他人在聽著。“自然，部落是需要資金和人口。”
“我不在乎人口，我在乎的是軍隊。接下去我不打算解散軍隊。”
他轉頭看著她。“他們都以為自己能回家了。”他說道，“難道不是這麼回事嗎？”
“暫時是如此。”她言道，“傷員需要時間來休養生息。我們也需要人手來種莊稼。但很快，我會帶領部落的勇士們走向另一場戰爭。一場你我都期待已久的戰爭。”
納薩諾斯不做聲了。她並沒有將之視為反對或抗拒。他一向不會多話。他沒有繼續追問，意味著他已經明白了希爾瓦娜斯想要的東西。
暴風城。
最後更新：2017-11-04 00:02:43